Sta znaci na Engleskom ИКОНОГРАФИЮ - prevod na Енглеском

• iconography

Примери коришћења Иконографию на Руском и њихови преводи на Енглески

Боюсь, у меня аллергия на иконографию.
I'm afraid I'm quite allergic to iconography.

Он создает авторскую иконографию в духе мейнстримовского комикса.
He creates original iconography in the spirit of mainstream comics.

Многие из артефактов имеют христианскую иконографию на них.
Many of the artefacts have Christian iconography on them.

Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских( Византия), имеет самую развитую иконографию.
Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia(Byzantium), has the most developed iconography.

Центральный образ на одной из сторон креста воспроизводит иконографию великой святыни.
The central image on one side of the cross replicates the iconography of the great shrine.

Испанские комментаторы XVII- начала XVIII веков хвалили его мастерство, но критиковали антинатуралистический стиль и сложную иконографию.
Late 17th- and early 18th-century Spanish commentators praised his skill but criticized his antinaturalistic style and his complex iconography.

Работы Ади Неса точно выверены, он создает свою иконографию, лишенную всякого« шарма».
The works of Adi Nes are well calculated, he creates his own iconography, which lacks any"charm.

Он создает агитационную графику в духе народного лубка, часто выступает как художник книги, суммируя свою старорусскую иконографию в книжке« Русь» с текстом Е.
It creates agitation graphics in the spirit of national splint, often acts as a comic book artist Summarizing his old Russian iconography in the book"Russia"(text of Zamyatin, 1923) and other cycles.

Позже Доксарас отправился учиться живописи в Венецию и оставил Византийскую иконографию, чтобы посвятить себя западному искусству.
Later Doxaras would travel to Venice to study painting and he would abandon Byzantine iconography to dedicate himself to western art.

Иконографию настенных росписей предложил для художника Иоганна Штегера основатель моравской бароккной росписи, оломоуцкий августинианец Антонин Мартин Люблинский в 1677 году.
The iconography of the wall paintings was suggested for the painter Johann Steger, the founder of Moravian Baroque painting, by the Olomouc Augustinian Anton Martin Lublinsky in the year 1677.

Творчество Бориса Егиазаряна широко известно и узнаваемо- его авторский стиль и иконографию сложно спутать с кем-либо другим.
Boris Yeghiazaryan's creativity is well-known and recognizable- his author's style and iconography are difficult to confuse with anyone else's.

Андреев тщательно проштудировал иконографию Гоголя, ездил за типажами в Полтавскую губернию, где встречался с сестрой писателя Ольгой Васильевной; искал и находил свои персонажи в Москве.
Andreyev perused Gogol's iconography, went to the Poltava Governorate in search of proper facial types, meeting the writer's sister Olga there, and also looked for models in Moscow.

В буддистско- ламаистских монастырях он изучил различные техники и иконографию миниатюрной живописи и ее духовные основы.
Otgonbayar studied the different techniques and iconography of the miniature paintings as well as their spiritual backgrounds at the Buddhist-lamaist monasteries.

Иконографию дополняет вознесение Богоматери, сидящей на престоле, к раскрытым вратам рая, за которыми видны ангельские чины, Небесный город( в виде крестообразной по форме башни) и несколько райских деревьев.
The iconography is complemented by the scene of the Ascension of the enthroned Mother of God to the open gates of paradise behind which can be seen angel rows, Heavenly City(as a cross-shaped tower) and a few paradise trees.

Среди них были:« Молчание и внутренняя молитва» с лютеранским архиепископом,« Единство, примирение, община» с католическим архиепископом,« Введение в православную иконографию»,« Служение бедным».
On Saturday afternoon workshops were held on a variety of topics, including:"Silence and inner prayer" with the Lutheran archbishop;"Unity, reconciliation, community" with the Catholic archbishop;"Introduction to Orthodox iconography","Serving the poor.".

Они включают обзор исторического периода, в котором манускрипт был задуман и произведен, полная экспертизу иллюстраций и миниатюр, включая их иконографию, детальное описание всех 84 групп текстов, исследование его чернил, пергамента, пигментов и переплетных материалов, которые были использованы для создания этого шедевра.
These include a survey of the historical setting in which the volume was conceived and produced, a thorough examination of the illustrations and illuminations, including their iconography, a detailed description of all 84 groups of texts, a study of its provenance and of the ink, parchment, pigments and binding materials used to create this masterpiece.

Его персональный стиль характеризуется особой« поэтической образностью», опирающийся на синтез рациональных и эмоциональных элементов, яркие цвета, знание народного искусства, восточно- славянскую иконографию и мир модернизм.
His personal style is characterized by a special"poetry of the image" relying on surface and decoration, a synthesis of rational and emotional elements, brilliant colour, knowledge of folk art, East Slavonic iconography and world Modernism.

Судя по тексту, манускрипт был выполнен где-то в районе Эльзаса, но Яэль Цирлин, которая описывает иконографию манускрипта в томе с комментариями, предполагает, что некоторые иллюстрации были выполнены в мастерских Сент- Омера, а другие- нарисованы художниками, состоявшими на службе у короля, в мастерских на острове Ситэ в Париже.
The text points to the manuscript's origins being somewhere in the region of Alsace, but Yael Zirlin, who describes the iconography of the manuscript in the commentary volume, suggests that some illustrations were completed in workshops in St Omer while others may well have been carried out by artists employed by the King in ateliers in Ile-de-la-Cité in Paris.

Склонность к метаморфозам разложения раскрывает и, по-особенному, мифологизирует« телесность» этих двух организмов, а непостоянство точки зрения на их отношения в этом состоянии( колебания от аллегории до триллера), постоянно совершенствует иконографию эстетики Подольчака в общем.
The propensity to the metamorphoses of decomposition reveals and, in a special way, mythologizes the"corporeality" of these two organisms, and the inconstancy of the point of view on their relations in this state(fluctuations from allegory to thriller), constantly improves the iconography of Podolchak's aesthetics in general.

Буклет с текстами песен содержит различные изображения, включая христианскую иконографию, фотографии ворот в концентрационном лагере Дахау и план газовых камер в концлагере Бельзен, фотографию трупа Ленина, гравюру с изображением казни на гильотине в революционной Франции, изображение яблока, фотографию женщины с близнецом- паразитом, фотографии каждого участника Manic Street Preachers в детстве и фотографии группы британских полицейских в противогазах.
The lyrics booklet features various images including Christian iconography, photographs of the gate at Dachau concentration camp and a plan of the gas chambers at Belsen concentration camp, a photograph of Lenin 's corpse, an engraving depicting an execution by guillotine in Revolutionary France, a picture of an apple, a photograph of a woman with a parasitic twin, photographs of each of the Manic Street Preachers as children and a photograph of a group of British policemen in gas-masks.

Отсутствие батальных сцен в иконографии и" боевых" увечий у захоронененных.
No military scenes in the iconography and no military injuries at the corpses.

В хранилищах Отдела иконографии хранится свыше 550 тысяч экспонатов.
The storage rooms of the Iconography Department hold more than 550 thousand exhibits.

Иконография сохранившейся алтарной росписи церкви Благовещения Псково- Печерского монастыря XVI в.
Iconography of the preserved altar mural of the Annunciation church(16th century) of Pskovo-Pechersky monastery.

Коптская монастырская иконография святого Онуфрия Великого.
The iconography of saint onuphrios the great as depicted in coptic monasteries.

Такая иконография называется« Спас в силах».
Such iconography is called Christ in Majesty.

Западноевропейские источники иконографии« Плоды страданий Христовых».
The Western European Sources of the Iconography«Fruits of the Passion of Christ».

Религиозная иконография, межрасовая политика, общепринятые нормы поведения.
Religious iconography, cross-racial sensitivities, Accepted common decency.

Ключевые слова: реконструкция, программа, иконография, иконостас, метод, историческая среда.
Key words: reconstruction, program, iconography, iconostasis, method, historical environment.

История, иконография, мастера.
History, Iconography, Masters.

Иеротопия и иконография сакральных пространств.
Hierotopy and iconography of sacred spaces.