Sta znaci na Engleskom ИМПЕРСКУЮ - prevod na Енглеском

• imperial

Примери коришћења Имперскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Борьба за имперскую конституцию.
The Campaign for the German Imperial Constitution.

Он, наверное, сможет прочитать всю имперскую сеть.
He should be able to interpret the entire imperial network.

Несмотря на имперскую монополию на информацию, народы всегда приходят к правде.
In spite of the imperial monopoly over information, peoples always get to the truth.

Например, мне нужно было перейти с метрической системы на имперскую.
For instance, I had to transition from the metric system to the imperial system.

Он попросил, чтобы колониальное управление предоставило ему имперскую экспортную лицензию.
He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.

Тем не менее, несмотря на громкую имперскую риторику, кампании Юлия носили локальный характер.
Yet, despite the imperial rhetoric, the campaigns were highly localised.

Эпиграфические данные указывают, что Дашаратха сохранил имперскую власть в Магадхе.
Epigraphic evidence indicates that Dasharatha retained imperial power in Magadha.

К 1301 году Осман уже осаждал Никею( бывшую имперскую столицу), и атаковал Прусу.
By 1301, the Ottomans were besieging Nicaea, the former imperial capital, and harassing Prussa.

Правительство Соединенных Штатов Америки до сих пор не изменило эту имперскую политику.
The Government of the United States of America has still not changed its imperial policy.

Он вселил новый дух в имперскую армию и победоносно повел ее вглубь страны неверных.
He infused a new spirit into the imperial armies, and led them victoriously deep into the country of the infidels.

Харлан нападал на своих старых британских врагов из Афганистана и называл британскую имперскую систему подлой.
Harlan attacked his old British enemies from Afghanistan and called the British imperial system despicable.

Артефакт был отправлен в Имперскую археологическую комиссию, а затем передан на хранение в музей Эрмитажа.
The artifact was sent to the Imperial Archaeological Commission, then to the Hermitage Museum.

Как ни странно эта книга была создана лишь для того, чтобы присвоить все Христианство себе: в свою имперскую шкатулку.
Oddly, this book was only established in order, to assign all of Christianity itself: in his imperial box.

Фридрих V не получал свою имперскую инвеституру до 1627 года, а после только в суровых ограничениях.
Frederick V did not receive his imperial investiture until 1627, and then only under severe conditions.

Петербурге, поступление на юридический факультет с целью введения обычного права казахов в имперскую систему.
Petersburg, enrolling in the law faculty with the goal of introducing customary Kazakh law into the imperial system.

Если отправить в бой Обычную и Имперскую лучницу, то каждая из них заработает воинский опыт для класса« Лучницы».
If you send Archers and Imperial Archers to battle, both Unit Versions will earn XP for the"Archer" Order.

Эта идея не была новой: ранее Ираклий I реорганизовал имперскую землю в военных районах, создав фемы.
This idea was not completely new; centuries before, Heraclius had reorganized the empire's land into military districts called Themata.

Профессор Ауст подчеркнул необходимость изучения того, в какой степени люди осмысляли имперскую идеологию.
Aust emphasized the need of studies which explore the degree to which people attached significance and meaning to imperial ideologies.

Октября 1521 года Франциск встретил главную имперскую армию, которой командовал лично Карл V, возле Валансьена.
On 22 October 1521, Francis encountered the main Imperial army, which was commanded by Charles V himself, near Valenciennes.

Таким образом Хенекер прошел имперскую комиссию и 5 сентября 1888 года был принят вторым лейтенантом в 1- й батальон коннахтских рейнджеров.
Heneker accepted an Imperial commission with the 1st Battalion, Connaught Rangers as a second lieutenant on 5 September 1888.

В прошлом году, после казни Николая II адмирал Колчак присвоил имперскую сокровищницу именем контрреволюционного правительства.
Last year, after the execution of Nicolas II, Koltchak stole the imperial treasure in the name of the counterrevolutionary government.

Немцы просто повторяли старую имперскую выдумку в которой утверждается, что тутси и хуту были издревле соперничающими расами.
The Germans were just repeating the old imperial fantasy which said that the Tutsis and Hutus were ancient rival races.

Автор приходит к выводу, что единственное, что объединяло Имперскую и Советскую Россию- это то, что это были мультинациональные государства.
The author comes to the conclusion that the only thing that unites the Imperial and Soviet Russia is that they were multinational states.

В 1933 году Гитлер учредил Имперскую палату по деламкультуры( нем. Reichskulturkammer) и ее подразделение- Имперскую палату по делам музыки( Reichsmusikkammer).
At Goebbels' request, Hitler created aReichskulturkammer(Reich cultural chamber, or RKK) in September 1933, which included a branch responsible for music(Reichsmusikkammer, or RMK).

Анализу подвергаются меры по постановке под контроль мусульманских« конфессиональных школ» и образовательная политика по инкорпорированию казахского населения в общекультурную имперскую среду.
The author analyzes measures taken to get Muslim confessional schools under control and to incorporate the Kazakh population into the imperial cultural environment.

Опасаясь, что его сыновей заберут в имперскую армию, Яков эмигрировал в Америку; он уехал один, а затем, в 1913 году, перевез в Новый Свет всю свою семью.
Fearing that his sons would be drafted into the Imperial Russian Army, Jacob emigrated from Russia to the United States- first by himself, and later, in the winter of 1913, bringing his wife and children.

Это был также выход из дискриминационного, неоправданного и произвольного демарша в отношении Кубы, которая попрала имперскую волю произвольно трактовать международное право, когда влиятельный и состоятельный судья отводит нам, бедным, место на скамье подсудимых.
It was also the way out of a discriminatory, unwarranted and selective exercise targeted on Cuba that consecrated the imperial will to dictate a kind of international law where the powerful and wealthy judge and we, the poor, are doomed to sit on the defendants' bench.

Клингонский имперский гимн.
The Klingon imperial anthem.

Ректор, Имперский колледж, Лондон.
Rector, Imperial College London.

Перегрузите 3 имперских кудесников с помощью инертного кристалла.
Overcharge 3 Imperial Conjurers using the Inert Crystal.