Примери коришћења Иммиграционного контроля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры иммиграционного контроля.
Immigration Controls.Более эффективные меры иммиграционного контроля.
More efficient immigration controls.Органы иммиграционного контроля.
Immigration control authorities.Правоприменительное управление иммиграционного контроля.
Law enforcement agency for Immigration Control.Служащие иммиграционного контроля.
Officials in charge of immigration control.Неожиданные вопросы сотрудников иммиграционного контроля, ч. 2.
Unexpected questions of immigration control officers, Part 2.Полиция, органы иммиграционного контроля и консульские учреждения.
Police, Immigration Control and Consular authorities.Сохраняющиеся недостатки в области таможенного и иммиграционного контроля.
Continuing weakness in Customs and immigration controls.Пункты иммиграционного контроля( помимо пункта в Дакке) также пока не имеют доступа к сетевым средствам.
Immigration check points(other than the one at Dhaka) do not have access to any networking facilities either.Проект по оказанию помощи Таиланду в усилении его иммиграционного контроля.
Project on Assistance for Improvement of Thai Immigration Control.Пункты иммиграционного контроля оборудованы устройствами для считывания паспортов, а процесс сбора данных компьютеризирован.
The Immigration Control desks are fitted with passport readers and data collected are computerized.Правило двух недель" необходимо для поддержания эффективного иммиграционного контроля.
The"two-week rule" is necessary for maintaining effective immigration control.Что касается иммиграционного контроля, то данные о всех законных иммигрантах и беженцах хранятся в компьютерных системах.
Regarding immigration control, records of all legal immigrants and refugees are maintained in computer systems.На процедуры высадки не должны воздействовать цели в области иммиграционного контроля.
Disembarkation procedures should not be governed by immigration control objectives.Мексиканские власти заявили, что методы иммиграционного контроля и американское законодательство в этой области должны быть пересмотрены.
The Mexican authorities have called for a review of immigration control methods and legislation in the United States of America.Изучение возможностей расширения законодательных полномочий в отношении мобильного иммиграционного контроля.
Investigating broader statutory powers for mobile aliens supervision.Статистические данные свидетельствуют о том, что во многих случаях в органах иммиграционного контроля укоренились расовые предрассудки.
Statistics showed that there was much racial bias in immigration controls.Согласно Министру система DII введена для осуществления эффективного иммиграционного контроля.
The DII is in place, according to the SSHD, to allow for effective immigration control.Ограничительные меры иммиграционного контроля осуществляют и страны назначения, рассчитывая, тем самым, предупредить возможные случаи торговли людьми.
Destination countries also exercise restrictive immigration control purportedly to prevent potential cases of trafficking.Повышение качества информации, необходимой для пограничного и мобильного иммиграционного контроля;
Improving the information available for border control and mobile aliens supervision;Любые действующие разрешения автоматически аннулируются, и любое освобождение от иммиграционного контроля, например дипломатический иммунитет, прекращается.
Any existing leave is automatically cancelled and any exemption from immigration control e.g. as a diplomat, ceases.Делегации следует представить более подробные данные о работе, проводимой Центром иммиграционного контроля.
The delegation should provide further details of the work carried out by the Immigration Monitoring Centre.Оснащение оборудованием для обеспечения безопасности на границах, иммиграционного контроля, деятельности Управления гражданской авиации, таможни, полиции и прокуратуры;
Equipment for border security, immigration control, civil aviation authority, customs, police, and prosecution service;Постановление Правительства РТ" Об утверждении Положения о порядке осуществления иммиграционного контроля"( 02. 12. 2008 года);
Government Decision approving immigration control regulations 2 December 2008.В условиях роста безработицы многие принимающие страны ужесточили меры иммиграционного контроля и ввели более строгие требования в отношении трудящихся- мигрантов.
With rising unemployment, many host countries have tightened immigration controls and introduced tougher requirements for migrant workers.Для выявления незаконных мигрантов, как правило, объединяются усилия трудовой инспекции и иммиграционного контроля.
There was a tendency to combine labour inspection and immigration control to detect irregular migrants.При этом действие любого существующего разрешения автоматически отменяется, алюбого изъятия из режима иммиграционного контроля( например, если лицо является дипломатом)-- прекращается.
Any existing leave is automatically cancelled,and any exemption from immigration control, e.g., as a diplomat, ceases.Государство- участник ссылается на законное право сохранять в целостности системы и правила иммиграционного контроля.
The State party invokes a legitimate right in keeping immigration control systems and regulations intact.В этой связи необходимы средства для установки компьютеров на всех пунктах иммиграционного контроля в целях содействия ускоренному и более эффективному обновлению перечня.
Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.Это увеличило быриск обременительной тяжбы и способно ослабить эффективность иммиграционного контроля Гонконга.
This would increase the risks of vexatious litigation andmay undermine Hong Kong's effective immigration control.
