Sta znaci na Engleskom ЗАЯДЛОГО - prevod na Енглеском

• avid
• inveterate
• compulsive

Примери коришћења Заядлого на Руском и њихови преводи на Енглески

Не похож на заядлого охотника.
More apres-ski than avid hunter.

Приличный домик для заядлого игрока.
Pretty nice house for a compulsive gambler.

Одна работа в Вегасе не превратит меня снова в заядлого игрока.
One job is Vegas isn't going to turn me back into an inveterate gambler.

Идеальный ящик для заядлого коллекционера.
The PERFECT box for an avid collector.

Что может быть приятнее такой обстановки для заядлого болельщика!
What could be better than an environment for avid fans!

Мечта Джексона, как и любого заядлого рыбака, конечно же, выловить самого большого в мире марлина.
Jackson's dream, like any avid fisherman, of course, to catch the world's largest marlin.

Это главный вопрос любого заядлого геймера.
This is the main question TelegramOn an avid gamer.

Однажды, на очередном рейве, внимание заядлого транс- маньяка привлекла какая-то почтовая сумка.
Once at the next rave the attention of inveterate trance maniac was drawn by somebody's post bag.

На Маврикии есть замечательный парк для скейтбординга, количество фигур в котором приятно удивит даже самого заядлого райдера.
Mauritius has a wonderful park for skateboarding, the number of figures which will surprise even the most avid rider.

Иногда эти образы настолько четкие, что даже у заядлого скептика возникает желание расшифровать их.
Sometimes these images are so clear that even an inveterate skeptic has a desire to decipher them.

Для Аксакова, любителя природы, заядлого рыбака и охотника, Абрамцево стало местом, где можно было отдохнуть от московской суеты.
For Sergey Aksakov, a passionate fisherman and hunter, Abramtsevo was a place where he could relax after the vanity of Moscow.

Махэффи, заядлого азартного игрока, который в долгу у Тони, запугивают, чтобы он сделал ложные заявления, чтобы выплатить организации для того, чтобы покрыть свои долги.
Mahaffey, a compulsive gambler who is in debt to Tony, is intimidated into making false claims to pay out to his crime family.

Журнал Sports Illustrated описывал Керри как заядлого велосипедиста, ездящего главным образом на дорожном велосипеде.
In addition to the sports he played at Yale, Kerry is described by Sports Illustrated, among others, as an"avid cyclist", primarily riding on a road bike.

Мы подбираем самых лучших гидов и постоянно обновляем и усовершенствуем свои маршруты, чтобы создать неповторимые экскурсии в Киеве, которые смогли бы удивить даже самого заядлого знатока города.
We select the best guides and constantly update our routes, to create a unique tour in Kiev, which would be able to surprise even the most avid connoisseur of the city.

Насколько не парадоксально, но флеш игры Каскадеры развивают реакцию и глазомер при виртуальных съемках, они делают даже самого заядлого тихоню настоящим актером, реализуют его скрытые возможности.
How Paradoxically, flash games Stuntmen reaction and develop good eye with virtual shooting, they make even the most inveterate demure real actor, realize its latent possibilities.

В ассортименте кофе- брейков, бизнес- ланчей и ужинов представлен широкий выбор канапе и тарталеток, мясных и рыбных блюд, а выпечка порадует самого заядлого сладкоежку.
The variety of dishes for coffee breaks, business lunches and dinners includes a wide range of canapes and tartlets, meat and fish courses, and our pastries will make the most inveterate sweet tooth happy.

Идеальный спутник для заядлого фотографа, видеооператора, незаменимое решение для дизайнерских студий или типографий, устройство чтения карт памяти USB 3. Media Reader совместимо со всеми основными типами карт памяти.
The perfect companion for the avid photographer, videographer, design studios or printing houses, the USB 3.0 Media Reader is compatible with all major media cards types.

Как бы странно это не выглядело, но флеш игры Картинг замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальной гонке, они делают даже самого заядлого домоседа настоящим спортсменом, реализуют его скрытые возможности.
As strange as it did not look, but flash games Karting develop not only great response and good eye at the virtual race, they make even the most inveterate homebody this athlete realize his hidden features.

На рубеже XXI века шейх Сауд приобрел международную репутацию заядлого коллекционера, собирающего как для личных собраний предметов искусства, так и для нескольких государственных музеев Катара, которым он покровительствует.
By the turn of the 21st century, Shaikh Sa'ud had established an international reputation as an avid art collector, both for his own collection as well as those of several state-owned museums he oversaw in Qatar.

Как бы странно это не выглядело, но флеш бесплатные игры легкая атлетика прыжки в высоту замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальных соревнованиях, они делают даже самого заядлого домоседа настоящим спортсменом, реализуют его скрытые возможности.
As strange as it did not look, but flash free games athletics jumps develop not only great response and good eye when virtual competitions, they make even the most inveterate homebody this athlete realize his hidden features.

Предугадать будущее искусства и коммерции было бы нелегким делом даже для заядлого спорщика, и компания« Hoshino U. S. A.»( новое наименование с сентября 1981 года) тоже допустила ряд промахов:« Цифровая революция», с гордостью провозглашенная в 1984 году, окончилась уже к 1985 году, и это становится ясно любому, стоит лишь взглянуть на рекламу МIDI- гитары« Ibanez».
To forsee the future of art and commerce wouldn't be easy even for an inveterate debater, and Hoshino USA(a new name since September 1981) also made a number of mistakes: the Digital Revolution, which was proudly proclaimed in 1984, would have been over by 1985, and it was clear to anyone thanks to the advertisement of Ibanez MIDI guitar.

Если вы захотите превратить свою яхту Sunreef Yacht в семейную чартерную лодку, роскошную частную плавающую виллу, ослепительную лодку для вечеринок или осуществить свою мечту заядлого рыбака, наши дизайнеры воплотят вашу идею в индивидуальном пространстве и в рамках индивидуального дизайна интерьера.
Whether you choose to turn your Sunreef Yacht into a family-friendly charter boat, a luxurious private floating villa, a dazzling party boat or a fishing enthusiast's fantasy, our designers will convey your vision into an individually tailored layout and interior design.

Спасем заядлых театралок от голода?
Save avid teatralok from hunger?

Он заядлый игрок, хоть и не слишком везучий. Как я слышал.
He's an inveterate gambler, not a terribly good one from what I gather.

Заядлые геймеры едут на это событие из всех стран мира.
Avid gamers flow to the tournament from all over the world.

Ты заядлый шопоголик?
You're a compulsive shopper?

Она заядлый коммуникатор, который имеет врожденную способность понимать потребности своего клиента.
She is an avid communicator who has an innate ability to understand her client's needs.

Так что даже самым заядлым романтикам ночевать придется в толстых спальниках.
So that even the most inveterate romantics have to spend the night in sleeping bags thick.

Он был заядлый рекордсмен к тому же.
He was a compulsive record keeper.

Он заядлый чтец, полный креативности.
He is an avid reader, someone filled with creativity.