Sta znaci na Engleskom ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ - prevod na Енглеском

• illustrative material
• illustrative materials

Примери коришћења Иллюстративный материал на Руском и њихови преводи на Енглески

Иллюстративный материал представляет собой фрагменты из романа« Любавины».
Illustrative material is some parts from the novel"The Lyubavins.

Также если вам нужно оформить иллюстративный материал- вы можете использовать формат АЗ.
Also, if you need to draw illustrative material- you can use the format AZ.

Иллюстративный материал не должен перегружать статью не более 4 рис.
The illustrative material should not overload article no more than 4 fig.

Посмотрите список статей, у которых отсутствует иллюстративный материал, и выберите одну, к которой вам бы хотелось создать графику.
Check out the articles that lack illustrative content and pick one you would like to create graphics for.

Наш обширный иллюстративный материал, а также показательные объекты помогут Вам в принятии правильного решения.
Our extensive illustrative material, and alsoshow objects will help you to take a right decision.

Энциклопедия содержит разнообразный иллюстративный материал на основе российских и мировых фото архивов, музеев, частных собраний.
The encyclopedia contains diversified illustrative materials stemming from Russia and from overseas photo archives, museums and private collections.

Рисунки и иной иллюстративный материал необходимо сохранить отдельными файлами и распечатать на отдельных листах.
All pictures, graphs, tables and other illustrative material must be submitted in separate files.

Также отдельными файлами представляется иллюстративный материал: схемы, графики, археологические рисунки ч/ б исполнение, в форматах*. jpg,*. tif,*. bmp.
All illustrative material should be send as separate files: charts, graphs, archaeological drawings black/white version, in formats*. jpg,*. tif,*. bmp.

Иллюстративный материал представляется на отдельных листах с указанием на полях рукописи порядка и места их расположения.
Illustrative materials are presented in separate pages, indicating the order and place of location on margins.

Если нет возможности выполнить иллюстративный материал на компьютере, принимаются рисунки и фотографии хорошего качества, напечатанные на фотобумаге.
If there is no possibility to make the illustrative materials on a computer, drawings and photographs of good quality printed on photographic paper are accepted.

Иллюстративный материал представляется на отдельных листах с указанием на полях рукописи порядка и места их расположения.
Illustrative material should be submitted on separate sheets indicating the margin of the order and their location.

События последних недель также дают богатый иллюстративный материал на тему о том, возможно ли переиграть реальную войну, проигранную на поле боя, в виртуальной реальности информационного пространства.
The last few weeks' events give rich illustrative material on the theme of whether you can replay a real war lost on the battlefield in a virtual reality of the information space.

Иллюстративный материал( фотографии) представляется на отдельных листах с указанием на полях порядка и места их расположения в статье.
Illustrative material(pictures) appears on a separate sheet indicating the order in the fields and their locations in the article.

Глядя на фотографии Улдиса Бриедиса возникает мысль, что фотография, созданная для газеты как иллюстративный материал к тексту, живет своей жизнью вне зависимости от контекста и интересна большому кругу лиц потому, что автор является сильной личностью со своим характером, мыслями и эмоциями.
While looking at Uldis Briedis' photographs, I am fascinated by the thought that a photograph taken as illustrative material for a newspaper article can live an independent life regardless of context and remains interesting to an unlimited number of viewers because of the author's strength of personality, attitude, thoughts and emotions.

Нумерационные заголовки к иллюстративному материалу набираются по всей работе курсивом.
Numbered headings to the illustrative material are typed throughout the text in italics.

В объемах выходящих за пределы настоящей презентации и иллюстративных материалах к ней.
In volumes beyond the scope of this presentation and illustrative material to it.

Преимущество следует отдавать цветному иллюстративному материалу.
Colour illustrative material is preferred.

Сочетание текста и иллюстративного материала помогает лучше понять информацию.
The combination of text with illustrative material helps information to be better understood.

Не считая иллюстративного материала, списка литературы и сведений об авторе.
Apart from illustrative materials, the references and author's information.

Не стоит расстраиваться- книга не лишена иллюстративного материала.
Do not get upset- the book is not without illustrative material.

Выполнение: На машине в месте применения или на основе иллюстративных материалов.
Implementation: Of the machine on-site or based on image material.

Количество иллюстративного материала( таблиц, рисунков, диаграмм, графиков, фотографий) должно быть минимальным как правило, не более 4- 5.
The number of illustrative material(tables, figures, charts, graphs, photographs) should be minimal usually no more than 4-5.

На основе представленных в статье иллюстративных материалов раскрывается методическая поддержка электронной базы данных, которая и обеспечивает повышение учебно- познавательной деятельности студентов при самоконтроле знаний.
Illustrative materials given in the article demonstrate the methodical support of electronic database, which provides increase of student's cognitive activity during knowledge self-control.

Даже если используются письменные или иллюстративные материалы большого числа людей, разрешение на это должно быть получено и представлено в редакцию.
Even if written or illustrative material of a large number of people is used, the permission to do so must be obtained and submitted to the editor.

Морэг Белл пишет,« Продвижение империи через книги, иллюстративные материалы и образовательные программы было широко распространено, часть образовательной политики было приспособлено к культурному империализму».
Morag Bell writes,"The promotion of empire through books, illustrative materials, and educational syllabuses was widespread, part of an education policy geared to cultural imperialism.

Исследование жизни и творчества мастера сопровождается богатым иллюстративным материалом- более 120 работ М.
The study of the master's life and work is accompanied by rich illustrative material consisting of over 120 works of M.

Электронный формат издания позволяет сопровождать публикации большим количеством иллюстративного материала( фото, аудио, видео).
The electronic format of this publication allows us to present large amounts of illustrative materials(photos, videos, audio).

Тем не менее Комиссия просит уделять, когда это возможно, большее внимание подготовке отчетов для обеспечения, в частности, того, чтобы любые представляемые иллюстративные материалы сопровождались соответствующими и ясными аннотациями.
Nonetheless, the Commission would request that, wherever possible, the greatest care should be taken to ensure, in particular, that any illustrative material provided is appropriately and clearly annotated.

Фотографии и другие иллюстративные материалы, в частности созданные при помощи компьютера графические элементы, следует представлять в форме приложений.
Photographs and other illustrative materials, in particular computergenerated graphics, should be submitted as annexes.

Формат файлов для текста и таблиц- документ MS Word( doc, docx або rtf), для рисунков и другого иллюстративного материала- tif, bmp, wmf, gif, jpg, eps или pdf.
File format for the text and tables- document MS Word(doc, docx or rtf), for figures and other illustrative material- tif, bmp, wmf, gif, jpg, eps or pdf.