Sta znaci na Engleskom ИВРИТУ - prevod na Енглеском

• hebrew

Примери коришћења Ивриту на Руском и њихови преводи на Енглески

Обучи своих детей ивриту.
Talk Hebrew with your kids.

Какому ивриту их учили?
They were being taught what kind of Hebrew?

Ты можешь учить их ивриту.
You can teach them hebrew.

Все, что здесь отмечено, имеет отношение не только к ивриту, но это материал другого исследования.
All, It noted, is relevant not only to Hebrew, but that is another study material.

Я могу научить тебя ивриту.
I could teach you hebrew.

Филипп закончил степень бакалавра по истории и ивриту в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе 2006.
Philip completed a bachelor's degree in History and Hebrew at the University of California in Los Angeles 2006.

Ты должна научить его ивриту.
You should teach him Hebrew.

Два раза в неделю, специально для них- эксклюзивный курс лекций по еврейскому мировоззрению, этике и ивриту.
Twice a week, specially for them- an exclusive course of lectures on the Jewish worldview, ethics and Hebrew.

Маккаби обучала ивриту и еврейской истории, и была в центре внимания небольшого сионистского движения в стране.
The Maccabi taught Hebrew language and Jewish history, and was the focus point of the small Zionist movement in the country.

Израильский лингвист Гийяр Цукерман везет меня в Ришо- ле- Цион, где в 1889 была открыта первая школа, учившая ивриту.
Israeli linguist Ghilad Zuckermann is taking me to Rishon LeZion where the first Hebrew school was built in 1889.

Несмотря на их собственную религиозную принадлежность, все школьники участвуют в занятиях по религии и ивриту, а также в кошерных обедах и еврейских праздниках.
Regardless of faith, all students take Jewish religion and Hebrew classes, may enjoy a kosher lunch and observe the Jewish holidays.

Королевское профессорство по ивриту в Университете Оксфорда является профессорской должностью в Оксфордском университете, созданной Генрихом VIII в 1546 году.
The Regius Professorship of Hebrew in the University of Oxford is a professorship at the University of Oxford, founded by Henry VIII in 1546.

Знаю, что ее имя не звучит по-еврейски, но она еврейка по маминой линии, а ее двоюродный дед погиб при Холокосте. Она учила меня ивриту в обмен на батончики.
I know her name don't sound Jewish, but she Jewish on her mama's side, and her great-uncle died in the Holocaust, and she taught me the Hebrew alphabet for granola bars.

Агентство взяло на себя ответственность за их жилье в центрах абсорбции, обучало их ивриту, помогало найти работу, облегчало их интеграцию в израильское общество.
The Agency has taken charge of housing them in absorption centers, teaching them Hebrew, helping them find employment and in general easing their integration into Israeli society.

Ратош и его движение( особенно следует отметить Аарона Амира( ивр.)) утверждали, что ивритская литература должна соответствовать месту, где она была создана, то есть территории Израиля и ивриту.
Ratosh and his fellow Canaanites(especially Aharon Amir) thought that Hebrew literature should be rooted to its historical origins in the Land of Israel and the Hebrew language.

Ивриту отводится в среднем по шесть часов в неделю, это один из основных обязательных предметов, преподавание его ведется, интенсивно, интересно и эффективно в отличие от арабского языка, которому не уделяется должного внимания.
Hebrew takes up six hours a week on average, is a basic required subject and is taught vigorously and intensively and in seductive and effective ways unlike the Arabic language, which is neglected.

Затем Мальябеки поступил учеником к ювелиру, и после работал ювелиром до своего сорокалетия, когда Мишель Эрмини, библиотекарь Медичи, узнал о его выдающихся способностях и научил латыни, греческому и ивриту.
Although Magliabechi was apprenticed to a goldsmith, and worked in this capacity until his fortieth year, Michele Ermini, librarian to Cardinal de' Medici, recognized his academic ability and taught him Latin, Greek, and Hebrew.

Недавно палестинские дети были отправлены в тюрьму<< Адамун>> близ Хайфы-- очень старое здание с плохими для здоровья условиями.<< Телмонд>>-- это единственная тюрьма, где налажено обучение детей естественным наукам, математике, арабскому языку и ивриту, причем дети всех возрастов ходят в один класс.
Palestinian children have recently been sent to Adamun prison near Haifa, which is very old, with unhealthy conditions. Telmond is the only prison that provides education for children, in science, mathematics, Arabic and Hebrew, with all ages attending the same class.

В 1422, во время затишья в часто очень интенсивных антисемитских чувствах в Испании, дон Луис де Гузман, гроссмейстер ордена Калатравы, пришел к выводу, что, только заказав кастильскую Библию, переведенную кем- то, кто способен обратиться к ивриту и составить комментарий, отражающий еврейское понимание текстов, он поможет христианам постичь различия между христианскими и еврейскими взглядами, и принимать взгляды других.
In 1422, during a lull in the often intensely anti-Jewish feeling in Spain, Don Luis de Guzmán, Grand Master of Calatrava, arrived at a decision that only by commissioning a Castilian Bible, translated by someone able to refer to the Hebrew and to compile a commentary reflecting the Jewish understanding of the texts, would Christians comprehend the differences between Christian and Jewish attitudes, and come to tolerate the other's views.

Так у иврита тоже есть своя Академия!
So Hebrew has an Academy as well!

Носителей иврита тогда не было.
They were not native Hebrew speakers.

В современном разговорном иврите к« гой»- это нееврей.
In modern colloquial Hebrew, a goy is a non-Jew.

Письменный перевод с иврита на английский язык.
Translation from Hebrew into English.

На иврите, это означает" Возлюбленный Богом.
In Hebrew, it means"Beloved of God.

На иврите ребро не означает ребро, а означает сторону.
The Hebrew for rib never meant rib, it meant side.

Майк свободно владеет английским, ивритом, румынским языком и имеет базовые знания французского.
Mike is fluent in English, Hebrew, Romanian and has basic knowledge of French.

Библейского и мишнаитского иврита, библейского и талмудического арамейского, классического арабского языка.
Biblical and Mishnaic Hebrew, Biblical and Talmudic Aramaic, Classical Arabic.

Он свободно владеет ивритом и английским языками.
Yair is fluent in English and Hebrew.

Иврит- язык божественного откровения Торы.
Hebrew is the language of divine revelation Torah.

Буквы иврита имеют тайный образный смысл.
The images of the Hebrew letters have a secret meaning.