Sta znaci na Engleskom ЗЕМЛЯНКАХ - prevod na Енглеском

• dugouts

Примери коришћења Землянках на Руском и њихови преводи на Енглески

Все вначале жили в землянках.
These people originally lived in the lowlying areas.

Мы были не в состоянии строить подключение землянках.
We weren't able to build connecting dugouts.

Население жило в землянках, покрытых соломой, а дворы были окружены глубоким рвом.
Population lived in dugouts, covered with straw yards were surrounded by deep ditches.

Остальные скрылись в лесу и поселились в землянках.
The three escape and retire in a forest.

Из-за отсутствия в достаточном количестве топлива в офицерских землянках, стены покрывались слоем инея.
For lack of fuel the walls in officer earth-houses covered with hoarfrost.

Тем не менее большинство внутренних беженцев по-прежнему живут в самодельных жилищах, железнодорожных вагонах и землянках.
Nevertheless, most of the internally displaced persons are still living in makeshift shelters, railroad carriages and dugouts.

Мне придется делать потрясающие операции прямо в землянках, плюс, я буду начальником.
I mean, I would get to do incredible surgeries right there in the trenches, plus, I would be the boss.

Египетская улица и Ливанский круг( усаженный огромными ливанскими кедрами) содержат гробницы, склепы и извилистые тропинки в землянках на склонах холмов.
The Egyptian Avenue and the Circle of Lebanon(topped by a huge Cedar of Lebanon) feature tombs, vaults and winding paths dug into hillsides.

В эпоху трех корейских государств некоторые люди жили в землянках, в то время как другие жили в домах с фальшполом.
In the Three Kingdoms Period, some people lived in pit-houses while others lived in raised-floor buildings.

Первоначально колонистам пришлось жить в землянках, на протяжении нескольких лет они жили в очень трудных и даже опасных условиях, так в первую зиму( 1818- 1819) выжили только 118 семей.
Initially, the colonists had to live in dugouts, for several years they lived in very difficult and even dangerous conditions, so in the first winter(1818-1819) only 118 families survived.

Чума приняла столь крупные масштабы, что в начале эпидемии сожгли своих погибших семей с землянках, и то только деревья, которые провели двери, и они были погребены под обломками домов.
Plague took so large a scale that at the beginning of the epidemic burned their dead families with dugouts, and then only the trees that held the doors and they were buried under the rubble of the houses.

Десять лет назад мы-- ходжалинцы и десятки тысяч азербайджанцев-- на собственной судьбе испытали такое же страшное горе, и сегодня мы проживаем в палатках, вагонах, землянках, подвалах, разделяя горькую участь беженцев.
Ten years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijanis personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees.

В настоящее время в палаточных лагерях, железнодорожных вагонах, землянках, в других местах временного проживания беженцев и вынужденных переселенцев находятся сотни тысяч детей, перенесших тяжелейшие физические и, естественно, психологические травмы.
At present, hundreds of thousands of children enduring the severest of physical and psychological traumas are living in tent-filled camps, railroad cars, dug-outs and other temporary shelters for refugees and displaced persons.

В 2 километрах от входа в лес, в месте, где когда-то располагались партизанские базы, в которых укрывалось сремское войско в землянках и катакомбах, находится мемориальный комплекс, открытый в 1963 году.
At a distance of 2 km from the entrance to the forest, on the site where the partisan bases where Srem army hid in the dugouts and catacombs once stood, there is a memorial set up in 1963.

Как это ни тяжело, эта страшная общечеловеческая трагедия вернула нас к кровавому дню 26 февраля 1992 года, поскольку мы и тысячи азербайджанских беженцев на собственной судьбе испытали такое же бедствие, которое произошло в Соединенных Штатах, и сегодня мы живем трудной и суровой жизнью беженцев в вагонах, палатках, землянках и подвалах.
Although it is very painful, this awful universal tragedy returned us to the bloody day of 26 February 1992, because we and thousands of Azerbaijani refugees have suffered the disaster that took place in the United States in our own experience and today are living a difficult and desperate refugee life in wagons, tents, underground dwellings and cellars.

Так как 11 лет назад мы и десятки тысяч азербайджанских беженцев и переселенцев на собственной судьбе испытали такое же страшное горе, и сегодня в палатках, вагонах, землянках, подвалах мы переживаем горькую участь беженцев.
Eleven years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijani refugees and displaced persons personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees.

Михельсон, война, фронт, землянка, военный переводчик, группа ближней разведки средствами связи.
Mikhelson, war, front, military translator, dugout, the group of close communication intelligence.

Сибирская землянка- путешествие в пункт депортаций в Тюхтете Красноярского края.
Siberian dug-out- a journey to the destination for deportations in Krasnoyarsk krai(region) in Tyukhtet.

Роман: Живу в землянке, но пишу стихи?
Roman: I live in the dugout, but write poetry?

Я Землянка!
I'm an Earther!

На данной землянке вы можете посадить деревья, посадить семена различных культур.
In this dugout you can plant trees, plant seeds of various crops.

Землянку. Стада козлов, горящие покрышки.
A mud hut, stray goats, burning tires.

Местоположение: между Землянкой 1 и 3.
Location: between Dugout 1 and 3.

Места землянок и теперь заметны.
The site is scheduled and there are earthworks visible.

Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей.
This is to be our nurses dugout, I suppose, to protect us from the zeppelins.

Павел не прекращал рисовать в редкие минуты затишья между боями, в землянке, в госпитале.
Pavel drew during the rare lulls between battles: in a dugout, in a hospital.

Надо чтобы все зашли в землянку.
What we want is to get them all in the dugout.

Думаю, из тебя получилась отличная землянка.
For what it's worth, you made a terrific human.

Собираться в коллективы, молиться, копать землянку или точить ножи?
Should people gather in groups, pray, dig a dugout or sharpen knives?

Электронная репродукция открытого письма:" Глядь: опять перед ним землянка.
Electronic reproduction of the open letter:"Look: again in front of him a dugout.