Sta znaci na Engleskom ИММИГРАЦИОННОГО И ПОГРАНИЧНОГО - prevod na Енглеском

• immigration and border

Примери коришћења Иммиграционного и пограничного на Руском и њихови преводи на Енглески

Меры таможенного, иммиграционного и пограничного контроля.
Customs, immigration and border controls.

Для эффективного осуществления подпунктов 2( с) и( g) резолюции необходимы действенные механизмы таможенного, иммиграционного и пограничного контроля с целью не допустить передвижения террористов и получения ими убежища.
Effective implementation of subparagraphs 2(c) and(g) of the resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Службы таможенного, иммиграционного и пограничного контроля для недопущения передвижения террористов и создания убежищ;
Customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens;

Эффективность таможенного, иммиграционного и пограничного контроля.
Effectiveness of Custom, Immigration and Border Control.

В Сан-Томе и Принсипи для сотрудников иммиграционного и пограничного ведомств был организован курс обучения навыкам сбора данных о международной миграции.
In Sao Tome and Principe, personnel of the departments of immigration and borders were trained in the collection of international migration data.

Эффективные меры в области иммиграционного и пограничного контроля.
Effective measures pertaining to immigration and border control.

Для того чтобы добиться эффективного осуществления положений подпунктов( c) и( g) пункта 2 резолюции, необходимо осуществить на практике адекватные меры таможенного, иммиграционного и пограничного контроля с целью предотвратить передвижение террористов и создание прибежищ для них.
Effective implementation of subparagraphs 2(c) and(g) of the resolution requires the enforcement of effective customs, immigration and border controls in order to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Мы приняли соответствующие меры для обеспечения эффективного таможенного, иммиграционного и пограничного контроля в целях предотвращения передвижения террористов и недопущения получения ими убежища.
We have appropriate controls in place for the enforcement of the effective customs, immigration and border controls necessary to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

III. Эффективность мер таможенного, иммиграционного и пограничного контроля.
III. Effectiveness of customs, immigration and border controls.

Эффективное осуществление подпунктов 2( c) и( g) резолюции требует установления эффективного таможенного, иммиграционного и пограничного контроля, с тем чтобы не допустить передвижения террористов и предоставление им убежища.
Effective implementation of sub paragraphs 2(c) and(g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Эффективное осуществление подпунктов 2( c) и( g) резолюции предполагает введение эффективного таможенного, иммиграционного и пограничного контроля в целях предотвращения передвижения террористов и создания для них убежищ.
Effective implementation of sub-paragraphs 2(c) and(g) of the Resolution involves maintaining effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Эффективное осуществление пунктов 2( c) и( g) резолюции 1174 требует обеспечения строгого таможенного, иммиграционного и пограничного контроля в целях предотвращения передвижения террористов и предоставления им убежища.
Effective implementation of sub-paragraph 2(c) and(g) of the Resolution requires the enforcement of effective custom, immigration and border controls in order to prevent the movement of terrorists and establishment of safe havens.

Для эффективного осуществления подпунктов 2( с) и 2( g) резолюции необходимо создать действенные механизмы таможенного, иммиграционного и пограничного контроля, призванные не допустить перемещения террористов и создания для них безопасных убежищ.
Effective implementation of subparagraphs 2(c) and(g) of the Resolution requires the enforcement of effective customs, immigration and border controls so as to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Иммиграционные и пограничные службы собирают информацию о маршрутах и сетях.
Immigration and Border Services gather information on routed and networks.

Эффективность таможенных, иммиграционных и пограничных мер контроля.
Effectiveness of customs, immigration and border controls.

Иммиграционной и пограничной служб.
Immigration and border authorities;

Iii укреплять иммиграционный и пограничный контроль, чтобы помочь справляться с международным распространением инфекционных заболеваний;
Strengthen immigration and border control to help manage the international spread of infectious disease;

Приложение 9, касающееся упрощения формальностей, рассматривает такие вопросы, как таможенный, иммиграционный и пограничный контроль.
Annex 9 on facilitation addresses customs, immigration and border controls.

В Специальном административном районе Аомэнь действуют строгие законы, регулирующие иммиграционный и пограничный контроль.
The Macao Special Administrative Region has strict laws regulating immigration and border control.

Таможенные, иммиграционные и пограничные меры контроля с целью предотвращения передвижения террористов и создания безопасных убежищ для них.
Customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Подразделение по борьбе с торговлей людьми Иммиграционных и пограничных служб определяет, является ли жертва преступления пострадавшим от торговли людьми или от контрабанды мигрантов.
Anti-Human Trafficking Unit under the Immigration and Border Services evaluate whether a person is a victim of trafficking or smuggling.

Осуществление программ подготовки для сотрудников правоохранительных органов, иммиграционных и пограничных служб, прокурорских работников и провайдеров услуг.
Training programmes for law enforcement, immigration and border officials, prosecutors and service providers.

Разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников правоохранительных органов, иммиграционных и пограничных служб в целях повышения их информированности о явлениях расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
Formulate and implement training programmes for law enforcement, immigration and border officials, with a view to sensitizing them to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

Для эффективного осуществления подпункта 2( c) и( g) резолюции необходим эффективный таможенный, иммиграционный и пограничный контроль для пресечения передвижения террористов и создания убежищ для них.
Effective implementation of sub-paragraph 2(c) and(g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.

Для эффективного осуществления подпунктов( c) и( g) пункта 2 резолюции необходимо обеспечить таможенный, иммиграционный и пограничный контроль для предупреждения передвижения террористов и отказа им в убежище.
Effective implementation of sub-paragraph 2(c) and(g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens.