Sta znaci na Engleskom ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ - prevod na Енглеском

• have the opportunity to work
• were able to work

Примери коришћења Имеют возможность работать на Руском и њихови преводи на Енглески

Выпускники имеют возможность работать на должностях.
Graduates have the opportunity to work for the following positions.

Эти жесткие испытания показали, что продукты TRW Proequip имеют возможность работать лучше и дольше в экстремальных условиях.
These tough tests highlighted that TRW Proequip products have the ability to perform better for longer under extreme pressure.

Студенты имеют возможность работать с электронными каталогами и пособиями.
Students have opportunity to work with electronic catalogs and grants.

В большинстве случаев пациенты имеют возможность работать в семи до десяти дней в среднем.
In most cases patients are able to work in a seven to ten days on the average.

Предприятия имеют возможность работать на патентной основе, что существенно облегчает налоговое бремя.
Enterprises are allowed to operate under the patent system, which substantially eases their tax burden.

Такие диски, благодаря своим техническим характеристикам, имеют возможность работать при частоте вращения до более чем 20000 RPM.
These discs, thanks to its technical characteristics, are able to operate at speeds up to more than 20,000 RPM.

Некоторые экраны имеют возможность работать как в пейзажном, так и портретном режиме.
Some displays have the ability to operate in landscape and portrait mode alike.

Специалисты по специальности« Финансы, банковское дело и страхование» имеют возможность работать в любом регионе и получать достойную плату за свой труд.
Specialists in"Finance, Banking and Insurance" have the opportunity to work in any area and get a decent fee for their work..

Дилерские сканеры- имеют возможность работать с конкретной маркой автомобиля или с несколькими« родственными».
There are several types of scanners: Dealer scanners- have the opportunity to work with a particular brand of car or several“sister”.

Каждой из таких институциональных структур присущи свои преимущества и недостатки, причем некоторые центры имеют возможность работать независимо от своих принимающих учреждений и полный рабочий день.
There are advantages and disadvantages to each institutional arrangement, with some centres able to work independently of their host institutions and on a full-time basis.

Предлагаемые нами шифтеры( рис. 1) имеют возможность работать, как дискретно( передвигая трос управления на определенный шаг), так и непрерывно.
Offered shifters(Figure 1) have the ability to work as a discrete(moving the control cable on a step) and continuously.

Некоторые заключенные, изолированные в исправительных учреждениях, находящихся в ведении Федерального управления по делам тюрем, имеют возможность работать в системе предприятий федеральных тюрем товарный знак ЮНИКОР.
Some prisoners incarcerated in correctional institutions operated by the Federal Bureau of Prisons have the opportunity to work in Federal Prison Industries tradename UNICOR.

Таким образом, пользователи Debian имеют возможность работать в полностью свободной операционной системе, но при необходимости могут использовать несвободные микропрограммы.
In this way Debian users have the possibility of running a completely free operating system, but may still choose to use non-free firmware files if necessary.

Что касается различий в режиме содержания под стражей между исправительно-трудовыми учреждениями и тюрьмами, то все заключенные, содержащиеся в исправительно-трудовых учреждениях, имеют возможность работать, что облегчает их жизнь.
With regard to the difference in regime between corrective labour colonies and prisons, all prisoners in labour colonies had the opportunity to work, which made life easier.

Наши сотрудники имеют возможность работать в любом из наших офисов- и их больше 100- и мы предоставляем серьезную программу обучения и возможности для роста.
Our people have the opportunity to work in any one of our offices- and there's more than 100 of those- and we provide a solid learning programme and opportunities to grow.

По окончании данной образовательной программы выпускники имеют возможность работать в различных отраслях производства, а также проявлять свои способности в научно-исследовательских и проектных работах.
At the end of this educational program, graduates have the opportunityto work in various industries, as well as to show their abilities in research and design work..

На практике заключенные имеют возможность работать, хотя это им не вменяется в обязанность; их труд вознаграждается в соответствии с такими же критериями, которые применяются к обычному населению, и они пользуются теми же социальными льготами.
In practice, prisoners were able to work but were not compelled to do so; if they did, they were paid on the same basis as the rest of the population, and had the same welfare benefits.

Необходимо предусмотреть меры, которые могли бы выправить это положение, так как работа региональных групп нередко позволяет ускорить работу официальных органов, особенно когда члены групп имеют возможность работать на языке, который они все хорошо понимают.
Thought should be given to measures that might remedy that situation, since the work undertaken by regional groups often helped to speed up that of the formal bodies, particularly when the members of such groups were able to work in languages with which they were familiar.

Помимо аудиторных занятий студенты имеют возможность работать самостоятельно в компьютерных классах и лабораториях кафедры, библиотеке академии, участвовать в студенческих научных семинарах, ежегодной студенческой научной конференции" Молодая академия", выполнении научно-исследовательских работ кафедры.
Besides employment students have possibility to work independently in computer classes and chair laboratories, academy library, to participate in student's scientific seminars, annual student's scientific conference"Young academy", performance of research works of chair.

В распоряжении студентов находится уникальная лаборатория для студентов Self Access Room, где студенты имеют возможность работать с обучающими электронными программами, электронными словарями, справочниками, электронными учебниками на иностранном языке, смотреть фильмы и передачи спутникового телевидения на изучаемом языке.
At the disposal of students is a unique laboratory for students Self Access Room, where students have the opportunity to work with electronic teaching programs, electronic dictionaries, reference books, electronic books in a foreign language, watch movies, and transmission of satellite television in the target language.

В связи с вопросом о доступе иммигрантов к рынку труда следует подчеркнуть, что просители убежища имеют возможность работать в Польше, если по истечении 6 месяцев с даты подачи ходатайства о предоставлении статуса беженца решение в первой инстанции не было принято по причинам, не зависящим от заявителя.
With reference to the access of immigrants to the labour market, it should be emphasises that asylum seekers have the opportunity to work in Poland, if after the lapse of 6 months from the date of application for the refugee status, no decision has been issued in the first instance, for reasons beyond the control of the applicant.

Имеет возможность работать с набором из 2- х лазеров.
Has the ability to work with a set of 2 lasers.

Сервер имеет возможность работать с большим количеством открытых картографических сервисов.
The server has the opportunity to work with many open mapping services.

Она также имеет возможность работать с аппаратными кошельками я изложенными выше.
It also has the option to work with the hardware wallets I have stated above.

Новые страны должны иметь возможность работать в составе Совета.
New countries must have the opportunity to serve on the Council.

Чтобы обеспечить соблюдение своих прав, секс- работники должны иметь возможность работать легально.
To ensure protection of these rights, sex workers should be able to work legally.

Вы можете иметь возможность работать для субъектов, от крупных международных фирм к малым местных предприятий.
You can have the opportunity to work for entities, from large international firms to small local businesses.

Стороны также будут иметь возможность работать над подготовкой проекта программы работы в неофициальной обстановке и в других условиях.
Parties would also have the opportunity to work informally, in a different setting, on drafting the programme of work..

Хорошо зная рынок, мы имеем возможность работать только с лучшими кожевниками, которые обрабатывают кожу в экологически чистых условиях производства.
By producing locally, we are able to work with the best tanneries who offer eco-friendly production conditions.

Начальная цель, была очень личной целью- Иметь возможность работать на своем компьютере в среде похожей на ту, с которой я работал учась в университете.
The initial goal was my very personal goal to be able to run a similar environment on my computer that I had grown used to at, at the university computers.