Примери коришћења Здравница на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здравница располагается в бывшем особняке Голубиных.
Crops are grown in the rest of the former lakebed.ООО« Газобетон 48» 1 ООО« Уральская здравница« Нижние Серги».
LLC Gazobeton 48 1 Ural Health-Center Nizhnie Sergi.Здесь действует три санатория для взрослых и одна детская здравница.
There are also three healing centers for adults and a children sanatorium.Скадовск- относительно юный городок и здравница на юге Украины.
Skadovsk- a relatively young town and health resort in the south of Ukraine.Торосян“ Дилижан- здравница и пристанище туризма” Ереван1976 г.
Torosyan“Dilijan as a health-centre and Здравница находится в сосновом бору среди двух озер: Нарочь и Белое.
The health resort is in a pine forest between the two lakes: Naroch and Beloe.Город получил широкую известность как первоклассный климатический, бальнеогрязевой и питьевой курорт,детская здравница.
The city is widely known as the first-class climate, mud-bath and drinking spa,a children's health resort.Морская здравница Тюлесанда стала широко известной в начале XX века.
The sea resort of Tylösand became widely known in the beginning of the 20th century.Жители верят, в селе вскоре снова построят целебные купальни и Ужоцкая здравница будет лечить больных со всей Европы.
People believe in the village again soon build Uzhotskaya healing baths and health center will treat patients from across Europe.Здравница заслуженно популярна не только у жителей Беларуси, но и у зарубежных гостей.
The health resort is deservedly popular not only among the people of Belarus, but also among foreign guests.Также работники« ПромСервиса» ичлены их семей будут иметь возможность отдыхать в санаториях и пансионатах ООО« Здравница плюс».
Furthermore, PromService employees andmembers of their families will have the opportunity to use the resort facilities of Zdravnitsa Plyus, LLC.Круглогодичная здравница для семейного отдыха- санаторий принимает родителей с детьми любого возраста.
Year-round health resort for a family holiday- the Кроме профильного лечения заболеваний сердечно-сосудистой и нервной систем,органов дыхания, здравница предлагает специализированные лечебные программы.
In addition to specialized treatment of diseases of the cardiovascular and nervous systems,respiratory organs, health center offers specialized treatment programs.С советских времен Ейск известен как здравница для страдающих заболеваниями опорно- двигательного аппарата и гинекологическими недугами.
Since Soviet times, Eysk known as a health resort for people suffering from diseases of the musculoskeletal system and gynecological diseases.Здравница находится в смешанном хвойно- лиственном лесу на берегу озера Домашковское, на границе с Березинским биосферным заповедником.
The health resort is located in a mixed coniferous-deciduous forest on the shore of the Domashovskoe Lake, on the border with the Berezinsky Biosphere Reserve.С советских времен Ейск известен как здравница для страдающих заболеваниями опорно- двигательного аппарата и гинекологическими недугами.
Since Soviet times, is known as a health resort Eisk for those suffering from diseases of the musculoskeletal system and gynecological diseases.Физические упражнения в тренажерном зале, стоматологические и косметические услуги плавание в бассейне игры в бильярдной,прекрасно оснащенная здравница, благоустроенные спальные корпуса, кафе с отличным питанием и высококвалифицированное медицинское обслуживание будут эффективно способствовать общему оздоровлению посетителей.
Gymnastics on fitness facilities, dental and cosmetic services, swimming in pool, billiards,well equipped recreation centre, comfortable bedroom blocks; café, providing excellent meals; as well as highly professional medical services, will assist to general health promotion of our visitors.С древности Икария была известна как здравница, в основном из-за своих радиоактивных горячих источников, которые, как полагали, могут уменьшать боль, лечить суставы и кожные заболевания.
Since ancient times was known as Ikaria health resort, mainly due to its thermal springs, which were believed to may reduce pain, heal joints and skin diseases.По моему мнению,мы можем это сделать, и Всероссийский форум« Здравница» будет способствовать решению этих задач»,- цитирует« РИА Новости» главу Ростуризма.
In my opinion, we can do it, andthe All-Russian forum"Health Resort" will help us in it",- RIA Novosti quotes the head of the Russian Federal Agency for Tourism.Координировал также проект« Здравница Варшава»( 2013- 2014), предназначенный для научной, художественой среды и предпринимателей, по теме проектирования услуг и товаров отвечая на общественные потребности.
He led a"Warsaw Health Resort" project(2013-2014) inviting artists, scientists and entrepreneur to design new products and services answering the needs of urban communities.В последние годы в российскую действительность вновь внедрили и другие советские реалии: советский гимн и пропаганда по телевизору, культ Дня победы и военные парады, ВДНХ и надпись« Во славу Сталина» в вестибюле станции метро« Курская», советские торговые марки, холодная война с США и, наконец,« в родную гавань»вернулась всесоюзная здравница- Крым.
In recent years, other Soviet regalia have also been reintroduced to the Russian reality: the Soviet anthem and propaganda on television, the cult of the Victory Day and military parades, the All-Union Exhibition of Achievements of the National Economy(VDNKh) and the inscription‘To the Glory of Stalin' in the hall of the‘Kurskaya' subway station, Soviet brands, a cold war with the USA and, finally,the All-Union health resort, Crimea, which has‘returned to its native haven.Реализуются социальные программы« Рабочий быт»,« Здравница Плюс»,« Спартакиада Метинвеста»,« Молодежная Организация Метинвеста»,« Территория детства»,« Здравствуй, ветеран!»!
Carried out social programmes The Life at Work, Zdravnitsa Plus, Metinvest Spartakiad, Metinvest Youth Organisation, The Childhood Territory and Hallo Veterans!Самым дорогим сокровищем Теплиц, которому здравница обязана не только своему названию, но и прежде всего признанию и популярности во всей Европе- это лечебно- термальные воды с богатым содержанием минеральных веществ.
Cieplice biggest treasure which health resort owes not only its name but also reputation and recognition in almost all Europe is therapeutic thermaquellen rich in chemical elements.Крым не только продолжает утрачивать свои позиции как здравница, но и постепенно« изнашивается», поскольку не готов к такому числу посетителей, прибывающих именно в три летних месяца и лишь очень незначительно- в сентябре.
Crimea is not only continues to lose its position as a health resort, but gradually"wear out" as not ready for such a number of visitors arriving just in the three summer months, and only very slightly- in September.На Курорте« Солнечное Закарпатье» расположена самая бальнеологическая гастроэнтерологическая здравница Закарпатья, в селе Поляна на высоте 340 м выше уровня моря в Северо Восточных подножий Вигорлат- Гутинского( Вулканического) хребта Карпат в урочище Тихий на месте бывшего охотничьего дома австрийского графа Шенборна- Бухгейма.
At the resort"Soniachne Zakarpattia" is the most Gastroenterological balneotherapy sanatorium Carpathians, in the village of Poliana at an altitude of 340 m above sea level in the north eastern foothills Vihorlat- Gutinskogo(volcanic) mountain range of the Carpathians in the tract quiet on the site of a former hunting lodge of the Austrian Count Schonborn- Bukhgeim.В Ливадии были полностью разрушены корпуса здравниц, построенные в советское время.
The health resort buildings of the Soviet time were razed in Livadiya.Во времена Австро-Венгрии в селе возвели бальнеологическую здравницу, известную во всей Европе.
During the Austro-Hungarian Empire in the village erected balneological health resort, famous throughout Europe.Самые популярные здравницы расположены в Сочи, Мацесте и Анапе.
The most popular health centres are located in Sochi, Matsesta, and Anapa.Здесь построены многочисленные здравницы, специализирующиеся на лечении.
It has built numerous resorts that specialize in.Большинство здравниц имеет собственную пляжную зону.
Most health centers have private beach area.
