Sta znaci na Engleskom ЗЕЙТ - prevod na Енглеском

• zeit

Примери коришћења Зейт на Руском и њихови преводи на Енглески

Дебре Зейт, Эфиопия, 2- 4 декабря 2013 г.
Debre Zeit, Ethiopia, 2-4 December 2013.

Страница Фейсбук исламского блока в университете Бир Зейт, 4 декабря 2015 г.
Facebook page of the Islamic Bloc in Bir Zeit University, December 4, 2015.

В ходе столкновений было ранено приблизительно 250 студентов Университета Бир- Зейта.
Some 250 Bir Zeit University students were injured during the confrontations.

Газа Алан", страница Фейсбук исламского блока в университете Бир Зейт, 4 декабря 2015 г.
Ghaza al-A'an, Facebook page of the Islamic Bloc in Bir Zeit University, December 4, 2015.

Еще одна зажигательная бомба была брошена в войска ИДФ, которые патрулировали недалеко от Бир- Зейта.
Another fire-bomb was thrown at IDF troops who were on patrol near Bir Zeit.

Район Тулькарема: Фар' ун, Джубара, Аль- Джарушийя, Аттил, Зейта, Бака Аш- Шаркийя и Тулькарем.
Tulkarm region: Far'un, Jubara, Al-Jarushiya, Attil, Zeita, Baqa Ash-Sharqiya and Tulkarm.

Строительство и оборудование школ совместного обучения в Бейт- Джале и Бир- Зейте, район Сайды.
Construction and equipping Belt Jala and Bir Zeit Coeducation School in Saida Area.

Экологическая экспертиза нефтяного месторождения Восточный Зейт( 1986 год), нефтяная компания ЭССО.
Environmental impact assessment of East Zeit Oilfield development(1986), ESSO Oil Company.

В Хевроне, Бир- Зейте и в районе Дженина в израильские военные и гражданские цели было брошено три бутылки с зажигательной смесью.
Three petrol bombs were thrown at Israeli military and civilian targets in Hebron, Bir Zeit and the Jenin area.

Справа: пост, опубликованный на странице Фейсбук Исламского блока в университете Бир Зейт, и призывающий к" сопротивлению.
Right: The Islamic block in Bir Zeit University calls for"resistance.

Когда список жителей Газы, обучающихся в Бир- Зейте, был представлен израильским властям, большинство заявлений были отклонены.
When a list of Gazans studying at Bir Zeit was submitted to the Israeli authorities, the majority of applications was rejected.

Хабибалла заявил, что студенты, обучающиеся в университетах Эн- Наджах и Бир- Зейт, подвергаются пыткам.
Habiballa said that the students, who are enrolled at the An Najah and Bir Zeit universities, have been subjected to torture.

Он создал свой штаб в Бир Зейте и начал принимать добровольцев для осады Иерусалима и нападений на еврейские конвои, шедшие в город.
He established his headquarters at Bir Zeit and started to conduct a blockade of Jerusalem by attacking the Jewish convoys to the city.

Были предоставлены три стипендии для получения в рамках программы университета Бир- Зейт на Западном берегу ученой степени магистра права.
Three scholarships were financed for the master of arts programme in law at Bir Zeit University in the West Bank.

В ходе другого инцидента сотни студентов из университета Бир- Зейт пытались взять штурмом контрольно-пропускные пункты Израиля за пределами Рамаллаха.
In another incident, hundreds of students from Bir Zeit University tried to storm Israeli checkpoints outside Ramallah.

Сегодня рано утром, до рассвета, израильские солдаты оккупационных сил убили еще одного молодого палестинца в городе Бир- Зейт севернее Рамаллаха.
Today, the Israeli occupying forces killed another young Palestinian man in a military raid in the pre-dawn hours in the town of Bir Zeit north of Ramallah.

Университет Бир- Зейта расположен в районе, который по мирному соглашению относится к категории B, т. е. находится под контролем израильских сил безопасности.
Bir Zeit University is situated in an area classified as B according to the peace accord, that is to say that it is under Israeli security control.

Второй задержанный, студент Университета Бир- Зейта, арестованный две недели назад, также жаловался на то, что его пытали, в том числе заставляли стоять на коленях.
The second detainee, a student from Bir Zeit University who had been arrested two weeks earlier, also complained of being subjected to torture, including kneeling.

Согласно недавно проведенному опросу, примерно 30 процентов студентов университета Бир- Зейта сообщили о том, что их задерживали для допроса или устраивали облавы на их дома.
In a recent survey, approximately 30 per cent of students at Bir Zeit University reported being brought in for interrogation or having their houses raided.

Кроме того, Хабитат в сотрудничестве с университетом Бир- Зейт осуществил тематическое исследование, посвященное гендерной проблематике в рамках управления и развития городских районов.
In addition, Habitat, in conjunction with Bir Zeit University, has carried out a case study focusing on the issue of gender in urban management and development.

Другие сессии совместного курса Организации Объединенных Наций, Африканского союза и Академии им. Фольке Бернадотта под названием<< Укрепление потенциала в сфере посредничества и диалога посредством обмена опытом>> были организованы в Дебре- Зейт, Эфиопия, в октябре 2008 года и в Найроби, Кения, в октябре 2010 года.
Other sessions of the joint United Nations-African Union-Folke Bernadotte Academy course, entitled"Capacity-building in mediation and dialogue through experience sharing", were organized in Debre Zeit, Ethiopia, in October 2008 and in Nairobi, Kenya, in October 2010.

В другом случае несколько сот палестинских студентов из университета Бир- Зейт участвовали в демонстрациях на южных окраинах Рамаллаха, которые длились несколько часов.
In another development, several hundreds of Palestinian students from Bir Zeit University staged demonstrations on the southern outskirts of Ramallah that lasted several hours.

Задержанные, два студента Университета Бир- Зейта, арестованные 10 дней назад, заявили, что ведущие допрос сотрудники СОБ грозили применить к ним методы военного допроса.
The detainees, two students from Bir Zeit University who were arrested 10 days earlier, claimed that GSS interrogators had threatened to subject them to a military interrogation.

Г-н Абу Нассер, проживающий в лагере беженцев Джабалия и обучающийся в университете Бир- Зейт, был арестован двумя неделями ранее на военном блок- посту близ Бир- Зейта и после этого подвергался допросам.
Mr. Abu Nasser, a resident of the Jabalia refugee camp and a student at Bir Zeit University, had been arrested two weeks earlier at a military roadblock near Bir Zeit and had been interrogated since then.

ЭСКЗА в декабре 1997 года в Университете Бир- Зейт организовала совещание Группы экспертов по вопросу о роли женских неправительственных организаций в экономике оккупированных территорий.
ESCWA organized an Expert Group meeting on the role of women's non-governmental organizations in the economy of the occupied territories in December 1997 at Bir Zeit University.

В рамках подпрограммы стратегий в области народонаселения и развития ЮНФПА оказал содействие Университету Бир- Зейт в разработке учебной программы многодисциплинарного курса по вопросам народонаселения и развития для выпускников высших учебных заведений.
Under its Population and Development Strategies subprogramme, UNFPA assisted Bir Zeit University in developing curricula for a multidisciplinary graduate course on population and development.

К факультету охраны здоровья населения Университета Бир- Зейта был прикомандирован консультант в целях оказания помощи в разработке учебной программы для дипломного курса в области первичного медико-санитарного обслуживания.
A consultant has been seconded to the Department of Community Health at Bir Zeit University to assist in developing the curriculum for a diploma course in primary health care.

БАПОР продолжало предоставлять юридические консультации и определенную финансовую помощь нуждающимся беженцам, требующим восстановления справедливости с помощью юридических механизмов; и оно способствовало осуществлению различных инициатив по созданию в этом районе правовой инфраструктуры, включая содействие в организации юридического центра при Университете Бир- Зейт на Западном берегу.
UNRWA continued to provide legal advice and a measure of financial assistance to needy refugees seeking legal redress, and it contributed to various initiatives for the generation of legal infrastructure in the area, including assisting in the establishment of a law centre at Bir Zeit University in the West Bank.

Была оказана финансовая помощь юридическому центру в университете Бир- Зейт в Рамаллахе, и были выделены три стипендии для получения в рамках программы центра ученой степени магистра права.
Financial assistance was provided to the law centre at Bir Zeit University in Ramallah, and three scholarships were financed for the centre's master of arts programme in law.

Июня сообщалось, что один из ведущих участников мирных переговоров Хассан Асфур заявил, что палестинцы намереваются достичь соглашения с Израилем о принципах мирной сделки до начала подробных переговоров." Цель заключается в том, чтобы достичь соглашения с израильтянами, а затем продолжить дискуссию о Иерусалиме, беженцах, водных ресурсах и границах",- заявил Асфур, глава департамента по вопросам переговоров ООП, в ходе обсуждения с участием группы экспертов в университете Бир- Зейт.
On 24 June, it was reported that Hassan Asfour, a leading peace negotiator, had stated that the Palestinians intended to reach an agreement with Israel on the principles of a peace deal before the beginning of detailed negotiations.“ The goal is to reach an agreement with the Israelis and then continue the discussion on Jerusalem, refugees, water, and borders”, stated Asfour, head of PLO 's Negotiation Affairs Department, during a panel discussion at Bir Zeit University.