Sta znaci na Engleskom ЗВЕРОБОЯ - prevod na Енглеском

• st. john's wort
• hypericum
• zveroboja

Примери коришћења Зверобоя на Руском и њихови преводи на Енглески

Оригинальный рецепт приготовления масла из зверобоя.
The original recipe of oil of St. John's wort.

Трава тысячелистника обыкновенного( 30 г); трава зверобоя обыкновенного 30 г.
Grass yarrow(30 g); the herb of John's ordinary 30 g.

Взять поровну измельченные травы шалфея, глухой крапивы белой, зверобоя.
Take evenly chopped herbs sage, a deaf white nettle, St. John's wort.

Смешать жирные масла зверобоя, грецкого ореха, кокоса в соотношении 2: 1: 1.
Mix fat oil St. John's wort, walnut, and coconut in the ratio 2:1:1.

Состав: Таблетки: 250 мг экстракта зверобоя стандартизировать мин.
Composition: Tablets: 250 mg of hypericum extract containing standardized to min.

Полыни, зверобоя, мяты, мелиссы, череды, календулы, подорожника и т.
Sage, St. John's wort, mint, lemon balm, succession, calendula, plantain and so on.

Надо попить настой аптечной ромашки, зверобоя или тысячелистника дней 10.
Need a drink infusion pharmacy chamomile, St. John's wort or yarrow 10 days.

Трава зверобоя, корень марены красильной, трава репешка, трава мяты и семена укропа.
St. John's wort herb, root madder, agrimonia, grass peppermint and fennel seeds.

Однако существенным побочным эффектом зверобоя является фотосенсибилизация, т. е.
However, a serious side effect of St. John's wort is photosensibilization, i.e.

Трава зверобоя, корень марены красильной, трава репешка, трава мяты и семена укропа.
The herb St. John's wort, the root of the madder dye, herb agrimony, herb mint and fennel seeds.

В 2014 г. отмечены существенные отличия в урожайности зверобоя продырявленного.
In 2014, noted significant differences in the productivity of Hypericum perforatum.

Возьмите 20 г мяты перечной, 20 г зверобоя продырявленного, 20 г пустырника, 10 г руты душистой.
Take 20 grams peppermint, 20 g Hypericum perforatum, 20 g of motherwort, 10 g Rue fragrant.

Главная> Содержание> Исследование экстракции гиперицина из зверобоя продырявленного Hypericum perforatum L.
Home> Issue> Extraction of hypericin from St. John's Wort Hypericum perforatum I.

Листья грушанки, трава зверобоя, плоды можжевельника, листья толокнянки, трава чистотела поровну.
Wintergreen leaves, grass St. John's wort, fruit juniper, bearberry leaves, grass celandine equally.

Полученный продукт необходимо окрасить при помощи мелисы, чабреца, зверобоя( по 10 г каждого) и мяты 30 г.
The resulting product to be dyed using melissa, thyme, St. John's wort(10 g each) and mint 30 g.

Взять в равных пропорциях: траву зверобоя, ромашки аптечной, цветки черной бузины и липовый цвет.
Take in equal proportions: the herb St. John's wort, chamomile flowers, elderberry and lime blossom.

Пейте чай, заваренный из таких ингредиентов: кора дуба, трава зверобоя и крапивы, лист березы, ромашка.
Drink tea made from these ingredients: oak bark, grass Hypericum, and nettle, birch leaf, chamomile.

Сегодня в Германии, зверобоя используется в лечении депрессии больше, чем любого другого антидепрессанта.
Today in Germany, Hypericum is used in the depression treatment more than any other antidepressant.

Наиболее высокий уровень содержания флавоноидов и антраценпроизводных установлен в траве зверобоя продырявленного.
The highest levels of flavonoids and anthracene derivatives were found in Hypericum perforatum I.

Древние знахари говорили, что трава зверобоя имеет большую силу и может исцелить от девяноста девяти болезней.
Ancient healers said that the herb St. John's wort has great power and can heal ninety-nine diseases.

При хронических расстройствах кишечника принимают внутрь напар зверобоя и золототысячника зонтичного, взятых поровну.
Chronic bowel disorder is inside napar St. John's wort and centaury, taken in equal proportions.

Капсулы: содержит 250 мг зверобоя при минимальных, 3% hypericin, растительного экстракта комбинации.
Capsules: contains 250 mg of hypericum with a minimum of 0.3% hypericin, a plant-extract combination.

Тибетский способ очищения сосудов: смешать по 100 г цветков ромашки, зверобоя, бессмертника, березовых почек.
Tibetan way of purification of the vessels: mix 100 grams of chamomile flowers, Hypericum, immortelle, birch kidneys.

В качестве примера приводятся препараты зверобоя( Hypericum perforatum), который является индукторами Cyp3A.
One example is the interaction between Imatinib/St. John's Wort( hypericum perforatum), a Cyp3A-inductor.

Для нормализации микрофлоры кишечника воспользуйтесь настоем 1: трава тысячелистника и зверобоя, взятые поровну.
For the normalization of intestinal microflora use infusion 1: yarrow herb and St. John's wort, taken in equal proportions.

Трава мяты, трава полыни горькой, трава зверобоя, цветы ромашки, плоды тмина- по 10 г неполная столовая ложка.
Grass peppermint, grass wormwood bitter, herb St. John's wort, camomile flowers, caraway fruit- 10 g tablespoon.

Листья брусники, трава зверобоя, цветки бузины черной, соцветия ромашки, почки тополя черного- всего по 20 г. Одну ст.
Leaves cranberries, herb St. John's wort, flowers elderberry, chamomile blossoms, black poplar buds- Of 20 all of One Art.

Второй: смесь листьев и ягод брусники и травы зверобоя обыкновенного берут в соотношении 1: 1: 1, готовят как настой.
Second: a mixture of leaves and berries of cranberries and herbs Hypericum ordinary taken in the ratio 1:1:1, prepared as an infusion.

Листья грушанки, листья толокнянки, листья подорожника, плоды- можжевельника, трава чистотела, трава зверобоя, трава пустырника поровну.
The leaves of wintergreen, bearberry leaves, plantain leaves, juniper plody-, celandine grass, grass St. John's wort, motherwort herb equally.

Основными действующими веществами травы зверобоя продырявленного являются конденсированные антраценпроизводные- гиперицин и псевдогиперицин.
The basic active substances of herb Hypericum perforatum are condensed anthracene derivatives- hypericin and pseudohypericin.