Примери коришћења Зимних шин на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зимних шин.
Of a snow tyre.Для специальных и зимних шин.
Special service and snow tyres.Для зимних шин предельные значения должны быть увеличены на 1 Н/ кН.
For snow tyres, the limits shall be increased by 1 N/kN.С 15 ноября по 15 апреля необходимо наличие зимних шин.
From 15 November to 15 April, you must have the winter tires.PREMIORRI ViaMaggiorri- новое поколение зимних шин компании anglijskata PREMIORRI….
PREMIORRI ViaMaggiorri- a new generation of winter tires anglijskata company PREMIORRI….Преимущества зимних шин не ограничиваются одними лишь экстремальными зимними условиями.
The benefits of winter tyres are not restricted to extreme В отношении зимних шин перечень шин, которые должны удовлетворять требованиям пункта 7. 2.
For snow tyres the list of Для обычных дорожных шин, относящихся к категории выше Р, и зимних шин.
Значения для зимних шин на 20 кПа(, 2 бар) выше аналогичных параметров летних шин. .
The inflation pressures for winter tyres are 20 kPa(0.2 bar) higher than those for summer Позиция Германии по предлагаемым поправкам к Правилам№ 117 ООН в отношении зимних шин.
German position on proposals for amendments to UN Regulation No. 117 with regard to snow tyres.PREMIORRI ViaMaggiorri- новое поколение зимних шин британской компании ШИНЫ PREMIORRI….
PREMIORRI ViaMaggiorri- a new generation of winter tires На других автомобилях ограничение скорости для зимних шин можно настроить на сервисном предприятии.
For other vehicles, there is the possibility to set the speed limit for winter tyres at a specialist garage.Мы бы даже настоятельно рекомендовали его иметь всем, несмотря на сезон ипредпочтения в типе зимних шин.
We would even strongly recommend it to everyone, despite the season andpreferences in the type of winter tires.В случае" зимних шин для использования в тяжелых снежных условиях" предельные значения должны быть увеличены на 1 Н/ кН.
C3 For"snow tyre for use in severe В ходе дискуссии были затронуты вопрос о будущем применениидействующих правил(№ 30 и 54), а также проблема зимних шин.
The future Использование зимних шин для всех легковых автомобилей и автобусов( общим весом до 3, 5 т) обязательно с декабря по март;
Winter tyre use for all cars and buses(total weight up to 3.5 t) is mandatory from December till March;Но и новые требования тоже появились, например,запрет на эксплуатацию летних шин зимой и зимних шин летом.
But there are also new requirements,such as a ban on the usage of summer Для зимних шин наружный диаметр( Dmax), установленный в соответствии с тем, как указано выше, может быть больше на 1.
For snow tyres the outer diameter(Dmax) established in conformity with the above may be exceeded by 1 per cent.Ограничение скорости для зимних шин настраивается с помощью информационного дисплея в пункте меню Зимние шины» стр. 28.
The speed limit for winter tyres can be set in the information display in the menu item Процедуры испытания эффективности шин на снегу в отношении зимних шин, предназначенных для использования в тяжелых снежных условиях 74.
Procedures for Как температура мокрой поверхности, так и температура окружающего воздуха должны составлять 2- 20° С для зимних шин и 5- 35° С для обычных шин. .
Both the wetted surface temperature and the ambient temperature shall be between 2 °C and 20 °C for snow tyres and 5 °C and 35 °C for normal Рисунок протектора зимних шин характеризуется, как правило, более значительным удалением друг от друга элементов канавок и массивных выступов, чем у обычных шин. .
The tread pattern of a snow tyre generally consists Система DDS не требует наличия никаких специальных датчиков в колесах и дополняет систему слежения за давлением воздуха TPMS, например,в случае установки зимних шин, не оснащенных датчиками системы TPMS.
Since the DDS system does not require special Расшифровка маркировки зимних шин легковых автомобилей, представленных символами« M+ S»( Mud+ Snow),« Winter» или в виде снежинки, позволит определить надежность сцепления покрышки со снегом, грязью и льдом.
Marks for winter tyres-"M+ S"(Mud+ Snow),"Winter" or a snowflake- allow to determine the reliability of tyre's grip with snow, mud, or ice surface.Одно из предложений заключается в том, чтобыпри определенных условиях требовать установку зимних шин для использования в тяжелых снежных условиях на конкретных осях транспортных средств большой грузоподъемности.
One Рисунок протектора зимних шин характеризуется, как правило, бόльшим удалением друг от друга элементов канавок и/ или массивных блоков, чем у шин обычного( дорожного) типа.
The tread pattern of a snow tyre generally consists На автомобилях с информационно- командной системой Infotainment с помощью клавиши можно задать ограничение скорости для зимних шин» Руководство по эксплуатации информационно- командной системы Infotainment, глава CAR- Настройки систем автомобиля.
On vehicles with the infotainment system with key the speed limit can be set for winter tyres» Owner s Manual Infotainment, chapter CAR- Adjust vehicle systems.
