Sta znaci na Engleskom ИМЯ ХРИСТОВО - prevod na Енглеском

• name of christ

Примери коришћења Имя христово на Руском и њихови преводи на Енглески

Считать себя счастливыми, потому что страдают за Имя Христово.
Consider themselves blessed because they suffer for the name of Christ.

Если злословят вас за имя Христово, Дух Божий почивает на вас.
If you are slandered for Christ's sake, Then the Spirit of God dwells in you.

Имя Христово сильно прославлялось, и предсказание Святого Духа исполнилось чудесным образом.
The name of Christ was greatly praised, and the prediction of the Holy Spirit had been realized in a wonderful way.

ВОПРОС 126: Как верующие в имя Христово будут мучимы и в то же время утешаемы?
QUESTION 126: How do those who bear the name of Christ suffer and become comforted at the same time?

Мы должны бороться с духовными силами зла, используя Божье Слово, силу Духа Святого и усердно молясь во имя Христово.
With God's Word, the Spirit's power, and fervent prayer in Christ's name, we are to combat the spiritual forces of evil.

Святой Дух живет в людях, гонимых за имя Христово и терпеливо несущих свое бремя.
This Holy Spirit indwells all those who are persecuted for Christ's sake, those who patiently bear their burden.

Как могло случиться, что значительная часть народа, которой почти 1000 лет носил имя Христово, обратилась против Церкви?
How could it happen that a significant portion of the people, who for almost 1,000 years had borne the name of Christ, turned against the Church?

Петр обладал властью назвать терпеливо страдающих за имя Христово блаженными, так как на них невидимым образом покоится Дух славы.
Peter had the authority to bless those sufferings for the sake of Christ, for there already rested upon them, invisibly, the Spirit of glory.

Если мы родились в христианской семье и общаемся с христианами, то это еще не делает нас детьми Божьими. Для того чтобы стать ими, нужна одна лишь вера во имя Христово.
Birth into a Christian family and association with Christians does not make us children of God, but only faith in the name of Christ.

Стараясь при этом благовествовать не там, где уже было названо имя Христово, чтобы не строить на чужом основании.
And I have so striven to preach the gospel, not at any place where Christ's name had already been preached, because I did not want to build on another's foundation;

И было так, что, за исключением малых детей, не было ни одной души, которая не вступила бы в завет и не приняла бы на себя имя Христово.
Ms6:2 And it came to pass that there was not one soul, except it were little children, but what had entered into the covenant, and had taken upon them the name of Christ.

Разъяренный Максимиан приказал воинам рубить мечами всех, кто славил Имя Христово, а великомученику Пантелеимону отрубить голову.
The enraged Maximian ordered the soldiers to stab with the sword anyone who glorified Christ, and to cut off the head of the Great Martyr Panteleimon.

Если бы он был очень богат и жертвовал миллионы для бедных, работая при этом день и ночь, или умер как мученик за имя Христово, оставаясь, однако, при этом гордым и самолюбивым, так что любил бы себя больше Бога и Его творения, то он был бы подобен слепцу и представлял бы собой опасность для человечества.
Even if he was financially wealthy and donated millions to the poor, working night and day, or if he would die a martyr for Christ, yet all the time remaining proud, loving himself more than God and His creatures, he would be nothing more than a counterfeit and a danger for humanity.

То, что вскоре видишь сияет в золоте( он) украсил, закончив начатое и большими дарами одарил, призывая имя Христово ознаменовать церковь, радуясь творению.
What in these days you see shines in gold(he) embellished, finishing what had been started, and gave it great gifts, calling on Christ's name he marked the church, rejoicing in the work.

Обязанность их, предписанная особым призванием- под руководством своих епископов и в сыновнем послушании Наместнику Христа на земле хранить в мире негасимым факел веры и наполнять сердца верных той сверхъестественной надеждой, что помогала Церкви сражаться и побеждать в таком множестве иных битв во имя Христово:" Сия есть победа, победившая мир, вера наша" 40.
Theirs is the duty, assigned to them by a special vocation, under the direction of their Bishops and in filial obedience to the Vicar of Christ on earth, of keeping alight in the world the torch of Faith, and of filling the hearts of the Faithful with that supernatural trust which has aided the Church to fight and win so many other battles in the name of Christ:"This is the victory which overcometh the world, our Faith.

Мы призваны воплощать в жизнь завет апостола Павла и« благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании» Рим.
We are called upon to put into practice the precept of the apostle Paul:"Thus I aspire to proclaim the gospel not where Christ has already been named, so that I do not build on another's foundation" Rm 15:20.

И он сказал: Воистину, Бог не допустит, чтобы нас попрали и истребили за то, что мы приняли на себя имя Христово, пока мы сами не навлечем это на себя за наши согрешения.
Alm46:18--And he saith, Surely God shall not suffer that we, who are despised because we take upon us the name of Christ, shall be trodden down and destroyed, until we bring it upon us, by our own transgressions.

Или, другими словами, если они нарушат законы Божий, или впадут в согрешение и постыдятся принять на себя имя Христово, то Господь разорвет их подобно тому, как они разорвали свои одежды.
Or, in other words, if they should transgress the commandment of God, or fall into transgressions, and be ashamed to take upon them the name of Christ, the Lord should rend them even as they rent their garments.

Приказываю тебе именем Христовым!
I command you in the name of Christ.

Он отошел, озаренный ореолом больше чем мученика, но исповедника имени Христова в антихристово гонение».
He departed, illumined by the aureole not simply of a martyr, but of a confessor in the name of Christ at a time of anti-Christian persecution'.

Властию и именем Христовым, и силою Его, изгоняю тебя!
By the authority of Christ, and by His power alone, I cast you out!

Более того, я считаю, что она должна быть еще более ненавидима за то, что злоупотребляет Именем Христовым для этой цели, поскольку представляясь Христианкой, она показывает своими действиями свое язычество».
Moreover I think that(she) is to be hated all the more who abuses the name of God for this purpose, because while professing to be a Christian,(she) shows by her actions that(she) is a heathen.

Итак мы- посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом» 2Кор.
So we are messengers in the name of Christ, and as if God himself exhorts through us; on behalf of Christ we ask: be reconciled to God.

В селе была церковь во имя Рождества Христова.
There is a church called the Glory of Christ in the village.

В Средновековье церковь была востановлена под именем„ Воскресение Христово.
In the Middle Ages the church was rebuilt under the name"Ascension of Christ.

Церковь во имя Рождества Христова в Крохино.
Church in the name of the Nativity of Christ in Krokhino.

Церковь во имя Рождества Христова( Крохино, деревня; Вологодская область)-- История-- 1909-- Фотографии.
Church in the name of the Nativity of Christ(Krokhino, village, Vologda region)- History- 1909- Photographs.

Если вы терпите поношения ради имени Христова, то блаженны вы.
If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you;

Итак мы- посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас;
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Мы убеждаем,“ мы вразумляем людей… мы посланники от имени Христова”( 2Кор. 5: 11, 20).
We persuade men,“we implore men on Christ's behalf, as ambassadors for Christ”(2 Corinthians 5:11, 20).