Sta znaci na Engleskom ИМЕНУЮТ СЕБЯ - prevod na Енглеском

• call themselves

Примери коришћења Именуют себя на Руском и њихови преводи на Енглески

Именуют себя« Хранителями знаний».
They call themselves"knowledge economies.

Зороастрийцы традиционно именуют себя« бехдинами» перс.
Guernseymen traditionally refer to Jerseymen as crapauds"toads.

Не исключение и те, кто именуют себя серьезно ищущими- все они несут в себе этот яд.
Even anyone calling himself a serious seeker carries this poison about with him.

Вскоре является группа подростков, которые именуют себя« Мэкакуси дан» яп.
Here he comes in contact with a group of people calling themselves the"Mekakushi Dan" メカクシ団.

Ты вот упреки людям, что именуют себя служителями Божиими.
You have a lot of reproaches to people who call themselves servants of God.

С этой же целью сразу несколько политобразований в Украине именуют себя« христианскими».
With this goal in mind a few political organizations in Ukraine call themselves"Christian.

Некоторые из таких компаний сами именуют себя СЭС с приставкой собственного названия.
Some of these companies themselves call themselves SES with a prefix of their own name.

Волшебному сообществу в настоящее время угрожает от организация, члены которой именуют себя« Упивающимися Смертью».
The Wizarding community is currently under threat from an organization calling itself the Death Eaters.

Другие зарегистрированные студенческие организации также именуют себя греческими буквами и именуют себя филиалами.
Other registered student organizations also name themselves with Greek letters and are called affiliates.

Самоназвания варьируют: субанен, субанон, субанун и другие; мусульмане обычно именуют себя калибуган.
Most go by the name of Subanen, Subanon or Subanun, while those who adhere to Islam refer to themselves as Kalibugan.

Хотя эти группы наемников именуют себя как РДФ, ОФП, ССРД, ОСП, ССРД- Ф, СДС или иным образом, все они одинаковы.
Whether these mercenary groups call themselves RDF, FUC, UFDD, RFC, UFDD-F, UDC or anything else, they are all one and the same.

Также они именуют себя Rotterdam Hooligans( Хулиганы Роттердама) и Lunatics( Лунатики), их главные лозунги- Vatos Locos Forever, Feyenoord till we die(« Фейеноорд», пока мы не умрем) и We shall not be moved Нас не сломить.
They also call themselves"Rotterdam Hooligans" and"Lunatics", their main slogans are"Vatos Locos Forever","Feyenoord till we die" and"We shall not be moved.

Кроме того, существуют военизированные группы, которые именуют себя" группами самообороны" и утверждают, что сражаются исключительно против повстанцев.
There are also paramilitary groups, which call themselves"self-defence groups" and claim to be clearly against the guerrillas.

У людей, которые иногда именуют себя алхимиками, есть убеждение, что существует некий секретный элемент,« основа жизни», который позволяет все преображать.
People who sometimes call themselves alche- mists have a belief that there is a secret element,‘the basis of life' that allows one to transform everything.

Если безответственное отношение к судьбе страны, к судьбе собственного народа со стороны политических сил, которые именуют себя украинской властью, продолжится, то Украина неизбежно будет сталкиваться со все новыми трудностями и кризисами.
If the political forces calling themselves the Ukrainian authorities maintain their“don't care” attitude towards the fate of their country and the fate of their people, Ukraine will inevitably face new difficulties and crises.

Сегодня почти все правительства именуют себя демократическими, и большинство стран взяли на вооружение ряд характерных аспектов формальной демократии, в частности, проведение выборов.
Nowadays almost every Government calls itself democratic and most countries have adopted several features of formal democracy, in particular the holding of elections.

В рассматриваемый период в МИНУГУА поступили заявления о действиях незаконного подразделения сил безопасности, члены которого именуют себя" Стражами порядка в микрорайонах" и которое действует в Центральном Сакулеу и в районах 8, 9 и 10 Уэуэтенанго.
During the period under review, the Mission received complaints about the activities of an illegal security body calling itself“Guardians of the Neighbourhood”, operating in Zaculeu Central, Zones 8, 9 and 10 of Huehue-Tenango.

Большинство этих полевых командиров именуют себя атаманами, а свое окружение-( русскими) донскими казаками, но происхождение и статус самопровозглашенных казаков выглядят не слишком аутентичными.
Most of these field commanders style themselves as Atamans, and their retinues as(Russian) Don Cossacks; but the claimed Cossack descent and status seems seldom authentic.

Играют IC3PEAK перегруженный по всем частотам цифровой индустриальный поп, в котором звуковой терроризм сочетается с мелодической внятностью и возможностями для танцев а также с обязательным видеоартом- официально IC3PEAK именуют себя« аудиовизуальным проектом».
IC3PEAK play overloaded in all parameters digital industrial pop, which combines sound terrorism with melodic clarity and opportunities for dancing as well as the mandatory video art- officially IC3PEAK call itself an"audio-visual project.

Они стали привязанными к Земле людьми рассудка, что именуют себя материалистами, да еще и с гордостью, ибо и не подозревают о своих цепях, поскольку их горизонт, разумеется, сузился, как только они крепко привязали себя к пространству и времени.
They became the earth- and intellect bound men who call themselves materialists, even do so with pride because they have not the faintest idea of how they are chained.

Если коммунист боится тягот оппозиционной жизни, если он перед угрозой даже самых жестоких репрессий теряет свое человеческое благородство и достоинство, то его место действительно среди тех политических кланов, которые именуют себя центристами и прочими либералами»;
If any communist is afraid of the burden of life in opposition, if he loses human dignity and nobility in front of a danger and even sharpest repressions, he should be part of political clans which introduce themselves as centrist and other sorts of liberals”;

Как не существует абсолютной мудрости и философы скромно именуют себя лишь любителями мудрости( буквально любомудрами), так не существует абсолютного бессмертия и люди могут называть себя лишь филоимморталистами, т. е. стремящимися к бессмертию, охотящимися за бессмертием, любящими бессмертие, делающими его.
As there is no absolute wise and philosophers humbly denominate themselves as lovers of wisdom(literally wisdomlovers), so also there is no absolute immortality, and people can denominate themselves only as filomortalists, that is, striving to immortality, hunting immortalism, loving immortality, making it.

Может показаться странным, но большинство копий, используемые нашими современниками, скажем так, не сильно далеко по дизайну и остроте наконечников ушли от своих неандертальских прототипов- и это несмотря на то, что их наследники не без чувства собственной гордости часто именуют себя Homo Sapiens.
It may seem strange, but the majority of copies, used by our contemporaries, to tell so, no so strongly vary by design and sharpness of tips from those Neanderthal prototypes left- and despite that fact their successor not without a feeling of own pride dare calling themselves as Homo Sapiens.

Нет сомнения в том, что такими источниками являются стороны, известные своей враждебностью по отношению к Ираку, а также элементы, которые именуют себя" иракской оппозицией" и которые, давая ход такой ложной информации, ставят целью нанести ущерб Ираку и реализовать чисто политические цели, которые не имеют ничего общего с правами человека;
These sources must surely be none other than the parties that are known for their hostility to Iraq and those elements that call themselves"the Iraqi opposition" and which, in giving currency to such false information, have the goal of harming Iraq and achieving purely political objectives that bear no proximate or remote relation to human rights.

Встречаются, однако же, и пловцы, именующие себя медиумами.
There are also swimmers, however, who call themselves experts.

Любой, кто именует себя" Программа"- это проблема.
Anyone who refers to himself as"The Program" is gonna be a problem.

Он именовал себя д-ром Зелигом.
He used to refer to himself as Dr Zelig.

Первый участник именует себя" Восходящей Звездой.
Our first act calls himself a star on the rise.

Поначалу они именовали себя The Beefeaters.
They called themselves"The Beaver Brothers.

Автором его явился лишенный сана епископ Агафангел Пашковский, именующий себя« митрополитом» http:// sinod.
The author of this reply is the defrocked bishop Agathangel Pashkovskiy, who calls himself"metropolitan" http://sinod.