Sta znaci na Engleskom ЗЛОУМЫШЛЕННИКАМ - prevod na Енглеском

• attackers
• intruders
• criminals
• attacker
• malicious users
• malefactors
• hackers

Примери коришћења Злоумышленникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Вредоносным программам и злоумышленникам не удастся отключить защиту.
Malware and hackers cannot disable the protection.

Не дайте злоумышленникам проникнуть в систему ПК и похитить ваши данные.
Stop hackers from sneaking onto your PC to steal your data.

Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании.
This could allow remote attackers to cause a denial of service.

Подделка межсайтовых запросов может позволить злоумышленникам изменять закладки.
A CSRF vulnerability may allow attackers to toggle ticket bookmarks.

Эта уязвимость позволяет локальным злоумышленникам восстанавливать закрытые ключи RSA.
This could allow local attackers to recover RSA private keys.

И если не платить злоумышленникам, то в большинстве случаев данные пропадают навсегда.
Unless you pay the ransom-for the most part, they're gone.

В общем случае, чем длиннее ключи, тем сложнее их взломать злоумышленникам.
In general, longer keys are more difficult for a malicious user to break than shorter keys.

Что может достаться злоумышленникам- это зашифрованный файл или блок данных.
The criminal will be left with no more than an encrypted file or packet of data.

Ru он бы вводил свои данные на фальшивой странице, принадлежащей злоумышленникам.
Ru he would input the data on the false page belonging to the attackers.

Исправление переполнения целых чисел, позволяющего удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код.
Fix integer overflow which allowed remote attackers to execute arbitrary code.

Я не питаю жалости к подлинным злоумышленникам, но и не могу безучастно смотреть, как страдают невинные.
I'm ruthless towards genuine malefactors but I don't like to see the innocent suffer.

Вся информация, введенная пользователями на поддельных ресурсах, автоматически попадает к злоумышленникам.
All information entered by users within fake resources automatically comes to intruders.

Уязвимость в модуле Field UI позволяет злоумышленникам перенаправлять пользователей на опасные сайты.
A flaw in the Field UI module made it possible for attackers to redirect users to malicious sites.

Подобным же образом взлом одного жесткого диска не поможет злоумышленникам взломать другие диски.
Similarly, breaking one drive provides no secrets that would enable the attacker to break other drives more easily.

Это позволяет злоумышленникам перезаписывать произвольные файлы, используя вредоносные tar- архивы, содержащие в себе.
This allowed attackers to overwrite arbitrary files by using a malicious tar archive containing.

Особенно интересна финансовая информация кардерам- злоумышленникам, занимающимся подделкой банковских карт.
Especially, interesting the financial information to carders- fraudsters who make fake bank cards.

Позволяет злоумышленникам получить неавторизованный доступ к учетной записи или личным данным другого пользователя.
It allows the attackers to get unauthorized access to the account or personal data of another user.

Вышеупомянутая уязвимость позволяет злоумышленникам обойти системы защиты, используя файлы формата webarchive.
Aforementioned vulnerability allows the intruders to bypass security systems by using file of webarchive format.

Это даст злоумышленникам возможность узнать об уязвимостях, которые можно будет эксплуатировать для будущих атак.
It gives the intruders the possibility to disclose the vulnerabilities for exploitation in future attacks.

Многочисленный проблемы с межсайтовым скриптингом позволяют удаленным злоумышленникам вводить произвольные веб- сценарии или код на HTML.
Multiple cross site scripting issues allow remote attackers to inject arbitrary web script or HTML.

Это может позволить злоумышленникам раскрыть чувствительную информацию приложения, использующего библиотеку libidn.
This could allow attackers to disclose sensitive information from an application using the libidn library.

Межсайтовый скриптинг позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML с помощью PHP_ SELF.
Cross-site scripting vulnerability allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via PHP_SELF.

Это позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML при помощи специально сформированного комментария.
It allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via a crafted comment.

Она написана на открытом исходном коде, а это значит, что все сохраненные в ней данные точно не попадут в руки злоумышленникам.
It is based on the open-source code, meaning that the data recorded on it will never come into perpetrators' hands.

Это может позволить удаленным злоумышленникам раскрыть часть закрытой памяти при помощи специально сформированных файлов шрифтов.
This could allow remote attackers to disclose portion of private memory via crafted font files.

На днях огромное количество интернет- пользователей сообщило о том, что злоумышленникам удалось заполучить доступ к учетным записям в iTunes Store.
A day or two ago the amount of Internet users have reported that fraudsters could break iTunes Store accounts.

Брешь дает возможность злоумышленникам перехватывать зашифрованный трафик, который передается на все возможные устройства пользователей.
Breach allows attackers to intercept encrypted traffic, which is transmitted to all possible devices of users.

Была обнаружена ошибка на единицу, позволяющая удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код или вызывать отказ в обслуживании.
An Off-by-one error have been discovered that allows remote attackers to execute arbitrary code or cause a denial of service.

Преступники умудряются бесплатно проходить в музей, бывают даже случаи угроз в адрес смотрителей, пытающихся помешать злоумышленникам.
Criminals manage to free pass to the museum, there are even cases of threats against the rangers trying to prevent intruders.

Межсайтовый скриптинг позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML с помощью параметра сервера.
Cross-site scripting vulnerability allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via the server parameter.