Sta znaci na Engleskom ИМЕТЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ - prevod na Енглеском

• have a positive impact
• have a positive effect

Примери коришћења Иметь положительный эффект на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно может также иметь положительный эффект на удерживании воды, но по мере того как оно выиграл¯ т.
It can also have a positive impact on water retention, but as it won.

Более важно, при использовании цитрата Кломифене для этой цели оно может также иметь положительный эффект на уровнях холестерина в крови.
More importantly, when using Clomiphene citrate for this purpose it can also have a positive impact on cholesterol levels.

Сделка будет иметь положительный эффект на кредитные метрики компании и позволит снизить" exposure" на казахстанские банки.
The deal will have a positive impact on the company's credit metrics and"would allow to reduce its exposure to Kazakh banks" in Moody's view.

Обеспечить назначение национальных координаторов, что также может иметь положительный эффект в виде, например, постепенного сокращения числа ЗВД;
The nomination of a National Focal Point can also have a positive effect, such as progressively reduced numbers of DMRs;

Это одно из нескольких дел, упомянутых в параллельном докладе ее организации, и оно может создать прецеденты, которые будут иметь положительный эффект.
It was one of several cases mentioned in her organization's shadow report and had the potential to set precedents that would have a beneficial effect.

В лучших традициях новояза Гройсман сказал, что закон будет иметь положительный эффект для Украины и привлечет инвесторов в ее экономику.
In the best traditions of newspeak Groisman said that the law will have a positive effect for Ukraine and will attract investors to its economy.

С помощью Национального плана действий в отношении женщин проводится кампания по расширению информированности сельских женщин, которая, как надеются, будет иметь положительный эффект.
The situation of rural women was beginning to be addressed through the national plan of action for women, which, it was hoped, would have a positive impact.

Как большинств анаболические стероиды оно должен иметь положительный эффект на синтезе протеина и удерживании азота, так же, как в увеличивая отсчете клетки крови.
Like most anabolic steroids it should have a positive impact on protein synthesis and nitrogen retention, as well as in increasing red blood cell count.

В связи с тем, что аборигены будут получать экономическую выгоду от своих земель, в основном от изучения и освоения недр этих земель, эти изменения могут иметь положительный эффект.
Since exploration and mining are principal means by which Aboriginal people gain economic benefits from their land, these changes could have a positive impact.

Кроме того, хотя окончание спада в мировой экономике должно иметь положительный эффект, нет никаких гарантий, что оно принесет всеобщее процветание развивающимся странам.
Moreover, while the end of the global recession should have a positive impact, there was no assurance that it would translate into general prosperity for the developing countries.

Миграция может иметь положительный эффект для роста как страны происхождения, так и страны назначения при условии соблюдения прав человека и права государств на защиту своих границ.
Migration could have beneficial effects on growth in both the country of origin and the destination country, if human rights and the right of States to protect their borders were upheld.

Использование этой темы для вашего Moodle вебсайта будет иметь положительный эффект на создании навыков обучения у ваших учеников, так как она создает благоприятную учебную среду.
Using this theme for your Moodle website's design will have a positive effect on the study habits of your students, since it creates a knowledge driven learning environment.

Имело место общее согласие не только в бюро Комиссии, но и среди государств- членов и Центра по правам человека относительно того, что более позднее проведение сессий будет иметь положительный эффект, например, в плане наличия документации.
There was broad agreement, not only within the bureau of the Commission, but also among member States and with the Centre for Human Rights, that sessions taking place later in the year would have a positive effect on the availability of documentation for instance.

Хотя все из вышесказанного будет иметь положительный эффект и улучшит жизнь людей, этот эффект никогда не будет долговременным без устранения коренных причин менее благополучного положения женщин;
While all of the above will have a positive impact and will improve lives, they will never effect lasting change, not without addressing the underlying causes of poorer outcomes for women.

Так, с одной стороны улучшение макроэкономических показателей будет иметь положительный эффект на фондовые рынки, но с другой стороны, китайские власти прекратят расширение стимулирующих мер.
So, on the one hand the improvement of the macroeconomic indicators will have a positive effect on the stock markets, but on the other hand, the Chinese authorities can stop the expansion of stimulus measures.

Есть надежда, что решение Политической комиссии по прекращению огня о снятии этих ограничений на период в один месяц, с тем чтобы можно было обеспечить контроль за передвижением<< сил Дебаба>> НОАС к югу от линии границы 1956 года, будет иметь положительный эффект.
It is hoped that the decision of the Ceasefire Political Commission to lift these restrictions for a period of one month to enable monitoring of the movement of SPLA"Debab Forces" south of the 1956 boundary will have a positive impact.

Разработка таких общесистемных стратегий и их принятие ЮНЕА будет иметь положительный эффект при определении разделения труда и создании механизма совместного планирования управления и координации природоохранной деятельности в рамках системы.
The development of such system-wide strategies and their adoption by the UNEA will have a beneficial impact on the definition of division of labour and a joint planning framework for the management and coordination of environmental activities within the system.

Условия пребывания в тюрьме могут иметь положительный эффект для некоторых потребителей наркотиков( в частности, они помогают заключенным прекратить употребление наркотиков либо сократить дозу или частоту их употребления), но для других заключенных тюрьма создает среду, в которой они переходят к более вредным наркотикам и способам их употребления.
The prison environment may have a positive impact on some drug users, helping them to stop or reduce their drug use or to use less frequently, but for others prison will be an environment where they switch to more harmful patterns of drug use.

Увеличение объема сельскохозяйственной продукции имело положительный эффект для национальной продовольственной безопасности.
Growth in agricultural production has had a positive impact on national food security.

Но это увеличение имеет положительный эффект, только на низких скоростях.
But this increase has a beneficial effect, only at low speeds.

Такое сочетание имело положительный эффект для успеха нашей макроэкономической политики.
This combination had a favourable impact on the success of our macroeconomic policy.

Передача предварительной информации имеет положительный эффект на межгосударственных стыковых пунктах.
The transfer of preliminary information has a positive effect on interstate butt points.

Они должны иметь положительные эффекты.
They are intended to have positive effects.

Общегосударственный подход к охране здоровья в местах лишения свободы в перспективе будет иметь положительные эффекты, такие как.
A whole-of-government approach to prison health in the longer term will have beneficial effects such as.

Есть все основания считать, что такой общегосударственный подход к охране здоровья в местах лишения свободы в перспективе будет иметь положительные эффекты, такие как.
There are strong indications that such a whole-of-government approach to prison health in the longer term will have beneficial effects, including.

В случае обнаружения веществ, имеющих положительный эффект на продление жизни вещества не нужно будет заново сертифицировать, так как их и так используют в лечебной практике.
If compounds having positive effect on life extension are found, the researcher won't have to certify them again as they are already used in clinical practice.

Ниже напряжения питания имеет положительный эффект снижения шума, создаваемого PmtAdapter и уменьшить риск возникновения электростатического, Разъем BNC и конденсаторы.
Lower the supply voltage has the beneficial effect of reducing the noise generated by PmtAdapter and reduce the risk of electrostatic, BNC connectors and capacitors.

Визит рабочей группы является одним из значимых событий, имеющим положительный эффект на улучшение бизнес- климата, повышение конкурентспособности и инвестиционной привлекательности страны.
The visit of the working group is one of the significant events having a positive effect on improving the business climate, increasing the competitiveness and investment attractiveness of the country.

Хотя такие технологии и имеют положительный эффект, они также создают новые проблемы, главным образом путем расширения экономического и социального разрыва между Севером и Югом.
While such technology had had positive effects, it had also created new problems, most notably by widening the economic and social gap between North and South.

Испарение феромонов имеет положительный эффект, так как позволяет найти самую короткую, то есть оптимальную дорогу.
Evaporation of pheromones is a positive eff ect for it allows to fi nd the shortest possible way, i.e. optimal route.