Sta znaci na Engleskom ИЗБРАННЫХ ДЕПУТАТОВ - prevod na Енглеском

• elected deputies
• elected mps
• of elected parliamentarians
• elected members

Примери коришћења Избранных депутатов на Руском и њихови преводи на Енглески

Число избранных депутатов.
Number of elected members.

Обеспечить возвращение в Национальную ассамблею всех избранных депутатов;
To return all elected deputies to the National Assembly;

Двенадцать из 90 избранных депутатов составляли женщины 13, 33 процента.
Of the 90 deputies elected, 12 were women 13.33 per cent.

При принятии органических законов- большинство избранных депутатов;
Organic laws- with the vote of majority of elected MPs;

Полномочия избранных депутатов начались 1 января 2013 года.
The term of the elected councillors will begin on 1 January 2013.

При принятии конституционных законов- две трети избранных депутатов;
Constitutional laws- with the vote of 2/3 from the number of elected MPs;

Фамилия, имя, отчество избранных депутатов из каждого списка кандидатов.
The name and surname of the elected deputies from each list of candidates.

( 3) Резолюция принимается большинством голосов избранных депутатов.
(3) Censure motions shall be adopted with the majority vote of the elected MPs.

Число избранных депутатов- женщин также выросло с 6, 1% в 1996 году до 8, 4% в 2000 году.
The number of elected women councillors also increased from 6.1 per cent in 1996 to 8.4 per cent in 2000.

Для ратификации договоров о выдаче требуется большинство в две трети голосов избранных депутатов.
Ratification of extradition treaties shall require a two-thirds vote by the elected deputies.

В числе избранных депутатов почти 91% составляют узбеки и более 9% представители других национальностей.
Of the deputies elected, just under 91 per cent are Uzbeks and just over 9 per cent are of other nationalities.

На первом заседании Жогорку Кенеша председательствующий сообщает фамилии избранных депутатов.
At first sitting the Jogorku Kenesh Toraga shall announce names of the elected deputies.

Из 63 избранных депутатов 30 мест оказалось за женщинами, что стало самым высоким подобным показателем в Европе.
Of the 63 elected MPs, 30 were female, giving Iceland the highest proportion of female MPs in Europe.

( 2) Заседания Парламента признаются правомочными при участии большинства избранных депутатов.
(2) Sittings of the Parliament are deliberative upon participation of the majority of elected MPs.

В таблице 6 указано число кандидатов и избранных депутатов от каждой провинции по итогам первых выборов в состав советов.
Table 6 shows the number of candidates and elected deputies in each province at the First Council Elections.

В пределах своей компетенции Народное Собрание Гагаузии принимает местные законы большинством голосов избранных депутатов;
As part of its competences the People's Assembly of Gagauzia adopts local laws with a majority of its elected members' votes;

Органические законы принимаются большинством голосов избранных депутатов, если Конституцией не предусмотрено иное большинство.
Organic laws are adopted by the majority of the elected deputies, unless the Constitution stipulates a different majority.

Полномочия окружных и участковых избирательных комиссий заканчиваются после признания полномочий избранных депутатов Меджлиса.
The powers of the said electoral commissions shall expire upon confirmation of the powers of the elected deputies of the Mejlis.

( 4) Органические законы принимаются большинством голосов избранных депутатов, если Конституцией не предусмотрено иное большинство.
(4) Organic laws shall be adopted by the majority of vote of elected parliamentarians unless another majority is stipulated by the Constitution.

Для принятия решения необходимо, чтобы за него проголосовала половина плюс один из избранных депутатов, т. е. 43 депутата..
For the purposes of a decision, the vote of at least one half of the elected deputies plus one, i.e. 43 deputies,.

Благодаря этому процессу число избранных депутатов в стране теперь составляет не менее 3 млн. человек, при этом 1 млн. постов зарезервирован за женщинами.
This process has produced no less than 3 million elected representatives in the country, with 1 million positions reserved for women.

В 2011 году после выборов в Законодательную ассамблею Северной Ирландии женщины составили менее 20 процентов из 108 избранных депутатов.
In the 2011 elections to the Northern Ireland Legislative Assembly, less than 20 per cent of the 108 members elected were women.

Прокурор избирается Законодательным собранием квалифицированным большинством в две трети избранных депутатов на трехлетний период и может быть избран на новый срок.
The Procurator is elected by the Legislative Assembly by a two thirds majority of the elected deputies for a three-year term and may be re-elected.

В настоящее время в составе Национального собрания насчитывается 67 избранных депутатов- 37 от правительства, 27- от основной оппозиционной партии и 3- от других оппозиционных партий.
There are currently 67 elected members of the National Assembly: 37 from the government, 27 from the main opposition and 3 from the other opposition parties.

Так, в списках кандидатов в областные советы доля женщин составляла 30%, однако доля женщин среди избранных депутатов вдвое меньше- 15.
For example, in the lists of candidates for regional councils, the proportion of women amounts to 30%, but the proportion of women among the elected deputies is twice as small as 15.

Одновременно Конституционный суд признает действительными мандаты избранных депутатов и подтверждает списки резервных кандидатов.
Simultaneously, the Constitutional Court shall validate the mandates of the elected parliament members and confirm the lists of alternate candidates.

Анализ взаимоотношений избранных депутатов представительных органов и граждан только в рамках императивного и свободного мандатов не отвечает запросам сегодняшнего дня.
The analysis of the relations between elected deputies of representative bodies and citizens only in terms of an imperative or a free mandate does not meet the today's requirements.

Внеочередной съезд МЕСАН провозгласил главу государства императором, а Национальное собрание состояло из избранных депутатов, которым были предоставлены все иммунитеты.
The Head of State was proclaimed Emperor by the MESAN Special Congress, while the National Assembly was made up of elected deputies who enjoyed full immunity.

( 3) Резолюция о выражении вотума недоверия принимается большинством голосов избранных депутатов в соответствии с положениями Конституции и Регламента Парламента.
(3) The Resolution of non-confidence shall be adopted by the majority of vote of elected parliamentarians in compliance with provisions of the Constitution and Parliamentary Rules.

Соответствующая областная, районная, городская избирательная комиссия на основе поступивших протоколов окружных избирательных комиссий регистрирует избранных депутатов и информирует их об этом.
On the basis of the minutes of electoral district committees, the respective provincial, district or city(town) electoral committee shall register the deputies elected and notify them thereof.