Sta znaci na Engleskom ЗОЛОЧЕНОЙ - prevod na Енглеском

• gilded
• gilt

Примери коришћења Золоченой на Руском и њихови преводи на Енглески

Декорирован накладками из золоченой бронзы.
Decorated with patches of gilded bronze.

Художественное оформление в золоченой бронзы и латуни ручной резьбой.
The decorations are in gilded bronze and brass hand carvings.

Декорирована накладками из золоченой бронзы.
Decorated with patches of gilded bronze.

Ваза из ляпис-лазури в золоченой раме, Бернардо Буонталенти, конец XVI века.
Vase in lapis-lazuli with gilded frame, by Bernardo Buontalenti, late 16th century.

Триптих с камином из черного мрамора и золоченой бронзы.
A mantel triptych, black marble and gilded bronze.

Его цвет красиво контрастировал с золоченой бронзой царских врат.
Its colour perfectly contrasted with gilded bronze of the holy door.

Особое значение имеет находка медного змея с золоченой головой.
The dragon has the form of a snake with a lop-eared, horn-topped head.

Передняя часть его гробницы имеет крышку из золоченой бронзы, которая изображает фигуру лежащего папы.
The front of his tomb has a lid of gilded bronze which shows a likeness of the dead pope.

Резные из мрамора камины украшены золоченой бронзой.
Fireplaces cut from marble are adorned with gilded bronze.

Созданная им Парадная анфилада, за обилие золоченой резьбы получила название« Золотой анфилады».
The State Enfilade created by him was also dubbed the Golden Enfilade for its abundance of gilded carving.

Через шесть нажатий ногах стоял прямоугольный с архитектурной колонны строительство и золоченой бронзы монтирует.
Six pressed-feet rectangular Stand with architectural pillar structure and gilded Bronze mounts.

Этот сказочный мраморный пьедестал богато украшен золоченой бронзы с цветочным декором, звезды, столб древней колонны капитала.
This fabulous marble pedestal is richly decorated with gilded bronze with a floral decoration, stars, pillar of ancient column capital.

Стол из красного дерева со столешницей в технике паркетри, декорирован золоченой бронзой Место и Дата Изготовления.
Mahogany table with table top in parquetry technique, decorated with gilded bronze Place and Date of Production.

И только невесты могут гордиться самым нарядным фасоном- золоченой тюбетейкой с подвесками, которую носят в течение месяца после свадьбы.
Only brides can boast of a richly decorated golden tyubetey with pendants which the girl would wear for month after the wedding.

Большой парадный стол красного дерева с инкрустацией из ценных пород деревьев декорирован золоченой бронзой Место и Дата Изготовления.
Large parade mahogany table with inlaids of valuable tree species, decorated with gilded bronze Place and Date of Production.

Августа Отель будет приветствовать Вас через антикварная мебель, драгоценные ткани и золоченой stuccos создают неповторимую атмосферу, интимное и в то же время уточняется.
Augustus Hotel will welcome you through antique furniture, precious fabrics and gilded stuccos create a unique atmosphere, intimate and at the same time refined.

Top- Вронский- это один из сыновей графа Кирилла Ивановича Вронского и один из самых лучших образцов золоченой молодежи петербургской.
Top"Vronsky is one of the sons of Count Kirill Ivanovitch Vronsky, and one of the finest specimens of the gilded youth of Petersburg.

Шкафы, комоды и часы Буля с богатейшей инкрустацией фасадов из латуни, золоченой бронзы, пластин из панциря черепахи, рога и т. д.
Cabinets, chests of drawers and clock Boulle inlay with the richest facades made of brass, gilded bronze plates of tortoise-shell, horn, etc.

Мебель Зачастую мебель стиля рококо украшают бронзовыми накладками, а изредка все элементы декорируются цветными лаками, украшаются золоченой резьбой или накладками.
Often, rococo style furniture is decorated with bronze plates, and occasionally all items are decorated with colored varnish, gilded carvings and overlays.

Вызолотили центральную главу, авовторой половине XVIв. все главы икрышу покрыли золоченой медью, из-за чего собор внароде стали называть« златоверхим».
In1508 the central cupola was gilded, inthe second half ofthe XVIIcentury all the cupolas and the roof were covered with gilt copper, that iswhy people started calling the cathedral“top gilt”.

Свадебный Зал Капитолия получил свое название( Красный) благодаря своему элегантному интерьеру: красное атласное покрытие на стенах, красные стулья с золоченой отделкой, величественные мраморные колонны.
Campidoglio Wedding Hall got its name(Red), thanks to its elegant interior: red satin on the walls, red chairs with gilt trim, stately marble columns.

Во втором этаже Михайловского дворца Росси создал блестящую анфиладу парадных помещений, убранных зеркалами, лепкой, росписями, шелками, наборными паркетами и резной золоченой мебелью.
On the second floor of the palace, Rossi created a brilliant suite of ceremonial rooms with decorated mirrors, moulding, paintwork, silks, mosaic parquet, and carved gilded furniture.

Роскошная золоченая парадная лестница вела в не менее пышный Танцевальный зал, а за ним в новый Аван- зал, также украшенный золоченой резьбой и живописными плафонами.
The luxurious, gilded main staircase led to the Ball Room, no less sumptuous, and then to the new Ante-Room, which was also decorated with gilded carving and picturesque plafonds.

На палке закреплялась большая звезда из золоченой бумаги, украшалась фонариком, бумажными гирляндами, иногда иконой Рождества, Спасителя или Божией Матери, затем с этой звездой поющие рождественские гимны обходили окрестные дома.
Was fixed on a stick big star of gilt paper, decorated with a flashlight, paper garlands, sometimes the icon of Christmas, the Savior or the Mother of God, then this star singing Christmas carols avoided nearby homes.

Мы также предлагаем нашим клиентам, желающим возможность настройки модели представлены в нескольких отделки, если вы хотите: в возрасте бронзовые, золоченой бронзы, серебра бронзовые( никель), бронзовый ржавый вид.
We also offer our customers wanting the ability to customize the models presented in several finish if you wish: aged bronze, gilt bronze, silver bronze(nickel), bronze rusty appearance.

Фабрика грез« Турандот» позволит окунуться в блеск этих незабываемых вечеров на Голливудском бульваре, когда звезды в смокингах и вечерних платьях с жемчугами и бриллиантами дефилируют по красной ковровой дорожке под вспышки фотокамер, а лучи софитов скользят по золоченой резьбе и китайскому антиквариату.
Turandot Dream Factory will let you dive into the splendor of these unforgettable nights on Hollywood Boulevard where the stars wearing tuxedos and evening dresses with pearls and diamonds are walking on the red carpet in camera flashes and the spotlights rays are dancing on gilt carving and Chinese antiques.

Модная в начале ХХ столетия слегка« мутноватая» красочная гамма с преобладанием коричнево- охристых тонов, закрученная в тугие клубочки скань и штриховка из золоченой амальгамы характеризуют почерк позднего Рюкерта.
Rückert's later work was characterized by the"dim" color spectrum fashionable at the beginning of the 20th century, dominated by brown and ocher tones, fi ligree woven into tight clusters and hatch work of gilt amalgam.

Три кареты, изготовленные для императрицы Екатерины II знаменитым петербургским каретным мастером Иоганном Конрадом Букендалем в начале XVIII века поражают огромными размерами, пышной золоченой резьбой и богатством внутреннего убранства.
The exhibition features three carriages created by the famous Saint Petersburg master carriage maker Johann Buckendall for Empress Catherine the Great in the early 18th century; the carriages impress with their huge size, magnificent gilt carving and rich interior decorations.

Упакованная в красивую золоченую банку, эта икра подходит в качестве идеального подарка.
This caviar packaged in a beautiful gilded can is suitable as an ideal gift.

Бронзовая золоченая люстра с хрусталем Место и Дата Изготовления.
Gilded bronze chandelier with crystal Place and Date of Production.