Sta znaci na Engleskom ЗОЛОТЫХ ПРИИСКОВ - prevod na Енглеском

• gold mines

Примери коришћења Золотых приисков на Руском и њихови преводи на Енглески

Совершая грабежи Золотых приисков на Карте Мира;
Yielding in Gold Fields on the Global Map.

Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков.
Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields.

Описания к картам золотых приисков Сибири и Урала.
Descriptions to the maps of the gold mines of Siberia and the Urals.

Геймплей основан на захвате замков, городов и золотых приисков персонажами.
Gameplay focuses on capturing nodes-castles, towns and goldmines-with characters.

Всего можно построить столько золотых приисков, сколько залежей золота на твоем острове.
You can build as many Gold Mines as there are Gold Ores inside your Haven.

Формирование« Райа Мутомбоки» контролирует большинство золотых приисков в районе Шабунда в Южном Киву.
Raia Mutomboki controls most of the gold mines in Shabunda territory, in South Kivu.

Правовой мост длиною в 100 лет: от золотых приисков Ел Дорадо до" золотых" стартапов Кремниевой Долины.
A Legal Bridge Spanning 100 Years: From the Gold Mines of El Dorado to the'Golden' Startups of Silicon Valley.

Основным источником доходов НДА является прибыль, получаемая с золотых приисков, 65 процентов которой она удерживает.
The main source of NDA revenue is profits from gold mining, of which it keeps 65 per cent.

В провинции находятся 12 золотых приисков, на которых добывается до 30% всего южноафриканского золота.
The province has 12 gold mines, producing 30% of South Africa's output and making it the fifth-largest producer of gold in the world.

Статья освещает социально-экономические проблемы, возникавшие у рабочих золотых приисков в середине XIX в.
The article covers the social and economic problems which had workers of gold mines in the middle of XIXth century on the Altai state lands.

В этой связи Группа посетила семь золотых приисков в графствах Гранд- Джиде и Ривер- Ги, а также опросила должностных лиц правительства и представителей заинтересованных сторон.
To that end, the Panel visited seven gold mines in Grand Gedeh and River Gee Counties, and also interviewed stakeholders and Government officials.

Великобритания оправдывала англо-бурскую войну( 1899- 1902 годы) как интервенцию для защиты ее подданных, которые являлись владельцами золотых приисков в Витватерсгранде.
The Anglo-Boer war(1899-1902) was justified by Britain as an intervention to protect its nationals who owned the gold mines of the Witwatersrand.

Коренные народы имеют право запретить разработку малых и средних золотых приисков на своей земле, и правительство его страны поддерживает их в переговорах с инвесторами.
Indigenous peoples had the authority to veto small and medium-sized gold mines on their land, and his Government supported them in negotiations with investors.

Комиссия Ганы по правам человека и административного права начала свое собственное расследование по проблеме золотых приисков после получения наших отчетов.
The Ghanaian Commission for Human Rights and Administrative Justice started its own research on the problems caused by gold mining after receiving our reports.

В отличие от« эталонного» Порогового Тона,« истинный» Пороговый Тон позволяет выделять сигналы золотого самородка в типично минерализованных« шумных» почвах золотых приисков.
Unlike a'reference' Threshold,'true' Threshold allows gold nugget signals to be emphasised in typically mineralised'noisy' goldfield soils.

Резолюция не упоминала именно DEG и не поднимала проблему финансовой поддержки золотых приисков государственными кредитодателями, но DEG испытала предполагаемое давление.
The resolution did not mention DEG explicitly, nor did it bring up the issue of financial support to gold mines by public lenders, but DEG felt the implied pressure.

Открытие золотых приисков, которое совпало по времени с реализацией программ МВФ Расширенных структурных преобразований( ESAF), привело к высоким темпам экономического роста.
The discovery of gold fields at about the same time as the implementation of the IMF Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) programmes brought economic growth at high rates.

Эту первую операцию хема по отвоеванию Монгбвалу и его золотых приисков финансировали якобы Ломбе, имеющий золотопромышленную палату в Буниа, а также предприниматели Мандефу, Казана и Лабомба.
This first Hema operation to recover Mongbwalu and its gold mines was reportedly financed by Lombe, who had a gold board in Bunia, and by Mandefu, Kazana and Labomba, all businessmen.

Такой шаг неизбежно приведет к дальнейшему понижению цены на золото в слитках, что окажет отрицательное воздействие на золотопроизводящие страны, а также на те страны, которые предоставляют рабочую силу для золотых приисков.
Such a move would inevitably further depress the bullion price, which would have negative effects on gold-producing countries, as well as those which supplied labour to the gold mines.

НОК контролируют более 30 отдаленных золотых приисков в округах Ихана и Утунда к северу от оси Гома- Валикале[ 72], на которых старатели добывают золото непосредственно для этой группы.
NDC controls more than 30 remote gold mines throughout Ihana and Utunda groupements north of the Goma-Walikale axis,[74] where diggers work and produce gold directly for the groups.

По словам бывших комбатантов, местных лидеров и представителей власти Уганды, повстанцы получают доход от налогов на незаконное производство древесины к западу от Эренгети и нескольких золотых приисков возле деревни Бьялосе на берегах реки Лессе.
According to ex-combatants, local leaders and Ugandan authorities, the rebels profit from taxation on illegal timber production west of Erengeti and several gold mines near Bialose village along the Lesse River.

Из поступившей в министерство по окружающей среде и исследованиям информации следует, что, как и на большинстве других золотых приисков, в рамках этого проекта планируется использовать цианистый натрий- токсичное вещество, которое применяется для отделения золота из породы в процессе обогащения.
According to the information available and the investigations it has carried out, the Ministry of the Environment understands that at most of the gold mines use will be made of“sodium-cyanide”, which is a toxic substance, to separate gold from the mineral rock during the enrichment process.

Эти выводы были также подтверждены показаниями бывших комбатантов ДСОР, военнослужащих ВСДРК и торговцев золотом, которые низменно подтверждали, в том числе в сентябре 2009 года, что ДСОР продолжает получать существенную прибыль от золотых приисков к западу от Касуго, несмотря на то, что подразделения ВСДРК захватили ряд основных месторождений в Фатуа, Макоквандро и близ Онинги в округе Валикале.
These findings were also corroborated through interviews with FDLR former combatants, FARDC and gold traders who consistently confirmed, as late as September 2009, that FDLR continued to make significant profits out of the gold mines west of Kasugho, even if FARDC units had seized some of the main sites at Fatua, Makokwandro and near Oninga, in Walikale territory.

Например, Группа обнаружила, что в районе Итури два официальных золотых прииска-« Мето пресье» и« Кат Конго майнинг энд эксплорэйшн СПРЛ»- не могут официально экспортировать сырье с тех пор, как стало обязательным получение сертификатов, выдаваемых Международной конференцией по району Великих озер, поскольку в Восточной провинции, куда входит район Итури, нет сертифицированных кустарных золотых приисков.
For example, in Ituri district, the Group found that the two official gold comptoirs- Métaux Précieux and Cut Congo Mining and Exploration SPRL- had been unable to export officially since the certificates issued by the International Conference on the Great Lakes Region became compulsory, because there are no validated artisanal gold mines in Orientale Province, which includes the Ituri district.

Эта криминальная структура получает значительную прибыль в Опиенге, где командир ВСДРК майор Сэмми Бьякия Багума контролирует месторождение олова Ндонга и несколько золотых приисков, занимаясь при этом организацией добычи в некотором объеме и взимая со старателей налог на добычу в размере двух граммов золота в неделю.
The criminal network makes considerable profits in Opienge, where a Congolese armed forces commander, Maj. Sammy Biakya Baguma, controls the tin mine of Ndonga and a number of gold mines, organizing some of the exploitation himself and imposing a tax of 2 g of gold per week from the teams of miners.

В результате этого основной объем продаж и экспорта полезных ископаемых Демократической Республики Конго не контролируется государством; втретьих, государственные горнодобывающие компании в Демократической Республике Конго, такие, как Главное управление карьеров и шахт(<< Жекамин>>), Управление золотых приисков Кило- Мото( ОКИМО) и<< Сосьете миньер де Бакванга>>( МИБА), с трудом могут обеспечить охрану и защиту своих концессий.
As a result, the large majority of sales and exports of the country's minerals take place outside of the authority of the State. Thirdly, State mining companies in the Democratic Republic of the Congo, such as the Générale des carrières et des mines(Gécamines), the Office des mines d'or de Kilo-Moto(OKIMO) and the Minière de Bakwanga(MIBA), have difficulty securing and protecting their concessions.

Нередко на золотых приисках вспыхивали мятежи, иногда направленные против китайских старателей.
Often in the gold mines mutiny broke out, sometimes directed against the Chinese miners.

Продолжать прилагать усилия для недопущения работы детей на мелких золотых приисках( Словения);
Continue its efforts to remove children from labour in small-scale gold mines(Slovenia);

После этого он работал хирургом на Ленских золотых приисках.
After that he served as surgeon to the workers of the gold mines of Lensk.

На золотые прииски!
STUTTERS To the gold mines.