Примери коришћења Им хочется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чего им хочется?
What do they want?Им хочется умереть.
They want to die.Так им хочется.
It's the way they want it.Им хочется так думать.
They would like to think so.В том ритме, в котором им хочется.
In the rhythms they want.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
хотелось бы обратить внимание
хотелось бы еще раз
хотелось бы поблагодарить посла
хотелось бы от имени
хотелось бы выразить благодарность
хотелось бы выразить надежду
Више
Употреба са прилозима
всегда хотелосьочень хотелосьтакже хотелось бы знать
иногда мне хочетсяхотелось бы вновь
иногда хочетсятакже хотелось бы узнать
также хочетсядействительно хочетсякак хочется
Више
Употреба са глаголима
хотелось бы знать
хотелось бы выразить
хотелось бы подчеркнуть
хотелось бы поблагодарить
хотелось бы отметить
хотелось бы поделиться
хотелось бы сказать
хотелось бы надеяться
хочется верить
хотелось бы воспользоваться
Више
Потому что им хочется, чтобы это был он.
Because they want it to be him.Все занимаются тем, чем им хочется.
Everyone does what they want.Им хочется приголубить хулигана.
A Yankee boy they want to pet like a puppy.Люди слышат то, что им хочется.
People hear what they want to hear.Люди могут представить с" видением" все, что им хочется.
People can project anything they want on"vision.Люди думают то, что им хочется.
People are gonna think what they want to think.Им хочется стоять, даже если им грозит смерть.
It wants to stay, even if Люди могут жить там, где им хочется.
People may live wherever they want.Вампиры просто делают то, что им хочется.
Vampires just get to do whatever they want.Во время круизов люди хренеют, им хочется расшевелиться.
Cruise tourists get bored. They need movement.Тебе нужно предложить то, что им хочется.
You just got to offer them something they want.Ради этого люди ездят на свадьбы. Им хочется верить в любовь.
That's why people come to weddings,'cause they wanna believe in true love.Просто нужно дать им то, чего им хочется.
You just gotta give'em what they want.Не знают, чего им хочется, моет крови попить, а вдруг полегчает?
Do not know what they want, washes the blood to drink, and suddenly feel better?Пусть персонажи уведут вас куда им хочется.
Let the characters take me where they wanted to go.Потребителям не нужны ваши концепции, им хочется увидеть их воплощение.
Consumers do not They're going to see what they want to see.Им хочется видеть результат работы депутатов в виде каких-то улучшений.
They want to see the results of Deputies work in the form of some improvements.Тот, что им надо писать то, что им хочется.
That Всем им хочется прохлады и они заказывают много порций мороженого.
All of them want to chill and they bought a lot А им хочется, чтобы признаки этой фантастической вселенной сопровождали их и в реальной жизни.
And they want to see signs of this fantasy universe accompanied them in real life.Даже темные должны подчиняться некоторым правилам ине могут буйствовать так, как им хочется.
Even the dark Ones have to obey some rules andcannot run riot as they wish.Дело в том, что много людей скептики, а им хочется помочь в лечении онкологии, дать надежду.
The fact that many people are skeptical, and they want to help in the treatment of cancer, give hope.
