Sta znaci na Engleskom ИМЕТЬ ЧЕТКУЮ - prevod na Енглеском

• have a clear
• be clearly

Примери коришћења Иметь четкую на Руском и њихови преводи на Енглески

Организация должна иметь четкую пирамидальную структуру.
The Organization shall have a clear pyramidal structure.

Все контакты с конкурентами должны иметь четкую и правомерную цель.
All competitor contacts must have a clear and lawful purpose.

Они должны иметь четкую, а также доступного возврата и возмещения плана.
They need to have a clear and also sensible return and refund plan.

Поэтому политика должна иметь четкую цель и учитывать контекст.
Therefore, policies need to be clearly targeted and context specific.

Меры в области альтернативного развития должны иметь четкую направленность.
Alternative development interventions must be well targeted.

Они должны иметь четкую, а также доступного возврата и возмещения плана.
They should have a clear as well as affordable return as well as refund policy.

Основные изолирующие вентили на МЭГК должны иметь четкую маркировку, указывающую направление их закрытия.
The main isolation valves on an MEGC shall be clearly marked to indicate their directions of closure.

Они должны иметь четкую, а также разумное возвращение, а также план возврата.
They must have a clear as well as practical return as well as refund plan.

Режимы интеллектуальной собственности должны иметь четкую ориентацию на обеспечение прав человека и соблюдение этических норм.
Intellectual property regimes should have an explicit human rights and ethical orientation.

Они должны иметь четкую, а также разумное возвращение, а также план возврата.
They must have a clear and affordable return and also reimbursement policy.

Опознавательный знак утверждения перевозки должен иметь четкую связь с опознавательным знаком утверждения конструкции.
The shipment approval identification mark shall be clearly related to the design approval identification mark;

Все наши проекты должны иметь четкую конечную и краткосрочную цель, реализуемую в течение 90 дней.
All our projects must have a clear and short-term goal to be implemented within 90 days.

Иметь четкую ориентацию на сотрудничество Юг- Юг с использованием кадров и ресурсов развивающихся стран;
Have strong South-South orientation using skills and resources of developing countries;

Домохозяйства должны иметь четкую информацию о структуре тарифов, а также о критериях качества по каждой коммунальной услуге.
The households should be clearly informed about the tariff structure as well as quality criteria for each utility.

В этом случае тара, после опорожнения у потребителя должна быть герметично закрыта, и иметь четкую маркировку предприятия- изготовителя.
In this case container after emptying at customers should be hermetically sealed and has clear manufacture's marking.

Каждый из нас должен иметь четкую гражданскую позицию, быть социально активным в нашем обществе и принимать участия на выборах.
Everyone must have a distinct civil position, to be socially active in our community and take part in the elections.

Каждый соединительный патрубок на закрытом криогенном сосуде должен иметь четкую маркировку, указывающую его назначение например, паровая или жидкая фаза.
Each connection on a closed cryogenic receptacle shall be clearly marked to indicate its function e.g. vapour or liquid phase.

Этот образец должен иметь четкую и нестираемую маркировку с указанием торгового наименования или марки подателя заявки и его коммерческого обозначения.
This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.

Процесс реформы должен осуществляться динамично, иметь четкую цель, а именно- обеспечение продуктивной работы, и должен быть эффективным с точки зрения затрат.
The reform process must be vigorous, have clear goals- so that it led to effective performance- and be cost-effective.

Планируете ли вы реорганизацию компании, празднуете ли достижение, или ищете решение проблемы, событие тимбилдинга должно иметь четкую цель.
Whether planning the company's reorganization, celebrating an achievement, or addressing a problem, the teambuilding event should have a clear objective.

Оператор также должен иметь четкую и недвусмысленную политику дальнейшего хранения, включая максимальный объем хранения, и удаления отклоненных отходов.
The operator should also have a clear and unambiguous policy for the subsequent storage, including a maximum storage volume, and disposal of rejected wastes.

Изменить второе предложение следующим образом:" Опознавательный знак утверждения перевозки должен иметь четкую связь с опознавательным знаком утверждения конструкции.
Amend the second sentence to read:"The identification mark of the approval of shipment shall be clearly related to the identification mark of the approval of design.

Ассоциация должна иметь четкую идеологическую программу, и при ее регистрации не должны чиниться препятствия, упоминаемые в главе 1 Закона об ассоциации.
An association must have a clear ideological purpose and its registration must not be hindered by the obstacles referred to in chapter 1 of the Association Act.

Хотя главную ответственность за защиту гражданского населения несут правительства принимающих стран, миссии должны иметь четкую стратегию и общее понимание своих обязанностей по защите гражданского населения.
While the primary responsibility to protect civilians lay with the host Government, missions should have clear strategies and a common understanding of their civilian protection obligations.

Таким образом директивные органы должны иметь четкую и ярко выраженную позицию относительно того, какие виды работ наилучшим образом осуществляются предпринимателями неформального сектора или коммерческими фирмами.
In summary, policy-makers must be clear and explicit about what is best carried out by informal-sector operators and by commercial firms.

Внедрение и функционирование системы управления рисками и внутреннего контроля в Компании должно иметь четкую нормативную базу, основанную на лучших практиках( COSO) и методологии( политиках) Фонда.
The implementation and operation of the risk management and internal control system in the Company shall have a clear regulatory framework based on best practices(COSO) and the methodology(policies) of the Fund.

Эта программа будет иметь четкую связь с проводимыми мероприятиями в рамках Западной Африки и сначала будет осуществляться в следующих приоритетных странах: Гвинея-Бисау, Кот- д' Ивуар, Либерия и Сьерра-Леоне.
The programme will have clear links to ongoing activities within West Africa and will first be implemented in the following priority countries: Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.

Внедрение и функционирование системы управления рисками и внутреннего контроля в Фонде и организациях должно иметь четкую нормативную базу, основанную на лучших практиках( COSO) и методологии( политиках) Фонда.
Implementation and operation of risk management and internal control system in the Fund and the Organization must have a clear regulatory framework based on best practices(COSO) and methodology(policy) of the Fund.

Законными: Любой механизм должен иметь четкую, транспарентную и достаточно независимую структуру управления для обеспечения того, чтобы ни один из участников какого-либо процесса рассмотрения жалоб не мог помешать справедливому ходу этого процесса.
Legitimate: a mechanism must have clear, transparent and sufficiently independent governance structures to ensure that no party to a particular grievance process can interfere with the fair conduct of that process;

Его делегация считает, что в будущем любая организация, выступающая с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя, должна отвечать следующим критериям: a она должна быть международной организацией, членами которой могут быть лишь государства; b она должна иметь четкую юридическую структуру; и c статус наблюдателя должен иметь важное значение не только для самой организации, но также и для Организации Объединенных Наций.
His delegation was of the view that, in future, any organization requesting observer status should meet the following criteria:(a) it should be an international organization of which only States could be members;(b) it should have a clear legal structure; and(c) observer status should be of value not only to the organization but also to the United Nations.