Sta znaci na Engleskom ИММУНИТЕТАМИ - prevod na Енглеском

• immunities
• immunity

Примери коришћења Иммунитетами на Руском и њихови преводи на Енглески

Пользование привилегиями и иммунитетами.
Enjoyment of privileges and immunities.

Перечень лиц, пользующихся иммунитетами, носит весьма обширный характер.
The list of persons enjoying immunities is fairly extensive.

Злоупотребление средствами, привилегиями и иммунитетами.
Misuse assets/abuse privileges& immunities.

Иностранцы с особыми привилегиями и иммунитетами 28- 32 25.
Aliens with special privileges and immunities 28-32 26.

В других местах они не пользуются такими привилегиями и иммунитетами.
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.

Персонал секретариата пользуется привилегиями и иммунитетами во всех странах мира.
Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide.

В обычной ситуации эти лица пользуются соответствующими специальными иммунитетами.
Usually, these officials enjoy the corresponding special immunities.

Которые пользуются дипломатическими или консульскими иммунитетами и привилегиями.
Which enjoy diplomatic or consular immunities and privileges.

Лиц, которые пользуются привилегиями и иммунитетами в соответствии с международным правом.
Persons who enjoy privileges and immunities under international law.

Судьи обладают, в частности, следующими иммунитетами.
The immunities enjoyed by judges include the following.

Она также обычно наделяется привилегиями и иммунитетами для обеспечения своей независимости.
It is usually also given privileges and immunity to ensure its autonomy.

Расследование сообщений о злоупотреблении дипломатическими привилегиями и иммунитетами.
Investigation into allegations of abuse of diplomatic privileges and immunities.

Пользуется привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами судей Международного трибунала;
Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal;

Кроме того, привилегии и иммунитеты должны ограничиваться функциональными иммунитетами.
Privileges and immunities should also be limited to functional immunities.

В некоторых государствах публичные должностные лица не пользовались иммунитетами или юрисдикционными привилегиями.
In several States, public officials did not enjoy immunities or jurisdictional privileges.

Пользуются привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами судей Международного трибунала по Руанде.
Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal for Rwanda.

Представители государств- членов будут пользоваться привилегиями и иммунитетами, предусмотренными в статье V Конвенции.
Representatives of Member States shall enjoy the privileges and immunities of Article V of the Convention.

Необходимо также учитывать связь между иммунитетами иностранных должностных лиц и иммунитетом государств.
The relationship between the immunities of foreign officials and the immunity of States should also be noted.

Помимо государств, организации также могут обладать этими способностями( дее/ правоспособностью) и иммунитетами, при выполнении определенных условий.
Apart from states, organizations may have these capacities and immunities if certain conditions are satisfied.

Комиссия уполномочена рассматривать вопросы, связанные с иммунитетами или юрисдикционными привилегиями любого государственного служащего.
The Commission has the authority to deal with the immunities or jurisdictional privileges of any public servant.

В этой связи Генеральный прокурор и сотрудники прокуратуры пользуются всеми иммунитетами, которые предоставлены судьям.
In this connection, the Prosecutor-General and the members of the prosecution service enjoy all the immunities accorded to judges.

Делегация высказывалась в том плане, что дискриминации между иммунитетами и привилегиями главы представительства и других дипломатов уже не существует.
He argued that there was no longer any differentiation between the immunities and privileges of heads of mission and other diplomats.

Настоящее исследование само по себе не занимается иммунитетами, которые согласно национальному законодательству полагаются должностным лицам государства для выполнения обязанностей согласно внутреннему порядку.
The present study is not as such concerned with immunities under national legislation accruing to State officials to fulfil functions under the internal order.

Естественно, что президент Моралес не мог поступиться достоинством и, руководствуясь иммунитетами, которыми он наделен по международному праву, отклонил это требование.
Naturally, for reasons of dignity and in accordance with the immunities to which he is entitled under international law, President Morales rejected that condition.

В основе этого предпочтения лежит стремление установить принципы, которые содержали бы максимально четкие руководящие указания для национальных судов при рассмотрении вопросов, связанных с иммунитетами иностранных государств.
That preference was based on a desire to establish principles that provided the clearest possible guidance to domestic courts when they dealt with questions involving the immunity of foreign States.

Будучи обеспокоен тем, что КНДР злоупотребляет привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми согласно Венской конвенции о дипломатических и консульских сношениях.
Concerned that the DPRK is abusing the privileges and immunities accorded under the Vienna Convention on Diplomatic and Consular Relations.

Иммунитеты Принять простой, ясный и прозрачный порядок лишения неприкосновенности тех категорий лиц обладающих иммунитетами, для которых такой порядок законодательством не предусмотрен.
Adopt clear, simple and transparent procedure for depriving immunity of those categories of persons benefiting from immunity for which such procedure is not provided by law.

В течение их пребывания участники будут пользоваться привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми делегатам конференций специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Throughout their stay, participants will enjoy the privileges and immunities granted to delegates at conferences of United Nations specialized agencies.

После того как лицо перестает занимать должность министра иностранных дел, он или она более не пользуется всеми иммунитетами, предусмотренными международным правом, в других государствах.
After a person ceases to hold the office of Minister for Foreign Affairs, he or she will no longer enjoy all of the immunities accorded by international law in other States.

В письме от 8 июня на мое имя премьер-министр Марокко подтвердил согласие Марокко с иммунитетами и привилегиями, предоставленными Организацией Объединенных Наций наблюдателям ОАЕ.
In a letter to me dated 8 June, the Prime Minister of Morocco confirmed Morocco's agreement to the immunities and privileges accorded by the United Nations to the OAU observers.