Sta znaci na Engleskom ИМИТАЦИЙ - prevod na Енглеском

• imitations
• simulations
• imitation

Примери коришћења Имитаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Category взрывчатых веществ и их имитаций.
Category of explosives and their imitations.

Такой отель состоит из имитаций местных жилищ.
This hotel consists of imitations of local homes.

Это отличает настоящие камни Сваровски от подделок и имитаций.
It features real Swarovski stones from the fakes and imitations.

Сколько еще существует миров- имитаций вроде этого?
How many simulated worlds like this are there?

Что касается имитаций, то мы, несомненно, склоняемся в пользу их запрещения.
As to simulations, we would certainly prefer to have them banned.

Представлены в широкой цветовой гамме от однотонных до имитаций« под дерево».
It is available in a wide range of colours from single tones to imitation woods.

Проводятся тысячи имитаций для того, чтобы определить устойчивый уровень вылова.
Thousands of simulations are carried out in order to determine a catch level that is sustainable.

В качестве исходного условия для этой МОР были использованы результаты имитаций, полученных с помощью МГЦ.
The condition of this LAM was taken from the results of GCM simulations.

Defender портирован на множество платформ, вдохновил разработку других игр, продолжений и имитаций.
It inspired the development of other games and was followed by sequels and many imitations.

Однако популярность его открыток привела к появлению дешевых имитаций, которые со временем вытеснили его с рынка.
However, the popularity of his cards led to cheap imitations that eventually drove him from the market.

Джон Дон Ли, Сеульский национальный университет, Республика Корея-« От имитаций к инновациям.
Jeong Dong Lee, Seoul National University, Republic of Korea- Missing link from imitation to innovation.

Александровский и Шушкин выделяют три типа стратегий имитаций, которые могут успешно использоваться и в российской практике.
Alexandrovsky and Shushkin identify three types of imitation strategies which can be used by Russian companies.

Целями имитаций были не только формы природных объектов, но и материал, из которого изготавливали украшения.
The aim of such imitations was not only to reproduce the form of some natural features but also the material from which jewelry pieces were made.

Наиболее важные лабораторные показатели таких имитаций являются возможности, повторяемость и минимальную статистическую выход.
The most important parameters are such as laboratory simulation feasibility, repeatability and at least the minimum statistical yield.

Дженкинс убедился, что три актера, играющих Шайрона, не встречались друг с другом во время съемок, чтобы избежать каких-либо имитаций друг друга.
Jenkins made sure that the three actors for Chiron did not meet each other until after filming to avoid any imitations of one another.

Никогда не покупайте эти дешевых имитаций нашел в Интернете, поскольку вместо того, чтобы экономить время и деньги можно тратить больше, чем вы ожидаете.
Never buy these cheap imitations found on the Internet, because instead of saving time and money you can spend more than you expect.

Он признает, что продукция компании BAUER защищена от копий и имитаций патентами и другими правовыми нормами в сфере защиты промышленной собственности.
He acknowledges that the products of BAUER are protected against copies and imitations by patents and other industrial property rights.

Так что после того как я в1975году разработал первый расширяемый текстовый редактор Emacs, было много имитаций, и некоторые назывались такой- сякой- Emacs.
So after I developed the first Emacs extensible text editor in 1975, there were many imitations, and some were called this-or-that-Emacs.

Поток имитаций, стремление воссоздать некий привычный пейзаж выявляют, что восприятие ближайшего- объектов и времени- опосредованно.
The flow of imitations, the strive to recreate a kind of habitual landscape expose the fact that the perception of the nearest- objects and time- is ever mediated.

Люди знают, что все не могут позволить себе эксклюзивные сумки Prada, поэтому имитаций производятся и продаются на рынках, чтобы исполнить свое желание.
People know that everybody can't afford the exclusive Prada handbags, so the imitations are made and sold in the markets to fulfill their desire.

Генерал Ли не смог присутствовать на смотре, поэтому смотр был повторен в его присутствии 8 июня в виде обычного парада без имитаций сражения.
Gen. Lee was not able to attend the review, however, so it was repeated in his presence on June 8, although the repeated performance was limited to a simple parade without battle simulations.

Если у вас уже есть онлайн- представительство, вы можете защитить свой люксовый бренд и продукты от имитаций, киберсквоттеров и конкурентов с помощью доменного имени. LUXURY.
If you already have an online presence, you can protect your luxury brand and products against imitations, cybersquatters, and competitors with a. LUXURY domain name.

МОР предназначается для проведения более детальных имитаций климатических изменений для определенных районов, которые не могут быть выполнены с помощью МГЦ в связи с ее недостаточной разрешающей способностью.
The use of LAM is aimed at making more detailed climate simulations for certain regions which cannot be done by GCM due to its limited resolution.

Какие метрики и методы являются наиболее приемлемыми для оценки глобальных и региональных модельных имитаций с использованием данных наблюдений и для количественной оценки неопределенностей?
What metrics and techniques are most appropriate for evaluating global and regional model simulations with observations and for quantifying uncertainties?

Одна из подгрупп народа дзао( называемых также мьен или яо) носит наименование" монетные"( Dao Tien) благодаря нашиваемым на одежду и головные уборы многочисленных монет или их имитаций.
One of the subgroups of the Dao people(also called Mien or Yao) is called"Coin Dao"(Dao Tien) due to the numerous coins or their imitations sewn onto their clothing and hats.

В общем, распространение новой китайской модели, в основе которой лежит креатив вместо имитаций, и в целом фактор Китая заставляют соседнюю Корею заметно тревожиться.
On the whole, proliferation of the new Chinese model based on creation(as opposed to imitation), and the Chinese factor generally, are making the neighbouring Korea rather nervous.

Более сложные красота заключена в простой форме, а не из дешевых имитаций и скорости качество материалов дают внутренних дел истинным признаком исключительности, а не дешевый фасад.
More sophisticated beauty lies in simple shapes instead of cheap imitations and are rate-quality materials give the interior a true hallmark of exceptionalism, rather than a cheap facade.

Результаты по небольшому числу имитаций( и в основном для Милана) указывают на то, что доведение разрешения при моделировании до уровня ниже 12х12 км2 не улучшает результатов в значительной степени.
Results for a small number of simulations(and mainly for Milan) indicate that bringing the modelling resolution down below 12x12 km2 does not significantly improve results.

В последнее десятилетие достигнут значительный научный прогресс в разработке основанных на законах физики моделей космической погоды и крупномасштабных сопряженных( в режиме близком к реальному времени) имитаций космической плазмы.
Significant scientific progress was made over the past decade in developing physics-based space weather models and large-scale coupled(near real-time) space plasma simulations.

Мы также сознаем, что запрещение, не подкрепленное наличием соответствующего механизма проверки, представляет собой опасность для общего баланса договора и его жизнеспособности: запрещение имитаций без наличия средств проверки могло бы поставить под угрозу всю систему нераспространения.
We also know that a ban without appropriate verification machinery is dangerous for the general balance of the treaty and its viability: banning simulations without having means of verification might imperil the entire proliferation system.