Sta znaci na Engleskom ЗНАЧИМЫМ ЭЛЕМЕНТОМ - prevod na Енглеском

• significant element
• important element

Примери коришћења Значимым элементом на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие молодежи должно являться значимым элементом любой программы.
Youth participation must be an important part of any programme.

Компрессор является значимым элементом в производственной структуре предприятия.
The compressor is a significant element in the production structure of the enterprise.

Главный стадион является наиболее визуально значимым элементом парка.
The main stadium is the park's most visually distinctive element.

Инновационные стартап- компании становятся значимым элементом национальной инновационной системы России.
Innovative start-up companies become a significant element of Russian national innovative system.

Регуляторы позволяют нам дышать под водой, что, естественно, делает их самым значимым элементом подводного оборудования.
It enables us to breathe underwater, it is thus the most important piece of equipment.

Ведение личного подсобного хозяйства( ЛПХ) является значимым элементом адаптационных стратегий, в основном для жителей сельской местности и малых городов.
Private subsidiary farming(PSF) is an important component of the adapve strategy, mainly, for residents of rural areas and small ci es.

Однако не количественные параметры стали наиболее значимым элементом динамики банковского сектора.
But qualitative parameters were not the most significant aspect of banking sector's performance.

Они являются значимым элементом РОВЕЦА не только как партнеры по работе, но и как активные участники, определяющие направление деятельности Офиса и Рабочего Плана.
They are an essential element of ECARO not only in terms of being partners in action, but also in shaping the Office's direction and Work Plan.

Впрочем, акция все же привлекла внимание СМИ, и впервые после событий на Манежной площади националистам удалось стать значимым элементом повестки дня.
Nevertheless, the action attracted media attention, and nationalists managed to become a significant element of the public agenda for the first time since the Manezhnaya Square events.

В настоящее время возвращение активов является не только значимым элементом политики по борьбе с коррупцией, но и потенциальной областью приложения усилий в рамках более широкой международной повестки дня в сфере развития.
Asset recovery today not only figures prominently in anti-corruption policy but also holds great potential for the broader international development agenda.

Лицо, как средоточие устойчивых, среднеустойчивых и динамических компонентов внешнего облика, выступает наиболее значимым элементом внешнего облика при восприятии возраста другого человека.
The face as the focus of the stable, moderately stable and dynamic components of appearance is the key element of appearance in one's perception of other people's age.

Г-н Рамадан( Ливийская Арабская Джамахирия) поддерживает заявления, сделанные представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, и говорит, что торговля является все более значимым элементом стратегии развития.
Mr. Ramadan(Libyan Arab Jamahiriya) endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China and said that trade was an increasingly significant component of development strategy.

Оратор добавил, что эффективность инновационной<< экосистемы>> достигается сочетанием нескольких стратегий и что критически значимым элементом этой экосистемы является интеллектуальная собственность.
He added that there were many policies that, together, created an effective innovation ecosystem and that intellectual property was a critical element of that ecosystem.

Самым значимым элементом является ограничение" в той мере, в какой они юридически способны сделать это в результате принятия настоящего Регламента"; конкретное содержание последующих формулировок(" пересмотр"," обжалование"," обращение") имеет менее важное значение.
The salient element is the limitation"insofar as they may validly do so by adopting these Rules"; the particular form of words thereafter("appeal","review","recourse") is less important.

В рамках магистерской программы ИСИЭЗ« Управление в сфере науки, технологий и инноваций» профессор Пьер- Бруно Руффини из Университета Гавра( Франция) прочел открытую лекцию о ключевых аспектах« научной дипломатии», которая становится все более значимым элементом стратегий влияния стран и главным средством их« мягкой силы» в конкуренции« за сердца и умы».
Professor Pierre-Bruno Ruffini of the University of Le Havre(France) delivered a public lecture to the students of the Master's Programme"Governance of Science, Technology and Innovation" about"science diplomacy", which is becoming an important element of countries' strategies and the main"soft power" tool in their competing for people's"hearts and minds.

В Великобритании кластеры стали значимым элементом управления на уровне регионов, сказал Ян Майлз, руководитель Лаборатории экономики инноваций ИСИЭЗ НИУ ВШЭ и профессор Института инновационных исследований Университета Манчестера.
In the UK, clusters became an important element of regional-level management, noted Ian Miles, head of the NRU HSE ISSEK Laboratory for Economics of Innovation and professor at the Manchester Institute of Innovation Research of the University of Manchester.

Подчеркивает важность того, чтобы борьба с ВИЧ и СПИДом оставалась значимым элементом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, и важность усилий по обеспечению того, чтобы предусмотреть в рамках соответствующих целей задачи по построению мира, где не будет новых случаев заражения ВИЧ, люди не будут умирать от СПИДа и не будет дискриминации;
Stresses the importance of ensuring that the HIV and AIDS response continues to be an important element of the post2015 United Nations development agenda and of advocating for the inclusion of targets under relevant goals towards achieving zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination;

Все значимые элементы расположены вдоль основных линий, на их пересечениях.
All the important elements are placed along the leading lines, at their intersections.

Это значимый элемент нашего конкурентного преимущества.
This is a significant element of our competitive advantage.

Создание государственных корпораций как значимый элемент институциональной политики в 2007 г.
Public Corporations as an Essential Element of Institutional Policy in 2007.

Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов.- Новое в лингвистике.
Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements.

Без преувеличения свадебное платье- это наиболее важный и значимый элемент в создании образа невесты.
Without exaggeration wedding dress- the most important and significant element in creating the image of the bride.

Координирующая роль НКЦ исключительно важна с точки зрения превращения ТСРС в более значимый элемент процесса национального развития.
The coordinating role of the focal point is very important in making TCDC a more important element in the national development process.

Значимыми элементами поиска стабильности должны оставаться и другие положения о сдерживании вооруженных сил и меры укрепления доверия и безопасности;
Other constraining provisions on armed forces and security-building measures must continue to be significant elements in the quest for stability.

Отмечайте вручную наиболее значимые элементы изображения и размывайте остальные при помощи инструмента« Кисть» в режиме« Маска фокуса».
Mark manually the most significant elements of the image and blur the rest with the"Brush" tool in the"Focus Mask" mode.

Желая учесть лишь наиболее значимые элементы культурно- экономической среды, авторы обращаются к тем источникам, что образуют фундамент мировоззренческой парадигмы западного мира.
Wanting to take into account only the most significant elements of the cultural and economic environment, the authors refer to the sources that form the basis of ideological paradigm of the Western world.

Наиболее значимыми элементами для разработчиков являются: единая модель SDK- разработчики, ориентирующиеся на основные особенности UIQ могут использовать UIQ SDK для приложений, работающих на любом UIQ 3 устройстве.
For developers the significant items are: Single SDK model- developers targeting core UIQ features can use the UIQ SDK to target any UIQ 3 device.

Моллы, магазины, представляющие западные товары, отели, ночные клубы- значимые элементы жизни Аммана, особенно его западной части.
Malls, Western-brand stores, and hotels are important elements in Amman's urban life, especially in the Western side.

Еще один значимый элемент, с помощью которого достигается максимальное количество пара- это широкий дрип- тип из делрина, который не будет обжигать губы при низкоомных намотках и высоких мощностях.
Another significant element by means of which the maximum amount of steam is reached is a wide drip-type made of delirium, which will not burn lips with low-resistance windings and high powers.

Данная методика включает в себя криминалистическую характеристику убийств как систему сведений о наиболее значимых элементах данного вида преступлений, криминалистическую характеристику выявления, раскрытия и предварительного расследования убийств, криминалистическую характеристику судебного следствия по делам об убийствах.
Theses methods include forensic characteristics of murders, as the information system about the most significant elements of this type of crime, criminalist features of identification and preliminary investigation of murders, criminalist characteristics of the judicial investigation of cases of murder.