Sta znaci na Engleskom ИЕЗУИТАМ - prevod na Енглеском

• jesuits
• society of jesus

Примери коришћења Иезуитам на Руском и њихови преводи на Енглески

Симпатизировал иезуитам.
Celebrated Jesuits.

Вместо этого иезуитам разрешили принять участие в торговле.
Instead the Jesuits were allowed to engage in trade.

Испытывал неприязнь к иезуитам.
He had a hearty dislike for Jesuits.

Маккей присоединился к иезуитам в 1932 году, а в 1945 году был рукоположен.
Mackey joined the Jesuits in 1932, and was ordained priest in 1945.

Пражский университет был передан иезуитам.
The direction of the college was given to the Jesuits.

В 1632 г. замок передали иезуитам, которые организовали там свою коллегию.
In 1632 the castle was transfered to Jesuits who organised the board there.

С 1672 по 1773 год храм принадлежал иезуитам.
Between 1609 and 1773, the Jesuits owned the dominion.

Храмы принадлежали доминиканцам, францисканцам, иезуитам.
The temples were owned by the Dominicans, the Franciscans and the Jesuits.

Храм повторно была возвращен иезуитам в 1989.
The church was returned again to the Jesuits in 1989.

Римский папа занят, поэтому он оставил это иезуитам.
The pope is busy so he left it up to the Jesuits.

Сегодня дом Перкунаса снова принадлежит иезуитам, в нем размещается музей Адама Мицкевича.
Today, the house of Perkūnas once again belongs to the Jesuits and houses a museum of Adam Mickiewicz.

В 1614 году парк был« временно» передан монахам- иезуитам.
In 1614, the park was"temporarily" handed monks Jesuits.

Входящие в район первоначально принадлежали иезуитам, и назывались Chacra de los jesuitas.
The fields were originally property of the Society of Jesus, and they were called Chacra de los jesuitas.

Император Канси был первоначально дружественно настроен к миссионерам- иезуитам, работавшим в Китае.
The Kangxi Emperor was at first friendly to the Jesuit Missionaries working in China.

Сын графа Зиберга- Янис отдал Илукстскую церковь католикам, заботу о ней доверив иезуитам.
Count Sieberg's son, Jānis, gave the Ilūkste Church to the Catholics, placing it in the care of the Jesuits.

Иезуитам понравились первые этапы работы, и они заказали еще, на этот раз над одной из входных дверей, ведущих к часовне.
The Jesuits liked the work and ordered another, this time above the entrance of one of the doors leading to a chapel.

В 1580 году монастырь после взятия Полоцка Стефаном Баторием был отдан иезуитам.
In 1580, the monastery was given to the Jesuits after the capture of Polotsk by Stephen Bathory.

Король Португалии передал территорию иезуитам, которые построили здесь церковь и учредили небольшой гарнизон для ее защиты.
The King of Portugal bestowing the territory to the Jesuits, who built a chapel here, establishing a small garrison to defend it.

В 1859 году семинария была закрыта, а в следующем году все имущество было продано иезуитам за$ 40 000.
The seminary was closed in 1859, and the property was sold to the Jesuits in 1860 for $40,000.

В 19 лет он присоединился к иезуитам, в 1614 году отплыл в Индию, где несколько лет проработал в Керале.
Cacella was born in Aviz, Portugal, in 1585, joined the Jesuits at the age of nineteen, and sailed for India in 1614 where he worked for some years in Kerala.

После обращения местного Дайме( феодала) Омура Сумитада, маленькая рыбацкая деревня Нагасаки была передана иезуитам.
After converting the local Daimyo(lord) Omura Sumitada, the small fishing village of Nagasaki was given to the Jesuits.

Хотя Конституция 1814 года содержала дискриминационные по отношению к евреям и иезуитам положения, они давно были исключены.
While the 1814 Constitution had contained clauses that discriminated against Jews and Jesuits, those had long since been removed.

Рубен учился в нескольких школах в Леоне, пока не был отправлен в 1879- 80 годах на обучение к иезуитам.
According to his biographer Edelmiro Torres, he attended several schools in León before going on, during 1879 and 1880, to be educated by the Jesuits.

Конституция Норвегии 1814 года не предоставляла свободу вероисповедания, поэтому евреям и иезуитам было отказано во въезде в Норвегию.
The Norwegian Constitution of 1814 did not grant religious freedom as it stated that Jews and Jesuits were denied entrance in Norway.

Костел в деревне Дубой первоначально был построен в качестве часовни, в составе усадьбы принадлежавшей иезуитам.
The church in the village Dubaj was originally built as a chapel, and was a part of the estate owned by the Jesuits.

С 1820 по 1848 монастырь принадлежал иезуитам, а костел до 1908 года оставался приходским, после чего вновь достался доминиканцам.
From 1820 to 1848 the monastery belonged to the Jesuits, and the church remained until 1908 the parish, and then again it was gained the Dominicans.

Первоначально был построен ганзейскими купцами; был их конторой с 1440 по 1532, был продан в XVI веке иезуитам, которые открыли там капеллу в 1643.
Originally built by Hanseatic merchants and served as their office from 1440 until 1532, it was sold in the 16th century to the Jesuits who had established a chapel there in 1643.

В 1604 году Генрих IV передал замок иезуитам с целью основания там« колледжа Генриха Великого» для отбора и обучения лучших умов времени.
The castle was given to the Jesuits by Henri IV in 1604 to found the"Collège Royal Henry-Le-Grand", in order"to select and train the best minds of the time.

Лев XIII в 1886 году передал управление коллегией воскресенцам( англ.) русск., затем в 1890 году иезуитам, а 1897 году бенедиктинцам.
In 1886 the college reopened under the management of the Resurrectionist Congregation, before shifting back to the Jesuits in 1890 and to the Benedictines in 1897.

В случае благожелательного отношения Неба к просителям, Стефан Баторий пообещал пожаловать иезуитам в отвоеванном городе и околицах немалые владения и право основать здесь свой монастырь.
And if it is a success, Stephen Bathory promised to present the Jesuits with considerable ownership in the conquered town and the right to establish their cloister there.