Примери коришћења Защитную одежду на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Носите защитные очки и защитную одежду.
Wear goggles and protective clothing.Защита кожи Надевайте защитную одежду, полностью закрывающую кожу.
Use protective clothing fully covering skin.При необходимости надевайте также защитную одежду.
When necessary, also wear protective clothing.Они обязаны носить защитную одежду и т. д., требуемую законом.
They have to wear the protective clothing, etc., required by law.Если Вы сомневаетесь, лучше наденьте защитную одежду.
Put on protective clothing in case of doubt.Не прокалывать защитную одежду острыми предметами, например, иглами.
Do not pierce the protective clothing with sharp objects such as needles.Защищать следует также кожу, используя защитную одежду и перчатки.
Use protective clothing and gloves.Мы предоставляем необходимые реагенты,оборудование и защитную одежду.
We provide all necessary reagents,equipment and protective clothing.Носите защитные очки и защитную одежду.
Put on safety glasses and wear protective clothing.Надеть соответствующую защитную одежду, перчатки и средства защиты глаз/ лица.
Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.При работе носить соответствующую защитную одежду и перчатки.
Wear suitable protective clothing and gloves.Перейти из одной зоны в другую можно только сменив защитную одежду.
To get from one area to another, one has to change his/her protective clothes.Во время работы надевайте соответствующую защитную одежду и одноразовые перчатки.
Wear suitable protective clothing and disposable gloves while handling.Носите защитные очки и специальную защитную одежду.
Wear full eye protection and protective clothing.Необходимо носить соответствующую защитную одежду и кислотостойкие резиновые перчатки.
Wear appropriate protective clothing and acidresistant rubber gloves.В жарком тропическом климате носить защитную одежду неудобно.
Also hot tropical climatic conditions make protective clothing uncomfortable.При работах на аккумуляторных батареях носите защитные очки и защитную одежду.
Wear goggles and protective clothing when you work on batteries.Защитную одежду с маркировкой EN всегда следует стирать отдельно, вывернутой наизнанку.
Always wash the EN-coded protective clothing separately, inside out.Во время мойки используйте защитные очки и защитную одежду.
Wear Носите защитную одежду и специальные средства защиты, чтобы избежать повреждения глаз и кожных покровов.
Wear protective clothes and special means to avoid injuries to eyes and skins.Для уменьшения риска ранения,оператор должен носить подходящую защитную одежду.
To reduce the risk of injury,the operator should wear proper protective apparel.Предоставлять все соответствующие виды неосновного имущества, защитную одежду для личного состава и расходные материалы.
Provide all related minor equipment, personal protective clothing, and consumables.В течение всего процесса установки используйте индивидуальную защитную одежду и снаряжение.
During all work procedures, wear individual protective clothing and equipment.При всех работах носите предписанную защитную одежду например, защитные очки, защитные рукавицы.
Always wear the recommended protective clothing e.g. Возьмите репеллент от комаров, чтобы защитить себя от комаров или носите защитную одежду.
Have a mosquito's repeller to protect yourself from mosquitoes or wearing cover clothes.При смешивании всегда используйте защитную маску, защитную одежду и перчатки.
Always use a Требования данного стандарта распространяются на фильтрующую защитную одежду, изготовленную с использованием пакета на основе фильтрующе- сорбирующих материалов.
The requirements of this standard applies to the filter protective clothing made using packet filtering-based sorbent materials.При техническом обслуживании фильтра изамене фильтрующего элемента следует использовать защитную одежду и, при необходимости, респиратор.
For maintenance andreplacement works on filter cartridges wear protective clothing and, if necessary, a respirator.Носить непроницаемую защитную одежду, включая ботинки, перчатки, халат, фартук или комбинезон, по мере необходимости, с целью предотвращения контакта с кожей.
Wear impervious protective clothing, including boots, gloves, lab coat, apron or coveralls, as appropriate, to prevent skin contact.Такой выброс паров под высоким давлением может серьезно загрязнить маски и защитную одежду членов группы по отбору проб.
This high pressure release has the potential for severally contaminating the facemask and protective clothing worn by the sampling team.
