Sta znaci na Engleskom ИБЕРИЯ - prevod na Енглеском

• iberia
• lberia

Примери коришћења Иберия на Руском и њихови преводи на Енглески

Здравствуйте," Иберия", это Блэкберн.
Hello, Iberia, this is Mr. Blackburn.

Иберия осталась под контролем Сасанидов.
The country of Iberia remained under Sassanid control.

Самолет авиакомпании Иберия, прибывающий из Мадрида рейсом 516 идет на посадку.
The flight from Madrid, Iberia 516 announces its landing.

Иберия»- испанская национальная авиакомпания, основанная в 1927 году.
Iberavia was a Spanish aircraft manufacturing company established in Madrid in 1946.

Расцвет Армази- это время когда Иберия была союзником римского императора.
Armazi's heyday came when Iberia was allied with the Roman emperors.

Исторически западная часть Грузии носила название Колхети, а восточная- Иберия.
Historically, the western part of Georgia was known as Colchis, the eastern- Iberia.

В 2009 году начнется издание еще одной газеты- газеты" Иберия" грузинской общины.
In 2009 one more-"Iberia" newspaper of the Georgian Community newspaper will be published.

Иберия- древнеримское название Испании, наверняка происходящее от корня« ибри» еврей.
Iberia is an ancient Roman name of Spain, which is derived probably from the root"Ibri" Jew.

В сентябре 2008 года испанская авиакомпания<< Иберия>> прекратила полеты между Мадридом и Гибралтаром.
In September 2008, the Spanish airline Iberia discontinued flights between Madrid and Gibraltar.

Государство Иберия было основано около VI века до н. э. в Восточной Грузии в долины реки Куры.
The State of Iberia was founded in around the fourth century B.C. in the Kura River Valley in eastern Georgia.

Начинается завоевание Иберийского полуострова, в результате которого практически вся Иберия оказывается в руках захватчиков.
The invasion of the Iberian Peninsula had begun and, gradually, practically the whole of Iberia was overrun.

Компания также решила отказаться от приобретения доли в проекте Тамар и сосредоточить свои ресурсы на проекте Иберия.
The company will not, however, participate in the previously announced Project Tamar and decided to focus its resources on Project lberia.

Согласно канадской классификации ресурсов NI- 101, общие извлекаемые ресурсы на проекте Иберия оцениваются в более чем 3, 2млрд бнэ.
According to the Canadian NI-101 classification, the unrisked mean recoverable prospective resources of Iberia project are estimated in excess of 3.2bn boe.

Января Tethys Petroleum объявила о получении разрешения правительства Грузии на приобретение 56%- ной доли в проекте Иберия.
On January 2, Tethys Petroleum announced that it has received an approval from Georgian government to acquire a 56% interest in"Project lberia".

Кельтские или( индоевропейские) прекельтские народы расселялись в большом количестве и Иберия достигла одного из высочайших уровней кельтской цивилизации.
Celtic or(Indo-European) Pre-Celtic cultures and populations existed in great numbers and Iberia experienced one of the highest levels of Celtic settlement in all of Europe.

Корневое имя также отражено и в древнеармянском как« вирк»( վիրք), считается, что от него и происходит древнегреческое название« ивирия»( ιβηρία), который превратился в латынь как« иберия» hiberia.
This is also reflected in Old Armenian virk'(վիրք), it being a source of Ancient Greek iviria(ιβηρία), that resulted in Latin hiberia i.e. Iberia.

Иберия является партнером авиакомпаний American Airlines, Qantas, Avianca, British Airways, уругвайской PLUNA и Grupo TACA, а также с 1 сентября 1999 полноправным членом альянса OneWorld.
Iberia is allied with American Airlines, Qantas, Avianca, British Airways, and Grupo TACA, and on 1 September 1999, the company joined the Oneworld alliance.

Вместе с тем в рамках процесса позитивных достижений и откатов назад следует отметить случай с г-ном Хуаном Бальбоа Бонеке, которому 22 мая 1994 года не позволили сесть на летевший в Мадрид самолет компании" Иберия.
However, as part of this pattern of achievements and setbacks, on 22 May 1994 Mr. Juan Balboa Boneque was prevented from boarding the Iberia flight to Madrid.

Iberia( официальное название Iberia, Líneas Aéreas de España, S. A. Operadora, Sociedad Unipersonal, произносится как Иберия)- национальный и крупнейший авиаперевозчик Испании, базирующийся в аэропорту Мадрид- Барахас со штаб-квартирой в Мадриде.
Iberia Líneas Aéreas de España, S.A.(Iberia Airlines of Spain in English), usually shortened to Iberia, is the largest airline of Spain, based in Madrid.

Все мясные блюда готовятся на мангале по старинным кавказским рецептам- самеба- баранья нога, которую запекают с пряностями, фирменное блюдо- шашлык« Иберия», по-грузински красив, аппетитен, ароматен и необычайно вкусен.
All meat dishes are cooked on the grill according to old recipes of the Caucasian- Sameba, leg of lamb, which is cooked with herbs, signature dish- a shish kebab"Iberia", Georgian beautiful, appetizing, aroma and extremely tasty.

Этот проект, который по-прежнему финансируется главным образом за счет внебюджетных взносов авиакомпании" Иберия", представляет собой пример творческого и стимулирующего подхода к решению задачи по поощрению чтения и распространению информации.
The project, which continues to be financed largely by extrabudgetary contributions from Iberia Airlines, represents a creative and motivating approach to encouraging reading and the dissemination of information.

Еще семь компаний, таких, как Иберия, Алиталия, Аир Джамайка, Дэу и Банк Китая, были подвергнуты санкциям под тем предлогом, что их филиалы в Соединенных Штатах нарушали определенные положения по осуществлению блокады против Кубы.
Seven others, including Air Jamaica, Alitalia, the Bank of China, Daewoo and Iberia were penalized because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.

Основными направлениями научных интересов Симона Джанашиа являлись: этногенез грузинского народа и других пиренейско- кавказских народов, генезис феодализма в Грузии и на Кавказе, история древней Грузии, археология древней Грузии, история царств Иберия и Колхети( Колхида), история христианства в Грузии, источники по истории Грузии и Кавказа. грузинский, сванский, абхазский, адыгейский и другие языки.
Janashia's main fields of his research were the ethnogenesis of the Georgians and other Caucasian peoples, the history of feudalism in Georgia and the Caucasus, the history and archaeology of ancient Georgia, the history of Colchis and Caucasian Iberia, the history of Christianity in Georgia, and source studies of the history of Georgia and the Caucasus.

Еще семь компаний, в том числе<< Иберия>>,<< Алиталия>>,<< Эйр Джамэйка>> и<< Дэу>>, подверглись санкциям за то, что их филиалы в Соединенных Штатах, если верить администрации Соединенных Штатов, нарушили законы о блокаде.
Another seven companies, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica and Daewoo, were sanctioned because their subsidiaries in the United States, according to the United States Administration, violated the blockade laws.

Их тела были обнаружены 12 февраля. 6 марта в одной из коренных общин муниципального округа Риосусио Кальдас представителями военизированной группы во время занятий были схвачены и убиты два учителя школы" Ла Иберия" Алехандро Мельчор Суарес и Хильдардо Тапаско Кальво. 4 мая был убит антрополог и архитектор Эрнан Энао Дельгадо, читавший лекцию в Университете департамента Антиокия в Медельине.
Their bodies were discovered on 12 February. On 6 March two teachers of La Iberia school, Alejandro Melchor Suárez and Gildardo Tapasco Calvo, in one of the indigenous communities of the municipality of Riosucio Caldas, were taken from the school and killed by members of a paramilitary group. Hernán Henao Delgado, an anthropologist and architect, was killed on 4 May while giving a lecture at the University of Antioquia, Medellín.

В отношении других семи компаний--<< Иберия>>,<< Алиталия>>,<< Эйр Джамайка>>,<< Дэу>> и<< Бэнк оф Чайна>>-- были введены санкции под тем предлогом, что их филиалы в Соединенных Штатах нарушали определенные положения о введении блокады против Кубы.
Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba.

Ты Физио, в Иберию.
You Fisio, in Iberia.

Он работал на Иберию.
He worked for Iberia.

Вообще-то он из Иберии.
He's from Iberia.

Он шериф прихода в Иберии.
He's sheriff of Iberia Parish.