Sta znaci na Engleskom ИДИЛЛИЯ - prevod na Енглеском

• idyll

Примери коришћења Идиллия на Руском и њихови преводи на Енглески

Прекрасная Канарская идиллия.
Beautiful Canary idyll.

Идиллия недалеко от Стокгольма.
An idyll, just outside Stockholm.

Это было романтично. Прямо идиллия.
A romantic ballad… an idyll.

Обнаружить древние идиллия деревни.
Discover ancient village idyll.

Настоящая пасторальная идиллия.
A really idyllic pastoral scene.

Идиллия- жесткая, трезвая, серьезная.
The idyll is hard, sober, severe.

Большой праздничный кофейный сервиз Идиллия.
Large holiday coffee set Idyll.

Европейская идиллия в уменьшенном масштабе.
European idyll on a smaller scale.

Но эта идиллия, как правило, не совпадает с реальностью.
But this idyll is usually not the same as reality.

Господа, это идиллия, настоящий рай.
Gentlemen, this is idyllic. A complete paradise.

Вечерняя идиллия над заводом биоэтанола в Пишельсдорфе.
Evening vibes over the Bioethanol plant in Pischelsdorf.

Он женится на Маше и их идиллия продолжается и в загородном доме.
He marries Masha and the idyll continues, now partly in their country house.

Горная идиллия царит на берегу озера Зеебензее в австрийских Альпах.
Pure mountain idyll on the shores of lake Seebensee in the Austrian Alps.

Кирали, Турция. Идиллия без какой-либо претенциозности.
Kiraly, Turkey. Idyll, without any pretension.

Никаких сувенирных лавок и толп, практически природная идиллия.
No souvenir shops and crowds of people, almost natural idyll for nature lovers.

В мечтах Афоне видится семейная идиллия с женой Еленой и кучей детишек.
In his dreams Afonya sees a family idyll with his wife Helen and their perfect children.

Сельская идиллия с красивым видом на окрестности мирное terrni холмистая, natursknt.
Rural idyll with beautiful views over the hilly, natursknt terrni peaceful surroundings.

Да, их сознание будоражит не брак, семейная идиллия и пятеро детей от возлюбленного.
Yes, their consciousness stirs not marriage, family idyll and five children of her lover.

Идиллия для рыболова- три коттеджа на островах водохранилища, занимающего 33 га.
A fisherman's idyll- 3 cottages on islands in a 33 ha large reservoir which is stocked with fish.

Сейчас она живет в Идилливиль, Калифорния, где она выступает с Театром актеров Идиллия.
She now resides in Idyllwild, California, where she performs with the Idyllwild Actors Theatre.

Идиллия Балтийского взморья, где время отдыхает Побережье Эстонии изрезано тысячью маленьких островов.
Idyllic Baltic seaside parkland where time takes a rest Estonian coast is indented with a thousand small islands.

Тогда же в журнале« Зритель» был опубликован его рассказ« Идиллия», написанный по воспоминаниям детства.
Then his story"An Idyll," based on recollections of his childhood, was published in the journal"Zritel The Spectator.

Сельская идиллия на турецкой Ривьере: здесь вы можете найти пять комфортабельных номера с персональным обслуживанием.
Country idyll on the Turkish Riviera: here you can find five comfortable rooms with a personal service.

По словам литературоведа Станислава Рассадина, прежняя идиллия, несмотря на частые совместные обеды, постепенно исчезала.
According to the literary scholar Stanislav Rassadin, the couple's former idyll, despite frequent dinners together, gradually disappeared.

Идиллия разрушается, когда Зоя устраивается работать в кафе, которое находится через дорогу от их дома.
The idyll is destroyed when Zoe finds a job in a cafe, which is located across the street from their home.

Глядя на фотографию, понимаешь, откуда Л. Н. Толстой черпал вдохновение для создания неповторимых образов своих произведений« Поликушка»,« Идиллия»,« Тихон и Маланья» и др.
Looking at the photo, it is easy to understand where Tolstoy drew his inspiration to create unmatched characters in"Polikushka,""The Idyll,""Tikhon and Malanya" and his other works.

Горная идиллия, удовольствие от катания на лыжах и острые ощущения- все это может испытать отдыхающие в швейцарском Берн- Бернском регионе Оберланд.
Mountain idyll, skiing pleasure and thrill- all this can be experienced by holidaymakers in the Swiss Bern-Bernese Oberland region.

Это и склоны горы Грюнберг, и санный, горнолыжный спорт, сноубординг, и окружающая природная идиллия, которая идеально подходит для беговых лыж, зимних походов и лыжных туров, а также катки и зимние игровые площадки.
From the slopes of the Grünberg mountain- a paradise for tobogganers, skiers and snowboarders- to the idyllic natural surroundings perfectly suited to cross-country skiing, winter walking and snowshoeing, to the region's ice rinks, skating ponds and winter adventure playgrounds.

Однако идиллия продолжается недолго- к лачуге приезжает особая карантинная команда, которая уничтожает существ, живущих с людьми под видом их умерших близких.
However, the idyll does not last long- a special quarantine team comes to the shack, which destroys creatures living with people under the guise of their deceased relatives.

В« Га- Арец» он опубликовал рассказы« Упрямый Дина»( 1966) и« Pshishpsh»( 1971, опубликовано в книге« Вечный неверный и возлюбленный»). а также цикл стихов« Праздничная песня слабых: идиллия»( 1968, позже появился в« Жизни мертвых») и« Ущербные люди» 1970.
In Haaretz he published the stories"Stubborn Dina"(1966) and"Pshishpsh"(1971, also published in the book The Eternal Invalid and the Beloved), as well as the verse cycles"Party Song of the Wicked: An Idyll"(1968, later appeared in Life of the Dead) and"Flawed People" 1970.