Примери коришћења Изнашивания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение ТИМ системы" человек- процесс изнашивания.
TIM Definition for"Human- Wear Out Process" System.Как вечерние изнашивания, Я уверен, что он найдет время.
As the evening wears, I am certain he will find time.Обычно количество ПАУ снижается по мере изнашивания поля.
PAH levels generally appear to decline as a field ages.Он защитит их от царапин, изнашивания краски и выцветания.
It will protect them from scratches, paint wear and fading.Типы информационного метаболизма систем" человек- процесс изнашивания.
Informational Metabolism Types of"Human- Wear Out Process" Systems.Эффект вращающегос язеркала, без изнашивания механических частей.
Rotating beacon effect without susceptible mechanics.Вещи базового гардероба можно носить каждый сезон,обновляя по мере изнашивания.
Basic things you can Дефекты литья, царапины, вмятины,следы изнашивания, неровные сварные швы.
Casting flaws, scratches,dents, abrasions, irregular welds.Третий осмотр- приблизительно через 250 часов работы или после изнашивания щеток.
Third check- after approximately 250 h operation or upon the event of brushes wearing out.Их дегенерация ведет к увеличению трения и изнашивания и к дальнейшему воспалению.
Their degeneration leads to an increase in friction and wear and thus to joint inflammation.Она маскирует изнаночную структуру изделия изащищает основной материал от изнашивания.
It masks the inside part of an article andprotect the main fabric from wearing down.Сделаны выводы о характере и закономерностях изнашивания прямозубых цилиндрических передач.
Conclusions about the nature and regularities of wear Керамические поверхности также очень гладкие, что также влияет на низкий уровень изнашивания.
Ceramic surfaces are also the smoothest which has an effect on wear rates as well.Ни один человек не застрахован от травм, изнашивания суставов и других нарушений двигательных функций.
No one is safe from injuries, wearing of joints, and other disorders of motor functions.В этом случае необходимо выключить электроинструмент в целях предупреждения преждевременного изнашивания.
In this case switch the machine off immediately to avoid premature wear.Артроз характеризуется ярко выраженными признаками изнашивания, включая эрозию артикулярного хряща.
Arthrosis is characterized by advanced signs of wear including the erosion of the articular cartilage.Также мениски амортизируют энергию движения, предотвращая ткани суставов от изнашивания.
Also they buffer the energy of movement in this way preventing articular structures from wearing down.Снижение интенсивности изнашивания инструментального материала при использовании СОТС с металлическими присадками.
Decrease in intensity of wear Существует и риск проведения повторной операции из-за перемещения имплантата или изнашивания пластиковой сердцевины.
There is also a risk of revision surgery due to dislocation of the implant or wear of the plastic core.Физиологические и гормональные изменения,вызванные процессами изнашивания и старения органов, а также при беременности;
Physiological and hormonal changes,caused by processes of wear and aging, as well as during pregnancy;Неисправности, появившиеся в результате естественного изнашивания, перегрузки или неправильной эксплуатации, не входят в гарантийные обязательства.
Faults due to normal wear, overloading or improper handling will be excluded from the guarantee.Ключевые слова: соционика, техническая система,система" человек- процесс изнашивания", тип информационного метаболизма.
Key words: socionics,technical system,"human- deterioration process" system, informational metabolism type.Мы- бразильское изготовление, отвечающее за производство изнашивания фитнеса высокого класса и произведенный с тканями высшего качества.
We are a Brazilian manufacture in charge of producing high end fitness wear and produced with the highest quality fabrics.Методом математического моделирования, учитывающего непрерывное изменение формы зубьев, изучаются закономерности изнашивания зубчатых зацеплений.
Mathematical simulation method accounting for continuous changes in the teeth shape is used for investigation of regularities of gears wear.Светлая ткань CVC Ripstop- лучшее летнее предложение для активного изнашивания в любой местности, включая городские джунгли.
The light CVC Ripstop fabric is better summer proposition for active wear in any terrain, including the urban jungle.Струны гитары являются" элементами изнашивания" и если вы хотите, чтобы ваша гитара раскрывала весь свой звуковой потенциал, то что вы должны регулярно менять струны.
Guitar strings are"wearing parts", wants to get playability and sound of his guitar, so you should change the strings regularly.Но вместо этого, появляется возможность менять нанесение, по мере его изнашивания, время от времени, вдыхая в любимую посуду новую жизнь.
But instead, it is possible to change the application, as it wears from time to time, breathing in a new life to your favorite dishes.Такая обработка позволяет вли ять на процессы изнашивания режущих пластин по передней и задней поверхностям, что повышает их ресурс.
Such processing allows influencing processes of wear of the cutting inserts on front and rear surfaces that allows raising their resource.Кроме того, в основе большинства негативных явлений лежат генетические механизмы старения и изнашивания клеток, а также угнетение защитных функций организма.
In addition, most of the negative phenomena underlie the genetic mechanisms of aging and wear of cells, as well as the oppression of the protective functions of the body.Не следует использовать диск в выжатым центром после его изнашивания до 75 мм для модели 9526NВ или 90 мм для модели 9527NВ или 9528NB в диаметре.
Depressed center wheel should not 
