Sta znaci na Engleskom ЗДРАВПУНКТОВ - prevod na Енглеском

• health centres
• health units
• health posts

Примери коришћења Здравпунктов на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные поступают из всех больниц, некоторых клиник и здравпунктов на ежемесячной основе.
Data are received from all hospitals and some clinics and health posts on a monthly basis.

Создание 100 новых здравпунктов( в 2005 году насчитывалось 604 здравпункта) и еще 213 новых центров здравоохранения к 2010 году.
Setting up 100 new health centers-in 2005 there were 604 centers- and 213 new centers by 2010.

В важнейших точках территории действуют шесть сельских здравпунктов, которые постоянно посещают врачи и медсестры.
There are six rural health clinics at strategic sites in the Territory, which are visited regularly by doctors and community nurses.

В Свазиленде власти конфисковали диазепам и морфин, украденные в Мозамбике из официальных запасов больниц и здравпунктов.
In Swaziland, the authorities have seized diazepam and morphine stolen in Mozambique from the legitimate stocks of hospitals and health centres.

Сейчас во Фритауне функционирует около 25 здравпунктов и 8 передвижных клиник, а в южных округах Бо, Пуджехун и Бонте- 25.
Some 25 health centres and eight mobile clinics are now functioning in Freetown, with 25 operating in southern Bo, Pujehun and Bonthe districts.

Этот этап предполагает сотрудничество и поддержку Фонда социальной поддержки( FAS), располагающего большим опытом по созданию здравпунктов.
This phase is reliant upon cooperation from the Social Support Fund(FAS) which has extensive experience in constructing health care stations.

Бóльшая часть из 34 больниц и 300 здравпунктов в Руанде управляются так называемыми" сестрами общего профиля" и лицами, владеющими традиционным повивальным искусством.
Most of the 34 hospitals and 300 health centres in Rwanda are managed by“comprehensive nurses” and traditional birth attendants.

В других тюрьмах проводятся ежедневные амбулаторные консультации за счет содействия со стороны Мемориального госпиталя им. Индиры Ганди и островных здравпунктов.
In other prisons, daily OPD consultations are conducted through the Indhira Gandhi Memorial Hospital and Island Health Posts.

Благодаря делегацию за увеличение количества госпиталей и здравпунктов, она просит представить более подробные сведения о доступе к системе медицинского обслуживания и количестве медицинских центров в сельских районах.
Commending the delegation on the rise in the number of hospital and health units, she requested more detail on access to health care and the number of medical centres in rural areas.

В организациях Компании первичная медико-санитарная помощь оказывается на базе более 100 медпунктов, кабинетов предрейсового осмотра, фельдшерских и врачебных здравпунктов.
The Company has been rendering first medical assistance at over 100 first-aid rooms, pre-trip medical check-up offices, paramedic and medical aid posts.

Согласно результатам ИЧР, наиболее бедные слои главным образом пользуются услугами первичной сети медицинских центров и здравпунктов, и гораздо реже- частных клиник или семейных врачей таблица 6.
The data from the IDR show that the poorest essentially use the primary health care services, namely health centres and health stations, and that their usage of private clinics and family doctors is markedly lower Table 6.

Комплектов основных лекарств( включая комплекты по защите репродуктивного здоровья и трипаноцидные препараты) для муниципальных здравпунктов, центров и больниц;
Kits containing essential medications(including reproductive health care kits and trypanocides) to municipal hospitals, health centres and health care stations;

Власти всячески стремятся создать базовую инфраструктуру здравоохранения в качестве одного из неотложных приоритетов, и в настоящее время действуют 29 больниц, 160 основных здравпунктов и 20 центров обслуживания коренного населения, которые являются бесплатными для более чем 90 процентов населения.
The authorities had been at pains to create a basic health infrastructure as an urgent priority and it now had 29 hospitals, 160 basic health units and 20 indigenous treatment centres with free access by more than over 90 per cent of the population.

Медицинский центр включает в себя поликлинику, стационар( в том числе реабилитационное загородное отделение), Диагностический центр с консультативным отделом, а также ряд здравпунктов.
The Medical Center includes an outpatient clinic, a hospital(including rehabilitation ward in the country), Diagnostics Center with consultation service and a number of health units.

A/ Включая 87 здравпунктов, предоставляющих в полном объеме профилактические услуги, лечение и медицинское обслуживание общин; 23 здравпункта, оказывающих те же услуги, но на неполной основе; и 13 центров охраны здоровья матери и ребенка, предоставляющих только консультацию.
A/ Comprising 87 health centres providing a full range of preventive, curative and community health care; 23 health points providing those same services on a part-time basis; and 13 mother and child health clinics providing preventive care only.

Правительство в настоящее время активно занимается вопросами обеспечения питьевой водой, бытовой гигиеной, предоставлением населению высококалорийных и высокопротеиновых продуктов питания, вопросами подготовки сотрудников органов здравоохранения и восстановления аптек, здравпунктов и больниц.
Government is currently encouraging the provision of clean water, domestic hygiene, adequate calorie and protein intake, training of health workers and rehabilitation of dispensaries, health centres and hospitals.

Комиссия по развитию электронных средств коммуникаций в Африке добилась от Африканского банка развития выделения средств для финансирования работы консультанта по определению содержания концепции<< здравпунктов>>, круг ведения которого был определен в марте 2007 года.
The e-Commission for Africa has secured funding from the African Development Bank to sponsor the work of a consultant to define the nature of the health point, concept, terms of reference for which were completed in March 2007.

В ближайшее время также будут закуплены два автомобиля« скорой помощи» и специальное медоборудование для здравпунктов предприятия, в частности, автоматические дефибрилляторы, современные носилки, пневмошины, сумки- рюкзаки со специальными средствами для оказания пострадавшим неотложной помощи с элементами реанимации.
Soon two automobiles ambulance and a special medical equipment for health units of the plant particularly automatic defibrillators, modern stretchers, pneumatic tires, bags-rucksacks with special instruments for rendering emergency medical aid to the victims with the elements of resuscitation will also be bought.

Он взрывают школы, здравпункты и мосты.
They bomb schools, health posts and bridges.

Новые здравпункты открыты в ООО« ЛУКОЙЛ- Ростовэнерго» и АО« РИТЭК».
New aid posts have been opened in OOO LUKOIL-Rostovenergo and AO RITEK.

Больницы, медицинские центры и здравпункты, а также государственные санитарно-гигиенические службы;
Hospitals, health centres and infirmaries, and public hygiene and sanitation services;

Врачебный здравпункт; St. Volodarsky 38, 3 Boden; St. 50 Jahre Oktober, 38, vierten Stock, Publikum 436;
Medical health centre; St. Volodarsky 38, 3 floor; St. 50 years of October, 38, fourth floor, audience 436;

Фельдшерские здравпункты: St. Kiew, 80, im ersten Stock; St. Permjakowo, 3, im ersten Stock.
Paramedical health points: St. Kiev, 80, the first floor; St. Permyakova, 3.

Врачебный здравпункт; St. Volodarsky 38, 3 piso; St. 50 años de octubre, 38, четвертый этаж, audiencia 436;
Medical health centre; St. Volodarsky 38, 3 floor; St. 50 years of October, 38, fourth floor, audience 436;

Фельдшерские здравпункты: St. Kiev, 80, первый этаж; St. Permyakova, 3, первый этаж.
Paramedical health points: St. Kiev, 80, the first floor; St. Permyakova, 3, the first floor.

Школа, рынок и здравпункт, а также поля находятся поблизости.
A school, market and health centre are all close, as are the fields.

Проводятся различные инъекции в/ в в/ м, п/ к по назначению врачей здравпункта.
There are various injection in/in, in/m, p/to prescription health centre.

Для оказания профилактической и экстренной медицинской помощи в университете работает Здравпункт.
At the university to provide preventive and emergency medical care works Health Post.

В настоящее время в провинции действует 11 больниц и 332 сельских здравпункта, где работают 398 врачей, 40 стоматологов и более 1 500 младших медицинских работников, которые обслуживают 900 000 жителей.
Today, there are 11 hospitals and 332 village health centres, staffed by 398 doctors and 40 dentists, assisted by over 1,500 paramedics, serving a population of around 900,000.

Охрана здоровья сотрудников и медицина труда 114 115 32 здравпункта, оказывающих медицинскую помощь круглосуточно, из них 17 подземных более 1.
Health Care of Employees, and Occupational Medicine 114 115 32 health posts providing medical care around the clock, out of which 17 are underground more than.