Sta znaci na Engleskom ИММУНИЗАЦИОННОГО - prevod na Енглеском

• immunization

Примери коришћења Иммунизационного на Руском и њихови преводи на Енглески

Укрепление иммунизационного обслуживания.
Strengthening immunization services.

Организация снабжения как один из компонентов укрепления иммунизационного обслуживания.
Supply management as a component of strengthening immunization services.

II. Укрепление иммунизационного обслуживания.
II. Strengthening immunization services.

Для выполнения своего мандата по оказанию качественной поддержки правительствам и общинам в организации устойчивого иммунизационного обслуживания ЮНИСЕФ.
To fulfil its mandate to provide quality support to Governments and communities in developing sustainable immunization services, UNICEF will.

Официальные результаты выборочных обследований иммунизационного охвата, проведенных министерством здравоохранения.
Official results from cluster surveys for immunization coverage of the MoH.

Пожалуйста, принесите в школу копию иммунизационного рекорда( ов) вашего ребенка или обоснованный медицинский документ об освобождении от прививок до начала учебных занятий в школе.
Please bring a copy of your child's immunization record(s) or valid medical waiver to our front office before school begins.

В рамках программирования деятельности ЮНИСЕФ в области иммунизации предусматривается внесение добавок витамина А в качестве неотъемлемого компонента иммунизационного обслуживания.
UNICEF programming in the area of immunization combines vitamin A supplementation as an integral component of immunization services.

Были внесены некоторые изменения в порядок обследований иммунизационного охвата, которые будут теперь включать конкретные вопросы об имеющихся у матерей знаниях об ОРЗ и пневмонии.
The immunization coverage surveys have been modified to include specific questions on maternal knowledge related to ARI and pneumonia.

Содействие правительствам стран, в рамках своих страновых программ сотрудничества, в улучшении организации и осуществления иммунизационного обслуживания, а также в повышении спроса на эти услуги;
Assisting national Governments, through its country programmes of cooperation, to improve the management and delivery of immunization services as well as the demand for these services;

Был несколько изменен порядок обследований иммунизационного охвата, и они включают теперь вопросы о диарейных заболеваниях, что облегчает наблюдение на субнациональных уровнях.
Immunization coverage surveys have been modified to include questions on diarrhoeal diseases, thus facilitating monitoring at subnational levels.

ЮНИСЕФ привержен осуществлению принципа<< жизни каждого ребенка-- хорошее начало>> путем укрепления иммунизационного обслуживания в рамках комплексного подхода к проблеме выживания и развития детей в раннем возрасте.
UNICEF is committed to ensuring"a good start for every child", by strengthening immunization services as part of an integrated approach to survival and development in early childhood.

Программирование деятельности ЮНИСЕФ в целях улучшения иммунизационного обслуживания и состояния здоровья детей, сокращения показателей распространения болезней, предупреждаемых с помощью вакцинации, и искоренения полиомиелита.
UNICEF programming to improve immunization services and child health, reduce the burden of vaccine-preventable disease and eradicate polio.

В связи с появлением новых вакцин против серьезных заболеваний, имеющих важное значение для состояния здоровья населения, укрепление иммунизационного обслуживания будет играть все более значительную роль в деле обеспечения выживания и развития детей.
With new vaccines against major diseases of public health importance under way, strengthening immunization services will be even more important for child survival and development.

ЮНИСЕФ оказывает поддержку в осуществлении программ иммунизационного обслуживания в размере приблизительно 100 млн. долл. США в год, с тем чтобы обеспечить право ребенка на наивысший достижимый уровень жизни.
UNICEF is providing programme support of approximately $100 million per year for immunization services to ensure a child's right to achieve the highest attainable standard of health.

Благодаря укреплению иммунизационного обслуживания ЮНИСЕФ содействует также улучшению общего положения в области здравоохранения и питания и тем самым сокращению масштабов нищеты в более долгосрочной перспективе и реализации прав детей.
Through strengthening immunization services, UNICEF is also contributing to overall health and nutrition and, thereby, to longer-term poverty reduction and the realization of children's rights.

В то же время высказывались пожелания в отношении обеспечения большей четкости стратегий, например, применительно к тому, как ЮНИСЕФ намеревается расширять доступность базового образования для детей в районах конфликтов и бороться с тенденцией сокращения иммунизационного охвата.
More clarity of strategies, however, was requested, for example, on how UNICEF intended to increase access to basic education for children in conflict areas and to address the drop in immunization coverage.

В 2005 году Консультативный совет ФМПООН и Совет директоров Фонда Организации Объединенных Наций утвердили VIII этап проекта, который называется<< Укрепление иммунизационного обслуживания посредством борьбы с корью в Африке>>, общая стоимость которого составляет 26, 4 млн. долл. США.
In 2005, the UNFIP Advisory Board and the United Nations Foundation Board of Directors approved phase VIII of the project entitled"Strengthening immunization services through measles control in Africa" for a total of $26.4 million.

Благодаря программам иммунизации ежегодно сохраняют свою жизнь 3 миллиона детей, и улучшение иммунизационного обслуживания детей младенческого возраста и матерей могло бы ежегодно способствовать спасению жизни еще 2 миллионов детей и предотвращению преждевременной смерти 1 миллиона взрослых людей.
Immunization programmes save the lives of 3 million children every year, and improved immunization services for infants and mothers could save the lives of 2 million more children and prevent 1 million premature deaths in adulthood every year.

Она коснулась вопросов, представляющих важность для программирования ЮНИСЕФ в данной области, в том числе укрепления регулярного иммунизационного обслуживания, включая снабжение добавками витамина А; активизации деятельности в области борьбы с заболеваемостью с целью выполнения глобальных обязательств, особенно в области искоренения полиомиелита, ликвидации столбняка у рожениц и новорожденных и сокращения смертности от кори; а также защиты от заболеваний, предупреждаемых с помощью вакцинации, в условиях чрезвычайных ситуаций.
She highlighted the issues of importance to UNICEF programming in this area, which included: strengthening regular immunization service delivery, including vitamin A supplementation; accelerating disease control activities with a view to meeting global commitments, especially in the areas of polio eradication, the elimination of maternal and neonatal tetanus, and the reduction of measles mortality; and protection against vaccine-preventable diseases in emergency situations.

Во время сложных чрезвычайных ситуаций, которые ведут к перемещению населения, существующая система иммунизационного обслуживания нарушается и дети в самом юном и наиболее уязвимом возрасте оказываются незащищенными, особенно против кори, которая в таких условиях становится зачастую смертельно опасной болезнью.
During complex emergencies that result in displacement, existing immunization services become disrupted, leaving the youngest and most vulnerable children unprotected, especially against measles, an often-deadly disease under such conditions.

Завершение второго этапа национальных иммунизационных дней полиомиелит и витамин A.
Two rounds of National Immunization days(polio and Vitamin A) completed.

Обеспечение максимальной безопасности иммунизационных инъекций во всех странах, получающих помощь от ЮНИСЕФ;
Maximization of safety of immunization injections in all UNICEF-assisted countries;

Обеспечение доступа к иммунизационному обслуживанию в районах чрезвычайных ситуаций/ конфликтов;
Access to immunization services in emergency/conflict areas;

Помимо этого, БАПОР поддерживало полный иммунизационный охват женщин и детей прививками против поддающихся профилактике болезней.
UNRWA also sustained full immunization coverage of women and children against vaccine-preventable diseases.

ГАВИ активно использовал возможности внешнего подряда для укрепления национального потенциала и обеспечения иммунизационной подготовленности.
GAVI has invested in outsourced efforts to build national capacity and immunization preparedness.

Это облегчило надлежащее хранение вакцин на складах и в иммунизационных центрах.
This has facilitated the proper storage of vaccines in warehouses and immunization centres.

За этот же период было создано 19 иммунизационных центров.
During the same period, 19 immunization centres were established.

За последние три месяца было создано 19 иммунизационных центров.
Nineteen immunization centres have been established in the past three months.

Следует наладить контроль за эффективностью и качеством исполнения иммунизационных программ;
Performance and quality of functions essential to immunization programmes should be monitored;

Проверьте иммунизационный рекорд вашего ребенка, или обсудите это с его доктором.
Check your child's vaccine record or check with your doctor.