Sta znaci na Engleskom ЗЕЛЕНЫЕ ПАСТБИЩА - prevod na Енглеском

• green pastures
• greener pastures

Примери коришћења Зеленые пастбища на Руском и њихови преводи на Енглески

Зеленые пастбища.
Pastures green.

Через зеленые пастбища.
In pastures green.

Зеленые пастбища.
Greener pastures.

Мне про зеленые пастбища понравилось.
I liked the bit about the green pasture.

Он привел меня на зеленые пастбища.
He maketh me to lie down in green pastures.

Это- зеленые пастбища для МОИХ Овец и Ягнят.
It is green pastures for MY Sheep and Lambs.

Он приведет меня на зеленые пастбища.
He maketh me to lie down in green pastures.

Дай нам в этом году зеленые пастбища и тучные стада для услады наших сердец.
Give us this season green pastures and fruitful flocks to gladden our hearts.

Смотри, все переезжают на более зеленые пастбища.
See, everybody is moving to greener pastures.

Здесь находятся высочайшие горные пики в стране, а также глубокие долины, пышные леса и зеленые пастбища.
There's deep valleys, lush forests and green pastures galore.

Ты ведешь мою жизнь через зеленые пастбища.
You have been leading my life through the green pastures.

Пересекаем Байбичетай, природа богата, зеленые пастбища прорезанные вертикальными серыми скалами.
Passing the Baybichetay range, the nature is more rich, green pasture cutting by vertical grey cliffs.

С удовольствием перекочую на более зеленые пастбища.
More than happily decamp for greener pastures.

Это означает, открытие в настоящее время трудно найти, между лесами и зеленые пастбища, граничит с характерным сухими каменными стенами.
It means discovering the now hard to find, between forests and green pastures bordered by the characteristic dry stone walls.

А когда нужно, кочевники переезжают на зеленые пастбища.
And when the need comes, nomads move on to greener pastures.

Она уходит вверх и вниз по нескольким серпантинам до того, как откроются зеленые пастбища Суусамырской долины, где пастухи выпасают свой скот.
It wounds up and down several mountain serpentines before opening out to the green pastures of the Suusamyr valley where shepherds herding their flock.

Только тогда вы станете настоящими пастырями, когда выведете свои отары на зеленые пастбища к тихим водам.
You are not worthy shepherds unless you lead your flocks into green pastures and beside still waters.

Дорога к озеру имеет потрясающий вид на горы Тянь-Шаня, зеленые пастбища, где вы можете увидеть лошадей и овец, маленьких горных рек и определенно местных кочевников с их юртами.
The road to the lake has stunning views of Tien-Shan Mountains, green pastures where you can see herding horses and sheep, small mountains rivers and definitely local nomads with their yurts.

На севере, однако, холмистый ландшафт и огромные, пышные, зеленые пастбища для верховой езды пригласит.
In the north, however, the hilly landscape and vast, lush, green pastures for riding will invite.

Приходите дети, и ложитесь на высокие зеленые пастбища рядом с тихими водами жизни, и смотрите в небеса, и мечтайте о самой большой мечте, и примите величайшую любовь, которую вы когда-либо знали.
Come children and lay down in the tall green pastures beside the still waters of life and look up into the heavens and dream the biggest of dreams and embrace the greatest love you will ever know.

Черногория- калейдоскопическое разнообразие- дикая красота южной Адриатики," черные горы", синее море, зеленые пастбища, величественные каньоны и идиллические озера….
Montenegro- diversity of kaleidoscope- wild beauty in the southern Adriatic,"black hills", blue sea, green pastures, majestic canyons and idyllic lakes….

Мне лично очень приятно вновь приветствовать в Нью-Йорке старого коллегу, ушедшего, образно говоря, на<< более зеленые пастбища>>,-- заместителя премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти Его Превосходительство гна Жозе Луиша Гутерриша.
It gives me great personal pleasure to welcome back to New York an old colleague who has gone on to greener pastures, His Excellency Mr. José Luis Guterres, Deputy Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.

Может быть дело не в музыке, может быть, ей просто нужно добить последний альбом по контракту с Warner, прежде чем она переместится на зеленые пастбища с Live Nation, в любом случае, Hard Candy большая редкость: самый бездушный альбом Мадонны».
Maybe she's not into the music, maybe she's just running out this last album for Warner before she moves onto the greener pastures of Live Nation-either way, Hard Candy is as a rare thing: a lifeless Madonna album.

Он даст мне возлечь на зеленых пастбищах и поведет по спокойным водам.
He makes me lie down in green pastures and leads me beside still waters.

Приехала в поисках зеленых пастбищ, о которых все говорили. Тебе это интересно?
I came in search of those green pastures you hear tell about?

Люди обычно уезжают в поисках более зеленых пастбищ.
People naturally migrate to seek greener pastures.

Упокой м- меня… на… на зеленых пастбищах.
L-Lay me down… in… in green pastures.

Переезжаешь к более зеленым пастбищам?
Movin' on to greener pastures?

Он помогает мне лечь на зеленых пастбищах.
He makes me lie down in green pastures.

Он говорит, что мы должны идти за ним к зеленым пастбищам!
He says we should follow him to greener pastures!