Sta znaci na Engleskom ИЕРАРХИИ СПРАВЕДЛИВОЙ СТОИМОСТИ - prevod na Енглеском

• fair value hierarchy

Примери коришћења Иерархии справедливой стоимости на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти акции были отнесены к 1- му уровню иерархии справедливой стоимости.
These shares were determined to be within level 1 of the fair value hierarchy.

Переводы с уровня на уровень иерархии справедливой стоимости считаются имевшими место на конец отчетного периода.
Transfers between levels of the fair value hierarchy are deemed to have occurred at the end of the reporting period.

Переоцененные основные средства соответствуют 3- му уровню иерархии справедливой стоимости.
The revaluated property and equipment fall within Level 3 of the fair value hierarchy.

Для распределения финансовых инструментов по категориям иерархии справедливой стоимости руководство использует суждения.
Management applies judgment in categorizing financial instruments using the fair value hierarchy.

В течение 6 месяцев 2016 года и 6 месяцев 2015 года не происходило перемещений между уровнями 1, 2 и 3 иерархии справедливой стоимости.
During 6 months of 2016 and 6 months 2015 there was no transfer between levels 1, 2 or 3 of the fair value hierarchy.

При отнесении финансовых инструментов к той или иной категории в иерархии справедливой стоимости руководство использует суждения.
Management applies judgement in categorising financial instruments using the fair value hierarchy.

Все инвестиции и финансовые активы отражены по справедливой стоимости и принадлежат к уровню 1 и уровню 2 в иерархии справедливой стоимости.
All investments and financial assets are stated at fair value and belong to Level 1 and Level 2 in the fair value hierarchy.

Балансовая и справедливая стоимость финансовых активов и обязательств, а также их уровни в иерархии справедливой стоимости представлены в следующей таблице.
Analysis of financial instruments recorded at fair value by level of the fair value hierarchy is presented below.

Банк признает переводы между уровнями в иерархии справедливой стоимости на конец отчетного периода, в течение которого были осуществлены изменения.
The Bank recognizes transfers between levels of the fair value hierarchy as of the end of the reporting period during which the change has occurred.

Исходные данные для определения справедливой стоимости активов НЭС, относятся к 3- му уровню в иерархии справедливой стоимости ненаблюдаемые исходные данные.
Input data for determining the fair value of UPS assets refer to Level 3 in the fair value hierarchy unobservable inputs.

Финансовые риски( продолжение) В следующей таблице представлен анализ финансовых инструментов в разрезе уровней иерархии справедливой стоимости.
Financial risk factors(continued) The following table shows an analysis of financial instruments by level of the fair value hierarchy.

Справедливая стоимость классифицируется по разным уровням в иерархии справедливой стоимости, опираясь на использованные в методах оценки данные.
Fair values are categorized into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.

Оценка инвестиционной собственности по справедливой стоимости в размере 2 884 тысяч евро классифицированна как 3- й уровень иерархии справедливой стоимости.
The fair value measurement for property of EUR 2 884 thousand has been categorised as level 3 in the fair value hierarchy.

Справедливая стоимость классифицируется по 25 различным уровням в иерархии справедливой стоимости на основании данных, используемых в методах оценки.
Fair values are categorized into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.

Ставка дисконтирования 12% 12% Сверка изменений справедливой стоимости активов, классифицированных в рамках уровня 3 иерархии справедливой стоимости.
Discount rate 12% 12% Reconciliation of changes in fair value measurement, assets categorised within Level 3 of the fair value hierarchy.

Балансовая и справедливая стоимость финансовых активов и обязательств, а также их уровни в иерархии справедливой стоимости представлены в следующей таблице.
Net asset value and fair value of financial assets and liabilities and levels of the fair value hierarchy is presented below.

Ставка дисконтирования 12% 12% Сверка изменений справедливой стоимости активов, классифицированных в рамках уровня 3 иерархии справедливой стоимости.
Annual Report for 2014 Reconciliation of changes in fair value measurement, assets categorised within Level 3 of the fair value hierarchy.

Компания признает переводы между уровнями иерархии справедливой стоимости на дату окончания отчетного периода, в течение которого данное изменение имело место.
The Company recognizes transfers between levels of the fair value hierarchy as of the end of the reporting period in which the change occurred.

Справедливая стоимость облигаций определяется на основе потоков денежных средств, дисконтированных по применимой ставке, и относится к уровню 2 иерархии справедливой стоимости.
The fair values of bonds are based on cash flows discounted using an applicable rate and are within level 2 of the fair value hierarchy.

Группа признает переводы между уровнями иерархии справедливой стоимости на дату окончания отчетного периода, в течение которого данное изменение имело место.
The Group recognises transfers between levels of the fair value hierarchy at the end of the reporting period during which the change has occurred.

Ставка дисконтирования 14% 16% Сверка изменений справедливой стоимости активов, классифицированных в рамках уровня 3 иерархии справедливой стоимости.
Discount rate 14% 16% 2017 Annual Report 211 Reconciliation of changes in fair value measurement, assets categorised within Level 3 of the fair value hierarchy.

Ниже приводится анализ справедливой стоимости по уровням иерархии справедливой стоимости и балансовая стоимость активов, не оцениваемых по справедливой стоимости..
Fair values analysed by level in the fair value hierarchy and carrying value of assets not measured at fair value are as follows.

Балансовая стоимость кредиторской задолженности поставщикам и подрядчикам приблизительно соответствует ее справедливой стоимости и относится к уровню 2 по иерархии справедливой стоимости Примечание 30.
The carrying amount of trade payables approximates their fair values and belongs to level 2 of the fair value hierarchy Note 17.

Оценки справедливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.
Estimates of fair value refers to different levels of the fair value hierarchy based on the inputs used in the framework of appropriate valuation methods.

Учитывая значимость ненаблюдаемых исходных данных, используемых при проведении оценки, оценка по справедливой стоимости классифицируется как Уровень 3 в иерархии справедливой стоимости.
Given significance of unobservable inputs used in the valuation, the fair value measurement is classified as Level 3 in hierarchy of fair values.

Ниже в таблице анализируется справедливая стоимость неторгуемых в справедливой стоимости финансовых инструментов; анализ осуществляется по уровням иерархии справедливой стоимости, в которых класссифицировано измерение справедливой стоимости..
The table below analyses the fair values of financial instruments not measured at fair value, by the level in the fair value hierarchy into which each fair value measurement is categorised.

Справедливая стоимость перечисленных финансовых инструментов отнесена к уровню 2, за исключением облигационного займа, справедливая стоимость которого отнесена к уровню 1 по иерархии справедливой стоимости.
The fair value of stated financial instruments is categorised as Levels 2, while bonds are categorised as Level 1 in the fair value hierarchy.

Учитывая значимость ненаблюдаемых исходных данных, используемых при проведении оценки, оценка по справедливой стоимости классифицируется как Уровень 3 в иерархии справедливой стоимости см. примечание 25.
Given significance of unobservable inputs used in the valuation, the fair value measurement is classified as Level 3 in hierarchy of fair values see note 25.

Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Расчет справедливой стоимости и иерархия справедливой стоимости( продолжение) В следующей таблице представлен анализ финансовых инструментов в разрезе уровней иерархии справедливой стоимости.
Fair value of financial instruments(continued) Determination of fair value and fair values hierarchy(continued) The following table shows an analysis of financial instruments by level of the fair value hierarchy.

Оценки справедливой стоимости кредитов выданных клиентам и срочных депозитов, полученных от клиентов, выраженных в драмах классифицируются соответственно в Уровень 3 и Уровень 2 иерархии справедливой стоимости.
The fair value measurements of AMD denominated loans to customers and term deposits from customers are categorized into Level 3 and Level 2 respectively in the fair value hierarchy.