Sta znaci na Engleskom ИБЕРИЙСКОЙ - prevod na Енглеском

• iberian
• ibérico

Примери коришћења Иберийской на Руском и њихови преводи на Енглески

И что думают гурманы о мире иберийской свинины?
And what does the foodie think about the Iberian world?

Почему сейчас лучшее время, чтобы покупать свежее мясо иберийской свиньи?
Why is now the best time for fresh Iberian pork?

Разработка рецептур и производство иберийской мясной продукции.
Preparation and production of Iberian products.

Мясо иберийской свиньи- это удивительное гастрономическое национальное достояние Испании.
The flesh of the Iberian pig is an extraordinary gastronomic heritage.

Нет лучшего момента, чтобы попробовать уникальное мясо иберийской свиньи Joselito.
There is no better time to enjoy the meat of the unique Joselito Iberian pig.

Народ, как единое целое, сопротивлялся иберийской экспансии и продвижению Оттоманской империи.
As one, the nation had resisted the Iberian expansion and the advance of the Ottoman Empire.

Совет Арагона управлял этими территориями как частью Испании, а затем Иберийской унии.
The Council of Aragon ruled these territories as a part of Spain, and later the Iberian Union.

В мире иберийской свинины эти два понятия идут рука об руку: сальчичон, чоризо, ломо, коппа….
In the world of Iberian cuisine, gourmet and traditionally crafted go hand in hand: salchichon, chorizo, lomo, coppa….

У компании также есть свое собственное стадо свиней иберийской породы, которое за много поколений было доведено до совершенства.
It also has its own herd of pigs of an Iberian stock that it has perfected over generations.

Существует примерно 18 000 000 гектаров, пригодных для откорма,- естественного места обитания иберийской свиньи.
There are approximately 1.8 million hectares of usable pasture land, the natural habitat of the Iberian pig.

В период 1580- 1640 годов согласно Иберийской унии, Испания владела Португалией и всей ее обширной колониальной империей.
From 1580 to 1640, Portugal was under a united monarchy with Spain, in the period known as the Iberian Union.

Как и при любом сотрудничестве, проект JoselitoLab оставит свой след в Vendôme- новые блюда иберийской кухни.
As with any collaboration, the JoselitoLab project will leave its mark on Vendôme, with new dishes with the Iberian seal.

Свинья задних конечностей 100% иберийской желудь, квалифицированы по регулированию Совета обозначение места происхождения Guijuelo.
Pig forelimb 100% Iberian acorn, qualified by the Regulatory Board of Denomination of Origin Guijuelo.

Идеальное сочетание диеты и физических упражнений, которая обеспечивает иберийской ветчины считаетсялучшим ветчина в мире.
A perfect combination of diet and exercise that provides an Iberian ham is considered the best ham in the world.

Любители иберийской и высокой кухни уже могут смотреть поэтапные рецепты Йоахима Висслера в Joselitolab- начинайте готовить!
For Iberian and haute cuisine lovers, Joachim Wissler's step-by-step recipes are now available at Joselitolab, Let's cook!

В качестве идеальной закуски вам предложат подлинную классику, такую как традиционные ломтики желудевой иберийской ветчины Joselito Great Reserve.
As a perfect appetizer you have a true classic, like the traditional slices of Joselito Great Reserve acorn Iberian ham.

Каждая часть иберийской ветчины на желудях Joselito предлагает различный аромат, который станет настоящим праздником для вашего обоняния.
Each part of Joselito acorn Iberian ham offers different aromatic touches which are a real treat for the senses.

Именно это питание является одним из основных факторов, влияющих на полезные для здоровья свойства и вкус желудевой иберийской ветчины Хоселито.
This nutrition is precisely one of the main influences on the healthy properties and taste of Joselito's acorn Iberian ham.

Суть состоит в том, чтобы пробовать самые лучшие разновидности нарезки из иберийской свинины, которые вы будете получать вместе с соответствующими рецептами и ингредиентами, необходимыми для их приготовления.
It is about trying the best cuts of Iberian pork, which you will receive together with their corresponding recipes.

В отеле Cliff Bay работает 3 ресторана, в том числе ресторан Il Gallo d' Oro, отмеченный 2 звездами Мишлен, где подают ароматные блюда средиземноморской и иберийской кухни.
Cliff Bay features 3 restaurants, including the 2-Michelin star Il Gallo d'Oro, which serves aromatic Mediterranean and Iberian cuisine.

Вкус иберийской ветчины Joselito стал международным благодаря своей репутации и признанию ведущими критиками: он описан в популярных изданиях по всему миру.
As a result of its reputation and recognition by specialised critics, the taste of Joselito ibérico ham has become an international product, featuring in the most press all over the world.

Маэстрасго( испанский: или валенсийский:)- это природный и исторический горный регион, расположенный в восточной части Иберийской горной системы, в Испании.
The Maestrazgo(Spanish:) or Maestrat(Valencian:) is a natural and historical mountainous region, located at the eastern end of the Sistema Ibérico mountain range, in Spain.

Экспонаты музея служат подтверждением уникальности иберийской свиньи и показывают традиционные способы изготовления вяленой свинины, а также этапы развития этого производства, неразрывно связанного с историей Гихуэло.
The museum explains the uniqueness of the Iberico pig, shows the traditional cured meat process and the evolution of the industry connected to the history of Guijuelo.

Марта 1931 года в Таррасе под Барселоной FCCB объединилась с Каталонской коммунистической партией, созданной в годы диктатуры Примо де Риверы, став Иберийской коммунистической федерацией.
On 1 March 1931 the FCCB joined with the Catalan Communist Party and, in 1933, became the Iberian Communist Federation declaring its goal to occupy a place on the national stage.

Рекомендуем-" Guiso de bacalao con garbanzos"- треска с турецким горохом;" Arroz negro con sepia"- черный рис с сепией;" Croquetas caseras con jamón ibérico"- домашние крокеты с иберийской ветчиной;" Ajoblanco"- холодный чесночный и миндальный суп.
Recommended-"Guiso de bacalao con garbanzos," cod with chickpeas,"Arroz negro con sepia," black rice with sepia,"Croquetas caseras con jamón ibérico" house croquettes with Iberian ham,"Ajoblanco" a cold garlic and almond soup.

В инструкции содержатся ответы на все вопросы, которые связаны с нарезкой и хранением иберийской ветчины Joselito в домашних условиях, с указанием всех основных моментов по обращению с ветчиной, чтобы не потерять ее великолепных качеств и обеспечить максимальную безопасность.
The guide answers all the questions we are asked about how to carve and store Joselito ibérico ham at home, with key points to ensure proper handling, which is essential to get the very best out of each ham, with the utmost safety.

Можно сказать, что ветчина делится на пять частей, каждая с различными характеристиками и качествами, но все эти части обладают тем специальным ароматом иберийской ветчины, которая была выращена на восхитительных пастбищах.
It could be said that the ham is divided in five parts, each with different characteristics and qualities, but all with that special flavor of the best world ham Joselito raised in the fields of the pasture.

Нарезка из мяса иберийской желудевой свиньи, также как и из мяса животных прочих пород, считающихся деликатесными( например, японских быков Вагю), отличается тем, что она была получена из животных, которые вели хороший и привольный образ жизни в естественных условиях, с соблюдением производителями экологического баланса и модели устойчивого развития.
The cuts of meat from the Iberian acorn-fed pig, as well as those from another well-known breed in the gourmet world, Wagyu cattle(of Japanese origin), are renowned for originating from animals with a good quality of life, where the producers are concerned about their natural habitat and the sustainable development of their productive system.

На Иберийском полуострове повышенные концентрации мышьяка в основном ассоциировались с городскими и промышленными территориями.
On the Iberian Peninsula, elevated levels of arsenic were mainly associated with.

Фестиваль иберийского хамона в Арасена, Андалусия.
The Iberian Ham Festival- Aracena, Andalusia.