Sta znaci na Engleskom ИДИОМ - prevod na Енглеском

• idioms
• idiom

Примери коришћења Идиом на Руском и њихови преводи на Енглески

Понимание метафор и идиом.
Understanding metaphor and idiom.

Чтобы найти страницу идиомы используйте поиск идиом.
To find idiom page, use idiom search.

Обзор словаря путешественника и идиом.
Review of Travel Vocabulary and Idioms.

Идиом, которые пригодятся вам в разговорной речи.
Idioms that will be useful to you in daily conversations.

Уместным будет изучение фразеологизмов и идиом.
Is appropriate to the study of phraseology and idioms.

Чтобы найти страницу идиомы, воспользуйтесь поиском идиом.
To find idiom page, use idiom search.

Первые классы пройдут под знаменем различных языковых игр и польских идиом.
First meeting's topic are language games and Polish idioms.

В английском языке более 1000 идиом и их число продолжает расти.
There are already more than 1,000 English idioms.

Непонимание идиом, незнание фразеологии, жаргона, сленга;
Idioms misunderstanding, ignorance Fr. azeologii, jargon, slang;

В других случаях использование идиом не может быть сведено к шаблонному коду.
In other cases idioms cannot be reduced to a code template.

Сложности зачастую вызывает перевод устойчивых выражений, а также идиом с 1- го языка на 2- ой.
Difficulty it is the translation of set expressions and idioms from the 1st language to the 2nd.

Я ждала более широкого использования идиом, И это выглядит так, как будто уже отредактировано.
I would expect more use of idiom for one thing, and it seems almost edited.

Часть современных, новых идиом используются в повседневной речи англичан благодаря интернету, музыке и фильмам.
Some modern idioms are used in the daily speech of the British on the Internet, in music and films.

Оно не может быть дословным переводом с русского, не может содержать непереводных русскоязычных конструкций и идиом.
It cannot be a literal translation or contain word-for-word Russian language structures or idioms.

Хотя и не самый после стремились идиом, все они занимает, как топ- 20 самых переводимых языков.
Although not the most after-sought idioms, they are all ranked as top-20 most translated languages.

И это даже учитывая то что у тебя трудности с анализом типично американских комиксовых идиом таких как" Bamf!" и" Snikt!
That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like"Bamf!" and"Snikt!

Анекдоты помогут нам лучше выучить главные особенности русского разговорного языка, сленга и повседневных идиом.
They will help you to study the most important issues of Russian colloquial vocabulary, slang and everyday idioms.

Вы разовьете свое понимание грамматики, словарного запаса и идиом, также познаете секреты идеального произношения.
You will develop your understanding of grammar, vocabulary and idioms, while learning the secrets of perfect pronunciation.

Некоторые фразы, используемые в текстах песен, сложны для понимания, поэтому мы и добавили банк данных идиом на наш сайт.
Some phrases used in song lyrics are difficult to understand, that's why we added idioms databank to the site.

Пользователи могут добавлять новые идиомы, значения( определения) к существующим идиомам, запрашивать объяснения идиом, и т.
Users can add new idioms, meanings(definitions) to existing idioms, request idiom for explanation, etc.

В статье рассматриваются такие языковые приемы как прецедентность, использование фразеологии, идиом, каламбуров,« активное словообразование».
In the article language are considered such methods as precedence, use of phraseology, idioms, puns,«active word-making».

База данных идиом предназначена для хранения идиом на различных языках и, конечно же, их значений, переведенных( или нет) на другие языки.
Idioms database is for storing idioms in different languages and, of course, their meanings, translated(or not) to other languages.

Для изучения лексики и фразеологии английского языка были использованы такие словари, как" Слова и идиомы", Л. Смит," Словарь английских идиом".
For the study of vocabulary and phraseology of the English language dictionaries have been used such as"Words and idioms", L.

Кроме того, к фильмам Mooveez прилагаются объяснения грамматических правил и речевых идиом, используемых в фильме, плюс- к каждому фильму вы получаете множество грамматических упражнений.
Mooveez films also explain the grammar and idioms used, plus each film includes a range of grammar exercises.

Этот курс идеален для студентов, которые имеют большой словарный запас, знать разговорных выражений и идиом, и знаю все общие правила грамматики английского языка.
This course is ideal for students who have a wide vocabulary, know colloquial expressions and idioms, and understand all common grammar rules in English.

Элементы из народных идиом, таких как блюз, и то, что теперь известно, как старинная музыка, были заимствованы и преобразованы в популярные жанры, имеющие мировую аудиторию.
Elements from folk idioms such as the blues and what is now known as old-time music were adopted and transformed into popular genres with global audiences.

Чтобы перевод шел легко и быстро, текст должен быть написан по возможности ясно и понятно, следует избегать идиом и выражений с культурным оттенком.
The text has to be written in a clear and understandable manner so that its translation could be easy and fluent; one should avoid idioms and expressions with cultural connotation.

Помимо идиом к шаблонным выражениям английского языка относят также фразы- клише, приветственные выражения, устойчивые выражения, пословицы, фразовые глаголы и коллокации.
In addition to idioms, cliché phrases, welcoming expressions, stable expressions, proverbs, phrasal verbs and collocations are also referred to English template expressions.

Ваш преподаватель предоставит все остальные материалы, которые вам понадобятся, включая таблицы фразовых глаголов и идиом, а также грамматические и практические задания.
Your teacher will provide you with all the other materials that you will need, including work sheets for phrasal verbs and idioms and well as grammatical instruction and practice.

Область находящаяся в левом полушарии частично отвечает за сопереживание, понимание идиом, обработку позитивных и негативных эмоциональных сцен, самокритику и внимание к негативным эмоциям.
The area found on the left hemisphere is at least partially responsible for empathy, idioms, processing pleasant and unpleasant emotional scenes, self criticisms and attention to negative emotions.