Sta znaci na Engleskom ЗНАМЕНАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• denominators
• denominator

Примери коришћења Знаменателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Последовательность знаменателей образует последовательность A007680 в OEIS.
The denominator terms are sequence A007680 in the OEIS.

Деактивация числителей и знаменателей и общего знаменателя..
Disablement of Numerators and Denominators and of the General Denominator..

Можно с легкостью заметить, что Россия и Исламский мир имеют много общих знаменателей.
One would easily note that the Islamic world and Russia have many common denominators.

Отключение функции приращения числителей, знаменателей и общего знаменателя..
Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general denominator..

Было отмечено также важное значение сохранения солидарности между странами Юга с учетом общих знаменателей процесса развития.
The importance of continued South- South solidarity in the context of common development denominators was also noted.

Фибоначчи привел таблицы таких представлений для дробей, имеющих в качестве знаменателей практичные числа 6, 8, 12, 20, 24, 60 и 100.
Fibonacci provides tables of these representations for fractions having as denominators the practical numbers 6, 8, 12, 20, 24, 60, and 100.

Осуществление и индикаторы эпиднадзора Субоптимальное качество надзора за корью; из материалов отчета неясен выбор знаменателей.
Surveillance performance and indicators Suboptimal measles surveillance performance; denominators are unclear from report.

По завершении функционирования блока МОМ приращение всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляется в течение 10 секунд.
When the PTO operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

Если данные собраны в различное время для числителей и знаменателей, это отрицательно скажется на точности и достоверности такой информации.
If data are collected at different times for the numerator and denominator, the accuracy and validity of that information will be compromised.

Когда операция МОМ завершается, увеличение показаний всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляется в течение 10 секунд.
When the PTO operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds. 7.7.3.

Надеюсь, что в этом качестве встреча в Тампере станет предвестником нового и откроет перспективы для будущего, а не будет просто опираться на ограниченный круг общих знаменателей.
As such, I hope that it will be visionary and forward-looking, and not simply based on minimum common denominators.

Тунис полагает, что пришло время провести международную конференцию с целью определения общих знаменателей, которые могли бы быть положены в основу кодекса поведения, обязательного для всех сторон.
Tunisia believes that it is time to hold an international conference to draft common denominators that would provide a basis for a code of conduct to be observed by all parties.

Для определенного показателя важно, чтобы период сбора данных был последовательным для всей информации, касающейся числителей и знаменателей этого показателя.
For a given indicator, it is important that the data collection period is consistent for all the information relevant to that indicator's numerator and denominator.

Он равен наименьшему общему кратному( НОК) знаменателей данных дробей, то есть наименьшее число, которое делится на знаменатель первой и второй дроби.
It is equal to the least common multiple(LCM) of the denominators of these fractions, that is, the smallest number that is divisible by the denominator of the first and second fractions.

Для идентификации параметров такой билайновой системы целесообразно сформировать входное воздействие, Z- преобразование которого равно произведению полиномов знаменателей.
For identification of this biline system it is expedient to form an input influence, which Z-transformation is equal to polynomials' product of denominators.

Такой отчет также должен включать краткое пояснение по каждому показателю с указанием процедуры расчета числителей и знаменателей и степени точности комбинированных данных и данных с разбивкой по позициям.
This Report should also include a short explanatory note for each indicator, stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the accuracy of the composite and disaggregated data.

Последовательности рациональных чисел представляются парой последовательностей, помеченных ключевым словом frac: последовательностью числителей и последовательностью знаменателей.
Sequences of rationals are represented by two sequences(named with the keyword'frac'): the sequence of numerators and the sequence of denominators.

Хотя это широкое заявление, вероятно, является одним из единственных общих знаменателей, который можно вывести из чрезвычайно различающихся подходов и концепций, его чересчур общий характер является неудовлетворительным.
Although this broad statement is perhaps one of the only common denominators that can be drawn from the vastly divergent practice and doctrine, its overly general nature is unsatisfactory.

План( ы), содержащий( ие) подробные технические критерии увеличения числителя и знаменателя каждой контрольной программы, а также план( ы) дезактивации числителей, знаменателей и общего знаменателя..
Plan(s) describing the detailed technical criteria for incrementing the numerator and denominator of each monitor, as well as plan(s) for disabling numerators, denominators and general denominator..

Без ущерба для требований относительно увеличения знаменателей по другим контрольным программам производится увеличение знаменателей по контрольным программам нижеследующих элементов, если и только в том случае, если ездовой цикл начинается с запуска двигателя в холодном состоянии.
Without prejudice to requirements for the increment of denominators of other monitors, the denominators of monitors of the following components shall be incremented if and only if the driving cycle started with a cold start.

Примечание: в соответствии с пунктом 4. 1. 1 изготовители не обязаны закладывать в БД систему программные алгоритмы индивидуального отслеживания и передачи числителей и знаменателей контрольно-измерительных устройств, работающих в непрерывном режиме.
Note: according to paragraph 4.1.1., manufacturers are not required to implement software algorithms in the OBD system to individually track and report numerators and denominators of monitors running continuously.

Бернская конвенция, а также ВКАП определяют только минимальные требования к авторским правам, которым должны следовать имплементировавшие их государства, но в то же время любое из них имеет право выйти за пределы этих минимальных знаменателей в своих законодательствах.
The Berne Convention and also the UCC define only the minimum requirements for copyrights that all signatory countries must meet, but any country is free to go beyond this minimal common denominator in its legislation.

Примечание: в соответствии с пунктом 4. 1. 1 от изготовителей не требуется реализовывать в БД системе программные алгоритмы индивидуального отслеживания и сообщения числителей и знаменателей контрольно-измерительных устройств непрерывного функционирования.
Note: according to paragraph 4.1.1., manufacturers are not required to implement software algorithms in the OBD system to individually track and report numerators and denominators of monitors running continuously.

К тому же хотя мы и стремились обеспечить последовательность в видах расходов, включенных в исследование, интерпретации параметров модели и процессе триангуляции данных для всех стран, существуют различия в системах мониторинга и оценки, в оформлении вопросов социологического исследования, в вычислении некоторых числителей доступа и знаменателей численности групп населения.
Additionally, although we strived for consistency in the types of costs included, interpretation of model parameters, and process of data triangulation for all countries, there are inherent differences in systems for monitoring and evaluation, ways in which relevant survey questions are framed, and calculations of some numerators of access and denominators of population sizes.

Когда неисправность более не идентифицируют( т. е. когда код, требующий подтверждения, стирается по команде самоудаления или сканирования), увеличение показаний всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляют в течение 10 секунд.
When the malfunction is no longer detected(i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

Если сбой больше не выявляется( например, потенциальный ДКН стирается из памяти посредством самостоятельного сброса или по запросу сканирующего устройства), то приращение всех соответствующего числителей и знаменателей возобновляется в течение 10 секунд.
When the malfunction is no longer detected(e.g. the potential DTC is erased through self-clearing or through a scan-tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

Приращение знаменателя производится один раз за ездовой цикл, если на протяжении этого ездового цикла.
The denominator shall be incremented once per driving cycle, if during this driving cycle.

Конкретный знаменатель для системы контроля испарений зарезервирован.
Specific denominator for evaporative system reserved.

Конкретный знаменатель для систем подачи вторичного воздуха зарезервирован.
Specific denominator for secondary air systems reserved.

Конкретный знаменатель для ДСФ.
Specific denominator for DPF.