Sta znaci na Engleskom ЗЯТЮ - prevod na Енглеском

• son-in-law
• brother-in-law
• brotherinlaw
• son-in

Примери коришћења Зятю на Руском и њихови преводи на Енглески

Даже меньше, чем к какому-нибудь зятю.
Even less than to any in-law.

А я их, кажется, зятю отдал.
I think I gave those to my brother-in-law.

Они принадлежат жене, ему, зятю, сыну….
His wife, son-in-law, son have companies.

Я всего лишь пытаюсь помочь своему будущему зятю.
I'm trying to help my future son-in-Law.

Отправь телеграмму своему зятю, сообщи новости!
You're going to be sending your son-in-law some news!

Тидженс, прислушайтесь к генералу, моему зятю.
Tietjens, hark to my brother-in-law, the general.

Моему зятю, кукла, которого я нанял вас поймать.
My brother-in-law's, you dummy. The guy I hired you to catch.

Наша сгоревшая лодка принадлежала моему зятю.
Ellie our burned boat, It belonged to my brother-in-law.

Село переходит к его зятю графу Головкину- Хвощинскому.
The village passes to his son-in-law, count Golovkin-Khvoshchinsky.

Наша сожженная лодка, она принадлежала моему зятю, отцу Оуэна.
Our burned boat, it belonged to my brother-in-law, Owen's dad.

Он дал нам поместья и дома и дает большие средства моему мужу, а твоему зятю.
He gave money to my husband, your brother-in-law!

Он продал его своей дочери и зятю Элиакиму Хатчинсону в 1763 году.
He sold it to his daughter and son-in-law, Eliakim Hutchinson, in 1763.

Я заплатил вашему зятю 50 тысяч, и Вы приходите сюда и говорите, что мне не повезло?
I pay your brother-in-law 50 grand and you come down here and tell me I'm out of luck?

Я только устроил его на работу к моему… моему зятю, у него все только устроилось.
I just got him a job with my… my brother-in-law, and he's in a regimen now.

Компания переходит к Михаэлю Фуксу( сын Людвига Фукса) и Клаусу Михаэлю зятю Вальтера Пепперла.
The company is taken over by Michael Fuchs, the son of Ludwig Fuchs, and Claus Michael, the son-in-law of Walter Pepperl.

Митридат вынужден был бежать в Армению к своему зятю Тиграну Великому, которого Лукулл разбил наголову при Тигранакерте.
Mithridates fled to Armenia, ruled by his son-in-law Tigranes, who refuses to turn his father-in-law in to Lucius Lucullus.

Елизавета считала сестру ненадежной и непостоянной и советовала своему зятю Альбрехту не принимать ее у себя.
Elisabeth held her sister to be unreliable and unstable and warned her son-in-law Albert not to take in Margaret.

Принадлежавший зятю Бен Али самолет был арестован по приказу парижской прокуратуры и передан тунисским властям в июле 2011 года.
The plane seized by order of the Paris Prosecutor's Office and owned by Ben Ali's son-in-law was returned to Tunis and seized by Tunisian authorities in July 2011.

После того, как умерли его сыновья( около 1299 года) он продал Штаргард своему зятю Генриху Мекленбургскому.
After his sons Otto and John died(around 1299), Albert III sold Stargard to his son-in-law Henry II of Mecklenburg.

В результате Вахид был приглашен на встречу к Прабово Субианто, зятю Сухарто и командующему войсками, размещенными в Джакарте.
This resulted in Gus Dur being invited to meet Lt. Col. Prabowo Subianto, Suharto's son-in-law at Jakarta Military Headquarters.

В 1961 году Пининфарина передал руководство фирмой своему сыну Серджио и зятю Ренцо Карли.
Starting with the planning for the new plant in Grugliasco in 1956, Pinin started to groom his replacements-Sergio his son and Renzo Carli his son-in-law.

Сын императора Максимиана Максенций заставил отца отречься и уехать к своему зятю Константину, воевавшему в это время с франками.
The son of the Emperor Maximian Maxentius forced his father to renounce and set off to his son-in-law, Constantine, who at the time was fighting the Franks.

С 1900 года Жорж передает эстафету своему племяннику и зятю Джеймсу Фавру, который концентрируется на исследовании рынков, анализе их потенциала и перспектив развития.
As of 1900, he entrusted his nephew and son-in-law Jämes Favre with touring the markets in order to evaluate their profitability and their development potential.

UniCredit объявил о продаже АТФ Банка страховому холдингу КазНитрогенГаз, который принадлежит Галимжану Есенову, зятю акима Алматы, Ахметжана Есимова.
UniCredit announced a sale of ATF Bank to an insurance holding company KazNitrogenGaz, owned by Mr. Galimzhan Yesenov, Almaty Mayor's son-in-law.

А так как про бренд- сметану старушка расскажет еще и своей соседке, дочке, внучке, зятю и бухгалтерше в жэке, то энергетика бренда приобретает космическую скорость.
And because of the brand-sour old woman tells another, and her neighbor, daughter, granddaughter, son-in and buhgaltershe zheke, the energy brand acquires escape velocity.

На каторгу к дочери и зятю, преодолев чиновничьи препоны, приехала мать Камиллы, Мария Петровна- как на русский манер звали француженку Мари- Сесиль, урожденную Вабль.
Sentenced to hard labor for his daughter and son-in, breaking the bureaucratic obstacles, the mother came Camilla, Maria Petrovna- both in the Russian manner Frenchwoman called Marie-Cecile, nee Vabl.

Шииты в большинстве своем исповедуют многобожие, поскольку они поклоняются Али( двоюродному брату и зятю Пророка) как в трудные времена, так и во времена благополучия.
The majority of Shiites are polytheistic because they always invoke Ali(the cousin and the son-in-law of the Prophet) both in times of difficulty and in times of prosperity.

Ватацуми подарил своему новому зятю два волшебных шара: один, чтобы поднять прилив, а другой, чтобы вызвать олив, и наложил заклинание на магический рыболовный крючок, которое принесет несчастье его пользователю.
Owatatsumi-nokami gifted his new son in law with two jewels, one to raise tides and one to lower tides and had a spell put on the hook that would give bad luck to its user.

Песни, которые происходят из центральной части северо-восточного региона Турции, касаются мистических откровений, заклинаний к алевитским святым и зятю пророка Мухаммеда- Али ибн Абу Талибу, почитаемому алевитами.
These songs, which hail from the central northeastern area, are about mystical revelations, invocations to Alevi saints and Muhammad's son-in-law, Ali, whom they hold in high esteem.

Он утверждает, что по ходу всего процесса о получении убежища он давал информацию из своей биографии и говорил о своей прежней политической деятельности, о том, как он помогал своей сестре и зятю бежать из Ирана.
He states that throughout the asylum process, he described his personal background, his previous political activities, and how he helped his sister and brotherinlaw to escape from Iran.