Sta znaci na Engleskom ИЗВЕСТНЫЙ ТЕРРОРИСТ - prevod na Енглеском

• notorious terrorist
• known terrorist

Примери коришћења Известный террорист на Руском и њихови преводи на Енглески

Тео Брага- известный террорист.
Teo Braga is a known terrorist.

Тео Брага- известный террорист, непосредственно связанный с угрозой теракта. Так что если ты смогла подобраться к нему близко, это важно.
Teo Braga is a known terrorist who is implicated in a bomb threat, so if you got within one foot of him, yeah, that's relevant.

Имею честь информировать Вас о том, что 21 октября 2009 года в Соединенных Штатах Америки был выпущен на свободу известный террорист Сантьяго Альварес Фернандес- Магринья.
I have the honour to address you to inform you that, on 21 October 2009, the notorious terrorist, Santiago Álvarez Fernández-Magriña, was released from prison in the United States.

В этом отделении всем известный террорист и член ДСК Али Алиу отвечает за военные аспекты террористических организаций ДСК.
In this office, Ali Aliu, widely known terrorist and a member of DAK, is in charge of the military aspects of DAK terrorist organizations.

Известный террорист, несущий ответственность за убийство бывшего министра иностранных дел Чили Орландо Летельера, вместе со своим братом Игнасио Ново Самполем и Хосе Дионисио Суаресом.
A notorious terrorist, responsible for the murder of former Chilean Foreign Minister Orlando Letelier, together with his brother Ignacio Novo Sampoll and José Dionisio Suárez.

Оратор считает парадоксальным, что известный террорист Луис Посада Карильес живет, не скрываясь, в государстве, которое претендует на то, чтобы считаться главным борцом против терроризма.
He found it paradoxical that Luis Posada Carriles, a known terrorist, lived unmolested in a State which held itself to be a champion of the fight against terrorism.

Я был вынужден взвесить ценность сведений он мог опять быть способным рискнуть позиционировать себя как известный террорист. Только представь, что он передумает и попробует свалить вертолет?
I was forced to weigh the intelligence value he might have been able to provide against the risk he posed as a known terrorist. Suppose he would had a change of heart and tried to bring down the helicopter?

Здесь следует добавить, что г-н Мохаммед Сеид- уль- Мохадесин, известный террорист, занимающийся внешними сношениями МКО, 25 октября 1992 года заявил членам британского отделения МКО в Лондоне.
It should be added here that Mr. Mohammed Seyyed-ol-Mohhadesin, a well-known terrorist of the foreign relations of MKO, at a London gathering on 25 October 1992 of the members of the British branch of that organization, declared.

Как же произошло, что самый наиболее известный террорист в этом полушарии сейчас освобождается, в то время как пять молодых кубинцев попрежнему находятся в жестоком тюремном заключении за то, что их единственным преступлением является борьба с терроризмом?
How is it possible that the most notorious terrorist in this hemisphere is being released while five Cuban youths are still ruthlessly imprisoned for the sole crime of fighting terrorism?

Кроме того, несколько дней назад федеральный судья рекомендовал освободить его из-под стражи, и генеральный прокурор отказался представить имеющиеся у него убедительные доказательства того, что Посада Каррилес-- известный террорист.
Moreover, a few days earlier a federal judge had recommended his release, and the Attorney General had declined to submit the overwhelming evidence in his possession that proved that Posada Carriles was a known terrorist.

Давним примером такой деятельности является хорошо известный террорист Луис Посада Каррилес, виновный в подрыве в 1976 году в воздухе самолета кубинской авиакомпании<< Кубана де Авиасьон>>, на борту которого находились 73 человека.
An long-standing example of this is the case of notorious terrorist Luis Posada Carriles, responsible for the 1976 downing of a Cubana de Aviación aircraft in flight with 73 persons on board.

Этот известный террорист занимался в Нью-Йорке и другими видами деятельности, направленными на то, чтобы угодить его друзьям в конгрессе Соединенных Штатов и обеспечить ему возможность продолжать действовать безнаказанно и собирать средства для финансирования нападений на Кубу.
That known terrorist had also carried out other activities in New York City designed to please his friends in the United States Congress and to enable him to continue acting with impunity and to raise funds in order to support attacks on Cuba.

Среди обвиняемых значится лидер РНОП- Ф Дурсун Караташ и известный террорист Фехрие Эрдал, один из участников покушения, совершенного в Стамбуле в 1996 году на Уздемира Сабанчи, видного турецкого бизнесмена, и двух его помощников.
Among the accused are Dursun Karataş, the leader of DHKP-C, and the notorious terrorist Fehriye Erdal, one of the perpetrators of the assassination carried out in Istanbul in 1996 against Özdemir Sabancı, a prominent Turkish businessman, and his two assistants.

Египтянина Анвара Эль- Ибрагими, инженера, живущего в Чикаго со своей матерью, беременной женой Изабеллой и маленьким сыном, связывают с преступной организацией из-за записей, говорящих о том, что известный террорист Рашид звонил по этому номеру несколько раз.
Egyptian-born Anwar El-Ibrahimi(Omar Metwally), a chemical engineer living in Chicago with his mother, his pregnant wife Isabella(Reese Witherspoon), and their young son, is believed linked to known terrorist Rashid by records indicating several calls to Anwar's cellphone.

Известный террорист, сейчас отбывает наказание в виде 5 последовательных сроков пожизненного лишения свободы, помимо 47, 5 лет тюремного заключения, к которым он был приговорен в 1980 году израильским окружным судом в Хайфе по обвинению в убийстве трех израильтян в ходе террористического акта в городе Нахария в 1979 году.
A renowned terrorist, is a prisoner serving a life sentence for five consecutive terms, in addition to 47(1/2) years' imprisonment following conviction by the Israeli District Court in Haifa in 1980 on charges of murder of three Israelis in a terrorist attack in the city of Naharia in 1979.

Несмотря на то, что по дипломатическим каналам была своевременно передана информация о том, что гн Басульто предупрежден, что любая передача на Кубу будет рассматриваться как нарушение американского закона и поэтому против него будут приняты соответствующие меры, этот известный террорист беспрепятственно совершил 20 мая полет, и если передача всетаки не состоялась, то только потому, что у него возникли проблемы с передатчиком, который он намеревался использовать, а вовсе не изза противодействия американских властей, которые вели себя как откровенные соучастники.
Even though it was duly announced through the diplomatic channel that Mr. Basulto had been warned that any transmission towards Cuba would be considered a violation of United States law and result in action being taken against him, on 20 May, this known terrorist was able to fly unhindered; while he did not transmit, this was due to problems with the transmitter he was going to use rather than to the actions of the United States authorities, which acted in blatant complicity.

Например, известный террорист Луис Посада Каррилес организовал взрыв на борту авиалайнера компании<< Кубана де Авиасьон>>, в результате которого погибли 76 ни в чем не повинных граждан, взрывы на курортах Гаваны и участвовал в разработке планов по убийству президента Фиделя Кастро Руса на деньги, предоставленные правительством Соединенных Штатов Америки.
For example, the notorious terrorist, Luis Posada Carriles, had downed a Cubana de Aviación airliner, killing 76 innocent civilians; had bombed Havana resorts; and had been implicated in plans to assassinate President Fidel Castro Ruz with funding provided by the United States Government.

Тревога Кубы по поводу возможности побега известного террориста Луиса Посады Каррилеса.
Warning of possible escape of the notorious terrorist Luis Posada Carriles.

Позволить известному террористу сбежать.
Is to let a known terrorist escape.

Игрок должен олицетворять всемирно известного террориста- смертника.
The player should personify a world known terrorist.

Если вы откажетесь нам помочь, вы поддержите беглеца, известного террориста.
If you refuse to help us, You are aiding a fugitive, A known terrorist.

Плохо быть известным террористом.
The price of being a famous terrorist.

Это позволит эффективнее выявлять известных террористов.
This will provide assistance in identifying known terrorists.

Это устройство сейчас в руках известного террориста.
That device is now in the hands of a known terrorist.

На вашем компьютере мы нашли имена, расположение и банковские счета известных террористов.
On your computer, we found names, locations, and routing numbers for known terrorists.

Хватило неслыханного освобождения известного террориста, и снова смерть посетила наши семьи.
All it needed was setting a notorious terrorist free and once again death come calling at our door.

В качестве образца ниже приводится уведомление об известном террористе Заркави.
The public version of the notice for the notorious terrorist Zarqawi, for example, is reproduced below in box 5.

Сентября военнослужащие СПС задержали боснийца, обвиняемого в связях с известным террористом, находящимся в настоящее время в заключении.
On 11 September, SFOR detained a Bosniac man because of his association with a known terrorist now in captivity.

Соединенные Штаты также пострадали от нападений 11 сентября 2001 года, и тем не менее они продолжают защищать Луиса Посада Каррилеса, самого известного террориста в Западном полушарии.
It had also suffered the attacks of 11 September 2001 and yet continued to protect Luis Posada Carriles, the most notorious terrorist in the Western hemisphere.

Мы отследили перевод денег с вашего личного счета на счет Пумы, известного террориста.
We were investigating transfer of funds from your personal account to the Puma--a known terrorist.