Sta znaci na Engleskom ЗВУКИ ФЛЕЙТЫ - prevod na Енглеском

• sounds of a flute

Примери коришћења Звуки флейты на Руском и њихови преводи на Енглески

Слушай звуки флейты в небесной высоте.
Listen to the sound of flutes in this heavenly land.

В завершение интерактивной программы снова раздались звуки флейты.
The interactive program was also finished with the sounds of Shakuhachi.

Звонкие звуки флейты напоминают пение синей птицы.
The ringing sounds of flute like singing of blue bird.

Потому что стояние на голове под звуки флейты наверняка даст ответы на все вопросы.
Cause standing on your head listening to flute music is definitely the answer.

Звуки флейты разливались сквозь толпу, сквозь шум, плывя непосредственно в уши каждого.
The sound of the flute wove through the crowd, through the noise, directly into everyone's ears.

В случае введения такта предъявляли звуки флейты, высота тона которых изменялась не плавно, а скачком- 1 раз в секунду серия« Такт».
In case of beat introduction, flute sounds were presented with a pitch height varying in a jump-wise manner- 1 per second"Beat" series.

А постоянно проживающая в Японии художник- каллиграф Екатерина Назарова и ее муж Коичи Ешида продемонстрировали искусство написания иероглифов под звуки флейты из бамбукового дерева- сякухачи.
Calligraphy painter Ekaterina Nazarova with her husband Koichi Yoshida, who now both live in Japan, showed a fantastic display of character writing to the sounds of the shakuhachi bamboo flute.

Папагено и Памина тоже слышат звуки флейты, на которой играет Тамино, и спешат к нему, но сталкиваются с преследующим их мавром Моностатосом.
Papageno and Pamina also hear the flute being played by Tamino and hurry to him, but they are stopped by the Moor Monostatos who has followed them.

Подобным же образом, в 1969 году смотритель парка, Невилл Фентон, записал песню лирохвоста, похожую на звуки флейты,- это было в национальном парке Новой Англии, в пригороде Дорриго к северному побережью Нового Южного Уэльса.
Similarly, in 1969, a park ranger, Neville Fenton, recorded a lyrebird song which resembled flute sounds in the New England National Park, near Dorrigo in northern coastal New South Wales.

После записи фона на 10 мин включался рабочий режим, где текущая амплитуда выявленного ЭЭГ- осциллятора преобразовывалась в музыкоподобные сигналы, по тембру напоминающие звуки флейты.
Once the background was recorded, an operating mode was switched on for 10 min, during which the current amplitude of the revealed EEG oscillator was being transformed into music-like signals with the timbre resembling the sounds of a flute.

В первом обследовании испытуемым предъявляли музыкоподобные сигналы, по тембру напоминающие звуки флейты, которые плавно варьировали по высоте тона и интенсивности в прямой зависимости от текущей амплитуды доминирующего у субъекта спектрального компонента ЭЭГ- ЭЭГ- осциллятора.
In the first one the examinees were presented music-like signals, resembling the sounds of a flute by its timbre, which were smoothly varying in pitch and intensity in direct relation to the current amplitude of the spectral component of EEG- EEG oscillator- dominating in the subject.

В ней в качестве сигналов обратной связи использованы не прерывания звучания классических музыкальных произведений, а осуществляемые в режиме реального времени преобразования текущих значений ЭЭГ- осцилляторов в музыкоподобные сигналы, по тембру напоминающие звуки флейты.
For this, instead of interrupted classical music we used music-like signals, produced by on-line transformation of EEG oscillator current values into feedback signals, resembling the sounds of a flute.

Таким образом, при музыкоподобных воздействиях, получаемых путем прямой трансформации ЭЭГ субъекта в звуки флейты, происходит увеличение мощности альфа- ритма ЭЭГ относительно фона, сопровождаемое позитивными сдвигами показателей самочувствия и настроения( тест САН), степени эмоциональной дез адаптации( тест УЭД) и уровня стрессированности( тест УС) испытуемых.
Thus, music-like effects obtained by direct transformation of the subject's EEG into the flute sounds increased the intensity of EEG-alpha rhythm relative to the background, accompanied by positive shifts in the indices of health and mood(HAM test), the degree of emotional disadaptation(EDL test) and the level of stressedness SL test.

Профессор получил письмо от Clark Triton( своего старого друга, нынешнего мэра Misthallery), умолявшего помочь в весьма необычной и затруднительной ситуации: по-видимому, какой-то злобный призрак разрушал по ночам городские дома под звуки флейты.
The professor had received a letter from his old friend Clark Triton, begging for aid with a peculiar predicament: it appeared that a malevolent spectre was destroying the town's houses by night, to the sound of a flute.

Я люблю звук флейты.
I love the sound of the flute.

Были еще звуки флейт или ветра, знакомые музыкальные колебания.
There was a sound of flutes, or of wind, a familiar musical vibration.

Безнадежно горький звук флейты с едва уловимым намеком на сладость вдруг разлился по Вечной Рапсодии.
The sound of the flute, hopelessly sorrowful, yet with an inkling of sweetness, suddenly reverberated throughout Infinite Rhapsody.

Еще в двух случаях варьирование звуков флейты по высоте тона и интенсивности дополнялось введением таких музыкальных элементов, как ритм и такт.
In two other cases the flute sound variations were supplemented by the introduction of musical elements- rhythm and beat.

При введении ритма плавное варьирование звуков флейты происходило на фоне слабых щелчков, подаваемых с частотой 1 Гц серия« Ритм».
When rhythm was introduced, smooth variations of flute sounds were heard on the background of weak clicks, given with 1 Hz frequency"Rhythm" series.

В течение 72- х часов зрители станут свидетелями разнообразных красочных шествий, а весь центр города будет охвачен звуками флейт и барабанов.
Within 72 hours the audience will witness a variety of colorful processions, and the entire city center will be covered by the sounds of flutes and drums.

Воздух сотрясается ударами барабанов тайко под звуки флейт, свист и пение шествующих, и заполняется едким дымным запахом.
The air pulses with the beat of taiko drumming, and the sounds of flutes, whistles, and chanting floats along on the pungent smoky breezes.

Звук флейты становится более сильным и однородным по всему диапазону; исполнение хроматических нот и пассажей существенно облегчается.
Flute becomes stronger and more homogeneous over the whole range; performance of chromatic notes and passages becomes much easier.

Так, после предъявления плавно меняющихся по высоте тона и интенсивности звуков флейты, вызывающих у многих обследуемых разнонаправленные реакции, все показатели характеризовались максимальными стандартными ошибками средних значений, а позитивные сдвиги психофизиологических показателей были минимальными.
So, after presenting sounds of a flute smoothly varying in pitch and intensity and causing multidirectional reactions, all indices were characterized by maximal standard errors of the mean values, while positive shifts of psychophysiological indices were minimal.

Если в доме живет любовь к классической музыке,- очаровательным звукам флейт квартетов Генделя, старинным менуэтам,- такие обои будут аккомпанироват ь звучащим в комнатах мелодиям как нельзя лучше.
If the love for classical music lives in the house- the charming sounds of the flutes of Handel's quartets, old minuets- these wallpapers will perfectly accompany the sounding tunes in the rooms.

Словно флейты звуки в тихой роще.
Like the notes of a flute in the quiet of a grove.

Движение света создает и особый музыкальный строй его полотен, напоминающий звуки любимой художником флейты.
The movement of light creates a peculiar musical structure of his canvases, reminding the sounds of the flute and the pipe loved by the painter.

Звук твоей флейты приведет меня к тебе.
The sound of your flute- will lead me to you.

Например, звук семплированной флейты в интро мне жутко не понравился, так что я записала живую блокфлейту.
For example I didn't like the sound of sampled flute in intro, so I recorded the live recorder.

Каждый паланкин продвигается по улицам Мориоки под звуки барабанов тайко и флейт.
Each float parades through the streets of Morioka to the sound of Taiko drums and flutes.

В стране моей мечты всегда слышны вдали божественные звуки арф и флейт, и тихо возле них, в стране моей мечты бьют барабаны яростной тоски.
In the country of my dreams always heard in the distance divine sounds of harps and flutes, and quietly beside them, in the country of my dreams beat drums fierce longing.