Примери коришћења Измерения потока на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Метод измерения потока.
Flow measurement method.Калибровка приборов для дифференцированного измерения потока.
Calibration of differential flow measurement.FM2 устройство измерения потока рис. 12.
FM2 flow measurement device Figure 12.Калибровка анализатора индикаторного газа для измерения потока отработавших газов.
Calibration of tracer gas analyser for exhaust flow measurement.FM1 Устройство измерения потока рис. 11, 12, 18, 19.
FM1 Flow measurement device Figures 11, 12, 18, 19.Показатель расхода потока разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения потока FM1.
The dilution air Устройство измерения потока состоящее из бункера загрузки.
Flow metering device composed of a load cell.Расход потока разбавленных отработавших газов при CVS с теплообменником, устанавливаемым перед прибором для измерения потока.
Diluted exhaust FM1 устройство измерения потока рис. 6, 7, 11 и 12.
FM1 flow measurement device Figures 6, 7, 11 and 12.FM4 устройство измерения потока( рис. 15) разрежающий воздух, только для системы двойного разрежения полного потока. .
FM4 Flow Measurement Device(figure 15) dilution air, full Кто является оператором системы измерения потока между добывающей организацией и газотранспортным предприятием?
Who is the operator of the flow measurement system between producer and transporter?Расходы потока проб регулируютсяпо требующемуся расходу потока, и устройства измерения потока газа СVS устанавливаются на нулевое значение.
Adjust the sample FM3 устройство измерения потока( рис. 14 и 15) поток твердых частиц.
FM3 flow measurement device(Figures 14 and 15) particulate sample В докладе дается оценка упадка системы на всех этапах- от измерения потока данных до передачи данных и до оценки и представления результатов.
The report assesses the breakdown of the system at all stages-- from measuring stream flow to transmitting data to assessing and reporting results.В ходе любого измерения потока топлива должно учитываться любое топливо, проходящее в обход двигателя или возвращающееся из двигателя в топливный бак.
In any fuel flow measurement it shall be accounted for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank.Тарирование газовых расходомеров или приборов измерения потока производится в соответствии с национальными и/ или международными стандартами.
The calibration of gas flowmeters or flow measurement instrumentation shall be traceable to national and/or international standards.Проведен сравнительный метрологический анализ на основе математических моделей трех конструкций шаровых фотометров для измерения потока светодиодов.
A comparative metrological analysis using mathematical models of three integrating sphere photometer schemes, for LED luminous flux measurement.За двадцать лет работы в области ультразвукового измерения потока, Katronic обеспечил расходомерами несколько тысяч клиентов по всему миру.
In the 20 years that Katronic have been working in ultrasonic flow measurement, we have supplied flowmeters to thousands of customers worldwide.Допустимой единицей измерения потока в соответствии с SI является также mbar l/ s, поскольку она кратна предыдущей единице измерения. .
The mbarl/s unit is a permissible unit of measurement of flow, according to the SI, since it is linked to the former unit В отрасли, где стерильная среда имеет первостепенное значение, расходомеры Katronic доказали себя, как надежное игигиеническое решение для измерения потока.
In an industry where a sterile environment is paramount, Katronic flowmeters have been proven to be a safe anddependable solution for hygienic flow measurements.При этом методе должно использоваться устройство динамичного измерения потока, которое соответствует высокой скорости потока, отмечаемой во время отбора проб постоянного объема.
The method shall utilise a flow metering device which is dynamic and suitable for the high flow-rate encountered in constant volume sampler testing.В случае частичного разбавления потока эквивалентная масса потока разбавленных отработавших газов определяется при помощи системы измерения потока, показанной на рисунке 9. 2.
For partial-flow dilution, the equivalent mass Показатель расхода разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения потока FM1, а общий поток измеряется с помощью устройства измерения потока FM2.
The dilution air Показатель расхода разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения FM1, аобщий расход с помощью устройства измерения потока FM3 системы отбора проб твердых частиц см. рис. 16.
The dilution airflow rate is measured with the Этот метод предусматривает необходимость использования устройства динамичного измерения потока, которое соответствует высокой скорости потока, отмечаемой во время отбора проб постоянного объема.
The method shall utilise a flow metering device which is dynamic and suitable for the high flow-rate encountered in constant volume sampler testing.Это обеспечивается путем направления незначительной части разрежающего воздуха, расход которого уже был измерен с помощью устройства измерения потока FM1, в ТТ с помощью пневматического расходомера.
This is done by taking a small fraction of Схематическое изображение системы измерения потока первичных отработавших газов/ частичного разбавления потока для измерения первичных отработавших газов и для пропорционального отбора проб первичных отработавших газов приведено на рис. А. 9. 4.
A schematic of raw/partial flow measurement system for raw exhaust gas Наше нестандартное техническое оборудование включает двойную ультразвуковую диагностику с цветовой кодировкой,интраоперационный контроль качества с помощью ангиографии и измерения потока, трехмерное компьютеризованное планирование операции перед операцией на аорте, нейромониторинг в хирургии общей сонной артерии и вакуумное уплотнение ран.
Our exceptional technical resources include color-coded duplex-sonography,intra-operative quality control with angiography and flow measurements, three-dimensional, computer-assisted planning of aortic surgery, neuromonitoring during carotid artery surgery, and vacuum sealing of wounds.Технические требования, касающиеся дифференцированного измерения потока для извлечения пропорциональной пробы первичных отработавших газов, содержатся в пункте 8. 1. 8. 6. 1, а технические требования относительно калибровки для дифференцированного измерения потока- в пункте 8. 1. 8. 6. 2.
Specifications for differential flow measurement to extract a proportional raw exhaust sample is given in paragraph 8.1.8.6.1. and the calibration of differential flow measurement is given in paragraph 8.1.8.6.2.Для измерения потока услуг, создаваемых жилищами для отдыха, и их включения в показатели внутреннего потребления и внутреннего туристского потребления необходимо провести оценку общего числа жилищ, используемых в качестве жилищ для отдыха, а также определить условно исчисленную арендную плату за них, а затем установить количество жилищ, находящихся в собственности нерезидентов.
In order to measure the flow of services generated by vacation homes and 
