Sta znaci na Engleskom ЗИМОВКУ - prevod na Енглеском

• winter
• wintering

Примери коришћења Зимовку на Руском и њихови преводи на Енглески

Он ушел на юг на зимовку.
He's gone south for the winter.

Возможно она останется здесь на зимовку.
It is possible she will stay here for the winter.

На зимовку сюда прилетают десятки тысяч северных птиц.
In winter, more than 60,000 birds return here to overwinter.

Декабря вернулся в Ревель на зимовку.
In December the 2nd returned to Morristown for another winter.

На зимовку улетает к Мексиканскому заливу, а также на юг.
In winter it flies to the Gulf of Mexico, as well as to the south.

Совершает сезонные миграции, перемещаясь в более южные районы на зимовку.
It migrates to more southerly areas in winter.

Первую зимовку де Сото провел в столице апалачей Анхаике.
De Soto's first winter encampment was at Anhaica, the capital of the Apalachee people.

После этого Хау отвел армию в Нью-Йорк на зимовку.
Howe recalled the army to positions much closer to New York for the winter.

На зимовку птицы мигрируют в Африку, чаще к югу от экватора.
In winter it migrates further south, deeper into Africa and to the Indian subcontinent.

Первый раз на Пхукет я приехал с друзьями на зимовку в далеком 2008 году.
First time I came to Phuket for wintering far back in 2008 with my friends.

На зимовку же, особенно на втором этапе работ, оставались несколько человек.
For wintering, especially during the second stage, only few people stayed.

Они разбивают лагерь и остаются на зимовку, которая длилась еще восемь месяцев.
They made a camp and remained for the winter, which lasted eight months.

После разграбления окрестностей, он вернулся к Ариобарзану на зимовку.
After the uprising had been suppressed, Aleksić returned to wintering in Belgrade.

На зимовку он мигрирует в юго-восточную Азию и на Большие Зондские острова.
It migrates to southeast Asia and the Greater Sunda Islands for the winter.

Они прилетают в Японию на зимовку, чтобы весной вернуться в места гнездования.
They wing their way to Japan to winter here and in spring return to their breeding grounds.

Собственно с Костей Калиновым( основателем Aviasales) я познакомился еще в первую зимовку.
To the point, I met Kostya Kalinov(founder of Aviasales) during my first wintering.

Летят гуси на зимовку и на гнездования обычно по ночам на большой высоте, довольно быстро.
Flying geese in the winter and nesting usually at night at high altitude pretty quickly.

Неясно, какая часть птиц с острова Тасмания пересекает Бассов пролив на зимовку в Виктории.
It is unclear what proportion of Tasmanian birds cross Bass Strait to winter in Victoria.

После спаривания оплодотворенные самки уходят на зимовку, а на следующий год начинают цикл заново.
After mating, the fertilized females leave for the winter, and the next year they begin the cycle anew.

Уже при нулевой температуре на улице все отечественные муравьи уходят в муравейники на зимовку.
Already at zero temperature on the street, all domestic ants go to anthills for wintering.

В основном скот хозяйств района отгоняется на зимовку в Дербентскую, Бабаюртовскую и Тарумовскую зоны.
They are currently bred in winter pastures on the lowland Karabakh plains between Barda and Agjabadi.

Что касается молоди, то она скатывается из нерестилищ очень медленно и часто остается в реке на зимовку.
As for the young, it slips out of spawning very slowly and often remains in the river for the winter.

Зимовку проводят ближе к поверхности, под опавшей листвой, где им ничего не мешает выжить.
They are during the winter closer to the surface, under the fallen leaves, where they are in safety.

Большая, лазоревка, гаичка и длиннохвостая- вот сколько остается их у нас в заповеднике на зимовку.
The great tit, the Eurasian blue tit, the poecile, and the long-tailed tit all remain at the estate for the winter.

А камчатский муравей, наоборот, переживает зимовку, охлаждаясь до- 52° С, но оставаясь при этом живым.
A Kamchatka ant, on the contrary, is experiencing wintering, cooling to -52° C, but remaining alive at the same time.

В ноябре корабль застрял во льдах в заливе Джеймс, и команда была вынуждена сойти на берег на зимовку.
In November, however, the ship became trapped in the ice in the James Bay, and the crew moved ashore for the winter.

На нем восемь членов команды пережили зимовку посреди вечного льда, океанские шторма и встречи с айсбергами.
Eight crew members survived the winter in the midst of the eternal ice, ocean storms, and encounters with icebergs.

Соответственно, к зиме все личинки из яиц, отложенных весной, успевают превратиться во взрослых муравьев, которые и уходят на зимовку.
Accordingly, by winter all the larvae of eggs laid in the spring have time to turn into adult ants, which leave for wintering.

После возвращения в Эборакум на зимовку Констанций планировал продолжить кампанию, но 25 июля 306 года он скончался.
After retiring to Eboracum(York) for the winter, Constantius had planned to continue the campaign, but on 25 July 306, he died.

Спустя 3 недели часть корабельного флота под командованием Апраксина покинула Ревель, а девять линейных кораблей, в том числе и« Полтава», были оставлены в Ревеле на зимовку.
After 3 weeks, part of the fleet led by Apraksin left Revel, and nine ships, including Poltava, stayed in Revel for the winter.