Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• titles
• ranks

Примери коришћења Званиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не знаком с канадскими званиями.
I'm not familiar with Canadian ranks.

Это регулярно подтверждается профильными премиями премиями, наградами и званиями.
This is regularly confirmed by profile prizes, awards and titles.

Процент ППС с учеными степенями и званиями- 97.
Percentage of the teaching staff with academic degrees and titles- 97.

Кавлакян были награждены званиями Почетных докторов Университета КАЗГЮУ.
Mr. Vazken Kavlakian have been awarded the titles of KAZGUU Honorary Doctors.

Полный список игроков с международными званиями на 04. 12. 2017.
Full list of players with international titles on 04.12.2017.

В составе кафедры 78 сотрудников, 32% из которых с научными званиями.
The DCEG consistes of 78 people, among whom 32%- with scientific degree.

Хотя я и не совсем понимаю одержимость гуманоидов рангами и званиями, но, если кто и заслуживает повышения, это вы.
Though I don't fully understand this obsession with rank and title, if anyone deserves to be promoted, it's you.

Как отмечалось выше, Комиссия наделяет экспертов разными званиями.
As was stated earlier, the Commission bestows varying titles on the experts.

Средний возраст преподавателей с учеными степенями и званиями составляет 41 год.
The average age of teachers with academic degrees and titles is 41 years.

Помимо Нобелевской премии, Аррениус был отмечен многочисленными наградами и званиями.
In addition to the Nobel Prize, Axel has won numerous awards and honors.

Что касается морального поощрения, то учителя награждаются медалями, орденами и званиями в соответствии с действующим законодательством.
As for moral incentives, teachers have been awarded medals, orders and titles according to the legislation in force.

Средний возраст преподавателей с учеными степенями и званиями- 52 года.
The average age of teachers with academic degrees and titles is 52 years.

Установлено в 1888 вместе с другими воинскими званиями королем Сиама Рама V Чулалонгкорном, желавшим реформировать сиамские ВС на западный манер.
The rank was formally created in 1888, together with all other ranks of the military by King Chulalongkorn(Rama V), who wanted to modernize his Armed Forces through western lines.

Я никогда не стремился обозначить свою работу принятыми в нашей профессии званиями.
I never wanted to designate his work accepted in the ranks of our profession.

Благотворители, пожертвовавшие крупные денежные суммы или даровавшие недвижимые имущества, награждались почетными званиями, знаками отличия и различными сословными привилегиями.
Philanthropists who donated large sums of money or immovable property received honorary titles, insignia and various class privileges as awards.

В составе департамента насчитывается 16 сотрудников, среди которых 33, 3%- с учеными званиями.
The DR is composed of 16 persons, among whom 33.3%- with scientific degree.

МЦ Эребуни неоднократно являлся номинантом конкурса« Национальное доверие» и был награжден званиями« Лучшая медицинская организация» и« Лучший провайдер медицинских услуг».
Erebouni Medical Center has been repeatedly nominated at the competition«National Trust» and was awarded with the title«The Best Medical Organization» and«The Best Provider of Medical Services».

Украинское государство должным образом почтило Леонида Жаботинского, наградив его многими званиями и медалями.
The Ukrainian state is properly honored Leonid Zhabotinsky by awarding him many titles and medals.

Сотрудники мариупольских металлургических комбинатов Группы Метинвест отмечены государственными наградами и званиями за весомый вклад в развитие отечественной металлургической и горнодобывающей промышленности.
Employees of Mariupol metallurgical enterprises were granted state decorations and titles for their significant contribution into the development of home metallurgical and mining industry.

В 1413 году Ишиха также посетил близлежащее побережье Сахалина и одарил местных вождей званиями империи Мин.
In 1413 Yishiha also visited the nearby coast of the Sakhalin Island, and granted Ming titles to a local chieftain.

Десятки уважаемых, умных, образованных людей, экспертов с учеными степенями, научными званиями и прочими многочисленными регалиями с непоколебимой уверенностью утверждали, что Крымский мост построить не- воз- мож- но.
Dozens of respected, intelligent, educated people, experts with academic degrees, scientific titles and other numerous regalia with unshakable confidence claimed that the Crimean bridge could not be built.

Средний возраст штатных преподавателей кафедры составляет 43, 7 лет, а с учеными степенями и званиями- 47, 8 лет.
The average age of full-time faculty members is 43.7 years old, and with academic degrees and ranks -47.8 years old.

В качестве второго сына Домициан обладал несколькими почетными званиями, такими как цезарь или предводитель молодежи, и несколькими религиозными должностями, в том числе авгура, понтифика, арвальского брата, магистра арвальских братьев и« sacerdos collegiorum omnium».
As a second son, Domitian held honorary titles, such as Caesar or Princeps Iuventutis, and several priesthoods, including those of augur, pontifex, frater arvalis, magister frater arvalium, and sacerdos collegiorum omnium, but no office with imperium.

Награжден орденом Богдана Хмельницкого III степени, именным оружием и внеочередными специальными званиями.
He has been awarded the Order of Bohdan Khmelnytsky of the 3rd degree, as well as the personal award weapon and extraordinary special ranks.

Звания Армии обороны Израиля не различаются по родам войск, и генеральскими( и адмиральскими) званиями являются звания« тат- алуф»( бригадный генерал) и« алуф»( генерал-майор), в то время как высшее звание-« рав- алуф»( генерал-лейтенант)- получает только начальник Генштаба армии.
In the Israel Defense Forces, the rank of brigadier general is called tat aluf and is the third highest rank, below aluf(major general) and rav aluf(lieutenant general or general), and above aluf mishne colonel.

В вузах МВССО работают 11 226 преподавателей, из них 47, 1% с учеными степенями и званиями.
The higher educational establishments attached to the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education employ 11,226 teachers, 47.1 per cent of whom have scholarly degrees and titles.

Сегодня университет состоит из 9 факультетов, где работает очень квалифицированный преподавательский и инженерный коллектив, насчитывающий более 733 преподавателей, в том числе 314- с научно- учебными званиями академиков, докторов наук, кандидатов наук, профессоров, конференциаров и старших преподавателей.
Today, the University comprises 9 faculties with a professorial-didactic and engineering teaching staff of over 733 of lecturers, including about 314 lecturers with scientific-pedagogical titles of academics, doctors habilitate, doctors of Sciences, associated and university professors and senior lecturers.

На первом плане находится около тридцати основных фигур, которые изображают реальных персонажей из числа знаменитых советских граждан, награжденных званиями и орденами.
In the foreground there are about thirty major figures that portray the real Soviet citizens who were awarded titles and medals.

Прусский посланник Сольмс 6( 17) января 1763 года сообщал дошедший до него слух, что императрица решилась« избрать пять или шесть человек, которые будут, со званиями статс-секретарей, управлять коллегиями; они будут собираться в кабинет императрицы, докладывая ей каждый по своей отрасли и получать от нея приказания».
On January 17, 1763, the Prussian envoy Solms reported the rumor that came to him that the empress decided to"elect five or six people who, with the titles of state secretaries, would manage the collegiums; they will gather in the empress's office, reporting to her each according to their industry and receiving orders from her.

А в свой профессиональный праздник сотрудники Службы традиционно получают поздравления от руководства страны и высших чинов СБУ, а наиболее отличившиеся награждаются государственными наградами и грамотами, внеочередными воинскими званиями, памятными подарками и благодарностями командования.
And in the professional holiday the employees of Service traditionally get congratulations from guidance of country and higher ranks of SSU, and most differing is rewarded by state rewards and deeds, extraordinary military ranks, memorable gifts and gratitudes.