Sta znaci na Engleskom ЗЛОСТНЫМ - prevod na Енглеском

• malicious
• worst

Примери коришћења Злостным на Руском и њихови преводи на Енглески

Игорь стал последним злостным нарушителем из политических.
Ihar became the last malicious offender among political prisoners.

Злостным нарушителям придется закрыть свой бизнес, заявили в НБК.
Worst offenders will have to shut up their business, the PBC says.

Олиневич стал« злостным нарушителем» за чтение после отбоя.
Alinevich called“malicious offender” for reading during lights out time.

На сельскохозяйственных полях иногда становится злостным сорняком.
In agricultural fields, the milkweed sometimes becomes a malicious weed.

Еще одним злостным уничтожителем сельского хозяйства считалась ведьма.
Another malicious destroyer of agriculture was considered a witch.

Этот вид также может быть злостным сорняком и легко размножается семенами.
This species also has potential as a noxious weed and is easily spread via seed contamination.

Клопы являются злостными вредителями сельского хозяйства в государственных масштабах.
Bedbugs are malicious pests of agriculture on a national scale.

Злостным нарушителям закона также грозит лишение прав вождения, вплоть до заключения под стражу.
The worst offenders of the law also threatens disenfranchisement of driving up to detention.

Установление ограничений на получение средств, вне всяких сомнений, было бы злостным вмешательством в деятельность НПО.
Clearly, the restriction upon the receiving of funding would be an abusive interference in NGO activities.

К сожалению, мы очень мало внимания уделяем целебным качествам этого растения, считая его злостным сорняком.
Unfortunately, we have very little attention to the healing qualities of this plant, believing it is a malicious weed.

Самым злостным нарушением во всей стране считается неуважительное отношение к впереди идущему школьному автобусу.
The most malicious violation of the whole country is considered to be disrespectful to the school bus in front of marching.

Это безвольная неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева с серьезным недостатком-" злостным пунктом BSD о рекламе.
This is a lax, permissive non-copyleft free software license with a serious flaw: the"obnoxious BSD advertising clause.

Организация ХАМАС опубликовала заявление с осуждением сообщения, называя его" злостным сионистским преступлением и грубым нарушением всех международных норм.
Hamas issued a statement condemning the announcement, which constitutes"a serious Zionist crime and a gross violation of all international laws.

Встречается на значительной территории умеренного пояса Евразии, занесена и в Северную Америку, где стала злостным сорняком.
Groud-ivy occurs throughout the great area of temperate zone of Eurasia, and also entered North America, where it became a malicious weed.

Отказ от работы или самовольное прекращение работы являются злостным нарушением установленного порядка отбывания наказания и влечет применение мер взыскания.
Refusal to work or unauthorized work stoppage is a malicious breach of the established procedures for serving one's sentence and shall entail the application of sanctions.

Я призываю всех вас задать себе следующий вопрос: как бы вы поступили, если бы ваша страна подвергалась столь жестоким и злостным террористическим нападениям?
I urge all of you to ask yourselves: if your country were subject to this brutal and vicious terror, what would you do?

Бондаренко получил несколько дисциплинарных взысканий, стал« злостным нарушителем» порядка отбывания наказания, в результате чего был лишен права на амнистию и был помещен в тюрьму.
Bandarenka received several disciplinary sanctions, was labeled a“malicious offender”, as a result of which he was deprived of his right to amnesty.

Стать образцовым учеником или злостным хулиганом, который всегда разыгрывает учителей решать только вам, но не забывайте про аттестат который вы получите после окончания школы решать только вам, не обойдется и без стычек с хулиганами, от которых придется по началу убегать и прятаться.
Become a model pupil or malicious bully who always plays the teachers up to you, but do not forget about a certificate that you receive after graduation up to you, no cost and without any clashes with bullies, from which it is necessary at first to run and hide.

Кто отнял жизнь Сандры Маллинс можно назвать не иначе как злостным садистом, который совершил это с намерением покалечить, запугать и причинить как можно больше боли и страданий.
Now the person who took the life of Sandra Mullins can only be described as a malignant sadist, who did so with the intent to traumatise, to terrorise, and to inflict the maximum amount of pain and suffering.

Что касается последнего фактора, то данные по Бангладеш, Египту и Республике Корее свидетельствуют о том, что в семьях, в которых рождаются преимущественно девочки, повышенная смертность среди девочек объясняется короткими интервалами между деторождениями, а не злостным невыполнением родительских обязанностей.
With regard to the last, data relative to Bangladesh, Egypt and the Republic of Korea show that in families that have mainly daughters, excess mortality among girls appears to be caused by short birth intervals rather than by deliberate neglect.

Вопрос состоит в том, всегда ли международное сообщество готово действовать соответствующим образом на основе решительной позиции противодействия агрессии, злостным преступлениям против человечества и грубым нарушениям прав человека и основополагающих свобод миллионов людей во всем мире.
The question is whether the international community is always ready to act accordingly by taking a firm stand against aggression, heinous crimes against humanity and flagrant infringements on the human rights and fundamental freedoms of millions of individuals around the globe.

Подтверждает, что захоронение или ликвидация ядерных, радиоактивных и токсичных отходов иностранного происхождения на территориях и в водах государств- членов и сопряженные с ними опасности для жизни людей являются злостным преступлением против народов государств- членов и всего человечества;
Affirms that the dumping or elimination of nuclear, radioactive and toxic wastes of foreign origin in the territories and waters of Member States, and the risks that it entails for human life are a heinous crime against the people of Member States and the entire humanity.

Г-н Даха( Агентство по вопросам развития провинций Юга, Марокко) говорит, что, вопреки злостным обвинениям в осуществляемом Марокко расхищении природных ресурсов региона Сахары, его агентство на самом деле проводит активную политику устойчивого развития в огромном регионе с ограниченными ресурсами.
Mr. Daha(Development Agency for the Southern Provinces, Morocco) said that, contrary to malicious allegations of Morocco's theft of the natural resources of the Sahara region, his Agency was in fact pursuing a vigorous policy of sustainable development in a vast region with limited resources.

В огульные и совершенно беспочвенные утверждения в пункте 66 в отношении государственной политики" культурной и языковой ассимиляции лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и языковым меньшинствам", не просто трудно поверить- они противоречат некоторым другим злостным утверждениям самого Специального докладчика.
The sweeping and utterly unfounded remarks in paragraph 66 regarding a government policy"of cultural and linguistic assimilation of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities", are not only implausible, but contradict some other malicious allegations which the Special Rapporteur himself makes.

Эти меры включают установление связей с режимами санкций Совета Безопасности; разработку Советом других конкретных мер, включая проведение специальных консультаций по злостным нарушителям; а также тесное сотрудничество с национальными и международными судами в целях борьбы со злостными нарушителями, не предпринимающими конкретных шагов для того, чтобы положить конец серьезным нарушениям.
These measures include the establishment of linkages with the Security Council sanction regimes; the development by the Council of other concrete measures, including specific consultations on persistent perpetrators; and the close cooperation with national and international courts to address persistent perpetrators who have not taken concrete steps to halt grave violations.

Злостных неплательщиков ничто не берет.
Nothing takes malicious nonpayers.

Злостные слухи.
Vicious rumor.

Обновление информации в« Списке злостных дебиторов» происходит в текущем режиме.
Update your information in the"List of worst debtors" is in the current mode.

Эти люди всегда создают злостные легенды о враждебной им силе.
These people always create vicious legends about a power hostile to them.

Также Вы можете подать заявку о размещении в« Списке злостных дебиторов» Вашего должника.
You can also apply for placement in the"List of malicious debtors" of your debtor.