Sta znaci na Engleskom ЗНАЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• importance of international cooperation
• value of international cooperation
• significance of international cooperation

Примери коришћења Значение международного сотрудничества на Руском и њихови преводи на Енглески

Значение международного сотрудничества в этой области.
The importance of international cooperation in this area.

В Декларации о приверженности также освещается огромное значение международного сотрудничества.
The Declaration of Commitment also highlighted how crucial international cooperation is.

II. Значение международного сотрудничества в процессе возвращения активов.
II. Importance of international cooperation in the asset recovery process.

Комитет также отметил значение международного сотрудничества в рассмотрении этих вопросов.
The Committee also noted the importance of international cooperation in addressing those issues.

Значение международного сотрудничества в космической деятельности нельзя переоценить.
The importance of international cooperation in space activities could not be overemphasized.

В нашей новой национальной космической политике признается значение международного сотрудничества, и мы продолжаем его подчеркивать.
Our new national space policy recognizes the importance of international cooperation and continues to emphasize its importance..

Невозможно переоценить значение международного сотрудничества в борьбе против коррупции, отмывания денежных средств и трансграничной преступности.
The importance of international cooperation in the fight against corruption, money-laundering and transborder crime cannot be overemphasized.

В национальной программе Хорватии будет особо выделено значение международного сотрудничества, равно как и сотрудничества с неправительственными организациями.
In the Croatian National Programme the importance of international cooperation will be noted, as well as cooperation with non-governmental organizations.

Мы также научились ценить значение международного сотрудничества, поскольку ни один из вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций нельзя решить в одиночку.
We have also learned to appreciate the importance of international cooperation inasmuch as there is no challenge on the United Nations agenda that can be tackled in isolation.

Дискуссии, проведенные в ходе этого созываемого раз в два года совещания, подчеркнули особое значение международного сотрудничества и помощи во всех сферах, охваченных Программой действий.
The discussions at the Biennial Meeting emphasized the critical importance of international cooperation and assistance in all areas addressed by the Programme of Action.

Кыргызская Республика признает высокое значение международного сотрудничества для политического, экономического и культурного развития и продвижения прав человека.
Kyrgyzstan recognizes the importance of international cooperation in political, economic and cultural development and the promotion of human rights.

Значение международного сотрудничества в расширении финансовых возможностей, в облегчении доступа к новым технологиям и эффективного доступа к зарубежным рынкам;
The value of international cooperation to increase the range of financing possibilities, facilitate access to new technologies and gain effective access to foreign markets;

Специальная сессия подтвердила значение международного сотрудничества в достижении равенства между мужчинами и женщинами и улучшении положения женщин.
The special session had demonstrated the value of international cooperation in pursuing the goals of gender equality and advancement of women.

Играя, слушая и узнавая о джазе и его истории как глобальной формы искусства, участники празднования еще раз подтверждают значение международного сотрудничества и межкультурной коммуникации.
By playing, listening to, and learning about jazz and its history as a global art form, participants reaffirm the value of international cooperation and cross-cultural communication.

Это свидетельствует о нашей вере в значение международного сотрудничества для малых государств, и в частности в те надежды и чаяния, которые возлагаются на эту всемирную Организацию.
This reflects our belief in the importance of multilateral cooperation for smaller States and, in particular, in the hopes and aspirations attached to the world Organization.

Межведомственное сотрудничество может облегчить выявление и расследование случаев антиконкурентной практики, особенно трансграничной; это высвечивает колоссальное значение международного сотрудничества.
Inter-agency cooperation could facilitate the detection and prosecution of anticompetitive practices, especially cross-border ones; therefore, international cooperation was paramount.

Вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала.
Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development.

Мы признаем, что растущая глобализация, сопровождаемая либерализацией мировой экономики, повысила значение международного сотрудничества в деле достижения быстрого и устойчивого развития.
We recognize that growing globalization coupled with the liberalization of the world economy has increased the importance of international cooperation in the achievement of rapid and sustainable development.

Что касается обязательств государств, действующих на международном уровне, то в Декларации 1986 года недвусмысленно подчеркивается первостепенное значение международного сотрудничества.
With respect to the obligation of States operating at the international level, the 1986 Declaration is forthright in emphasizing the crucial importance of international cooperation.

Во-вторых, следует подчеркнуть значение международного сотрудничества в поиске эффективных средств его укрепления, при этом основная ответственность здесь возлагается на государства и их правительства.
Secondly, it was necessary to underline the importance of international cooperation in the search for effective means of strengthening it, and in that endeavour the main responsibility lay with States and their Governments.

В этих целях космическое сообщество космических держав должно особо подчеркивать значение международного сотрудничества для реализации практических выгод применения космической техники в целях содействия устойчивому развитию.
To that end, the space community of space-faring countries should stress the value of international cooperation to obtain the practical benefits of space technology in support of sustainable development.

Признавая растущие масштабы и значение международного сотрудничества среди государств и между государствами и международными организациями в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
Recognizing the growing scope and significance of international cooperation among States and between States and international organizations in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

Оратор призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это в приоритетном порядке и подчеркивает значение международного сотрудничества для оказания помощи государствам- участникам в выполнении своих обязательств в соответствии с этим документом.
He called on States that had not yet ratified the Convention to make doing so a priority and stressed the importance of international cooperation in helping States parties to meet their commitments under that instrument.

Гвинея подчеркнула значение международного сотрудничества, включая подписание двусторонних соглашений между странами, особо указав на важность выдачи преступников в страны их происхождения.
Guinea underlined the importance of international cooperation, including the signing of bilateral agreements between countries, emphasizing in particular the importance of extraditing the perpetrators to their countries of origin.

Как первоначальный член Комитета по космосу Болгария убеждена в общей заинтересованности человечества в использовании космического пространства в мирных целях и полностью сознает значение международного сотрудничества в развитии верховенства права.
As an original member of the outer space Committee, Bulgaria is convinced of the common interest of mankind to use outer space for peaceful purposes and is fully aware of the importance of international cooperation in developing the rule of law.

Признавая расширяющиеся масштабы и значение международного сотрудничества между государствами и между государствами и международными организациями в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.
Recognizing the growing scope and significance of international cooperation among States and between States and international organizations in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

Группа вновь заявляет о правах и свободах морской и воздушной навигации, предусматриваемых в международном праве и отраженных в соответствующих международно-правовых документах, и подчеркивает значение международного сотрудничества в деле повышения безопасности международной навигации.
The Group reaffirms maritime and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments and stresses the importance of international cooperation to enhance the safety of international navigation.

Подчеркнув значение международного сотрудничества и национальных действий в вопросах, связанных с молодежью, оратор говорит, что особенно важным для молодежи является расширение возможностей занятости в соответствии с уровнем полученного образования.
Stressing the importance of international cooperation and national action with regard to youth affairs, he said that the expansion of employment opportunities in line with education levels was particularly significant for young people.

Поэтому мы подчеркиваем значимость задачи Организации и еще раз подчеркиваем значение международного сотрудничества для того, чтобы предоставить развивающимся странам людские и технологические ресурсы для деятельности в области химии, цели которой не запрещены Конвенцией.
We therefore emphasize the importance of the organization's task and underline once more the importance of international cooperation in order to make available for developing countries the human and technological resources for activities in the field of chemistry whose purposes are not prohibited by the Convention.

Рабочая группа подчеркнула значение международного сотрудничества в создании РИС и в этом контексте приняла к сведению сообщение о предстоящем круглом столе ЦКСР, который планируется провести 13 ноября 2008 года, а также ежегодной конференции в Гамбурге, где дунайские страны представят свои национальные программы РИС.
The Working Party emphasized the importance of international cooperation in the implementation of RIS and, in this context, took note of the forthcoming CCNR round-table to be held on 13 November 2008, as well as the annual Hamburg conference, where the Danube countries would present their national RIS programmes.