Sta znaci na Engleskom ИНАУГУРАЦИОННАЯ - prevod na Енглеском

• inaugural
• inauguration

Примери коришћења Инаугурационная на Руском и њихови преводи на Енглески

Одним из наиболее заметных отдельных КСЗ является инаугурационная Библия Джорджа Вашингтона.
One of the most notable individual VSLs is the George Washington Inaugural Bible.

Инаугурационная сессия Форума по вопросам меньшинств проходила 15 и 16 декабря 2008 года.
The inaugural session of the Forum on Minority Issues was held on 15 and 16 December 2008.

Инаугурация президента США Инаугурационная Библия Джорджа Вашингтона Обама будет произносить присягу на Библии Линкольна неопр.
United States presidential inauguration George Washington Inaugural Bible Religious views of Abraham Lincoln"Obama first president to use Lincoln's Bible.

Инаугурационная сессия Форума состоялась 15 и 16 декабря 2008 года во Дворце Наций в Женеве.
The inaugural session of the Forum took place on 15 and 16 December 2008 at the Palais des Nations in Geneva.

Президент фонда" Политика" Вячеслав Никонов со своей стороны придерживается мнения, что инаугурационная речь- жанр специфический, предполагающий уход от конкретики и одновременно выражение в яркой литературной форме" стратегических или, если хотите, философских основ будущей политики".
Vyacheslav Nikonov, President of the Politika Foundation, believes that an inauguration speech is a specific genre which entails avoiding any reference to specific routine events and problems, while at the same time expressing"strategic or philosophical fundamentals of future policy" in picturesque literary terms.

Первая инаугурационная конференция под названием" К новому видению Беларуси" была проведена в Киеве в сентябре 2007 года.
The first inaugural conference was held under the title‘Towards a New Vision for Belarus' in Kiev, Ukraine, in September 2007.

Зачастую сложные переговоры по поводу создания Комиссии привели к тому, что основа ее работы была заложена в результате принятия резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности и что нынешняя инаугурационная сессия проводится в соответствии с мандатом, выданным Генеральному секретарю.
The often difficult negotiations over the Commission had led to laying the basis of its work through the adoption of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645(2005), and to the holding of the current inaugural session in conformity with the mandate given to the Secretary-General.

Инаугурационная сессия Форума состоялась 15 и 16 декабря 2008 года в Женеве, ее внимание было сосредоточено на теме" Меньшинства и право на образование.
The inaugural session took place on 15 and 16 December 2008 in Geneva with a thematic focus on"Minorities and the Right to Education.

Международный трибунал по морскому праву был учрежден 1 августа 1996 года с избранием 21 члена Трибунала и начал функционировать в Гамбурге, Германия. 1- 31 октября 1996 года проходила инаугурационная сессия; состоялись еще шесть сессий, а восьмую сессию планируется провести с 28 сентября по 8 октября 1999 года.
The International Tribunal for the Law of the Sea was established with the election of the 21 members on 1 August 1996, and commenced its functions in Hamburg, Germany. The inaugural session was held from 1 to 31 October 1996; a further six sessions have been held, and its eighth session was scheduled to be held from 28 September to 8 October 1999.

Инаугурационная церемония сегмента высокого уровня восьмой сессии Конференции была открыта Председателем на 3- м заседании 30 октября 2002 года.
The inaugural ceremony of the high-level segment of the eighth session of the Conference was opened by the President at the 3rd meeting, on 30 October 2002.

Международный трибунал по морскому праву, учреждение которого ознаменовали состоявшиеся 1 августа 1996 года выборы 21 члена Трибунала( SPLOS/ 14), начал функционировать в Гамбурге( Германия) и провел три сессии. 1- 31 октября 1996 года состоялась инаугурационная сессия, 3- 28 февраля 1997 года- вторая сессия, а 2- 29 апреля 1997 года- третья.
The International Tribunal for the Law of the Sea, having been established with the election of the 21 members on 1 August 1996(SPLOS/14), commenced its functions in Hamburg, Germany, and has held three sessions. The inaugural session was held from 1 to 31 October 1996, the second session from 3 to 28 February 1997 and the third session from 2 to 29 April 1997.

Инаугурационная речь президента Карзая в ноябре 2009 года способствовала началу важного переходного процесса в повышении ответственности Афганистана за свое собственное будущее.
President Karzai's inaugural speech in November 2009 initiated an important transition process in the drive to increase Afghanistan's ownership of its own future.

Состоявшаяся 26 января инаугурационная церемония была оформлена как совместная сессия новоизбранных членов нижней(<< Волеси джирга>>, Народная палата) и верхней(<< Мишрану джирга>>, Палата старейшин) палат, хотя треть сенаторов Мишрану джирги, 34 из которых назначаются Президентом, пока не номинирована.
The 26 January inauguration ceremony brought together the newly elected Lower House(Wolesi Jirga) and Upper House(Meshrano Jirga) in a joint session, though one third of the Meshrano Jirga senators, the 34 to be appointed by the President, had yet to be named.

Инаугурационная сессия Международного органа по морскому дну состоялась в Кингстоне, Ямайка, 16- 18 ноября 1994 года, и с тех пор Орган провел уже две дополнительные встречи.
The inaugural meeting of the International Seabed Authority was held in Kingston, Jamaica, from 16 to 18 November 1994, and the Authority has since held two additional meetings.

Инаугурационная сессия Проектной рабочей группы СПЕКА по информационным и коммуникационным технологиям в целях развития( ПРГ по ИКТ) является продолжением Конференции в.
This inauguration session of the SPECA Project Working Group on Information and Communication Technologies for Development(PWG on ICT) is a follow-up of the Astana Conference at which this Group was established.

Инаугурационная сессия новой Проектной рабочей группы по развитию экономики, основанной на знаниях( бывшая ПРГ по ИКТ в целях развития) прошла в Баку, Азербайджан, 12 ноября 2008 года.
The inaugural session of the new Project Working Group on Knowledge-based Development(formerly the Project Working Group on Information and Communication Technologies for Development) had taken place in Baku on 12 November 2008.

Инаугурационная сессия Проектной рабочей группы по развитию экономики, основанной на знаниях( ПРГ по РЭОЗ), была проведена ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО и Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики.
The inauguration session of the Project Working Group on Knowledge-based Development(PWG on KBD) was organized by UNECE in cooperation with ESCAP and the Ministry of Communication and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan.

Эта инаугурационная Балийская конференция на уровне министров наметила план скоординированных региональных действий по борьбе с незаконным провозом людей и торговлей ими и решению проблем в связи с нерегулируемой миграцией и ее воздействием на общество.
This inaugural Bali Ministerial Conference outlined a blueprint for coordinated regional action to combat people smuggling and trafficking in persons, and to address challenges presented by unregulated migration and its impact on society.

Его инаугурационная лекция отражала взгляд на прикладную математику как:« интеллектуальное приключение, в котором сочетаются творческое воображение и подлинные каноны красоты и здоровья; они объединяются, чтобы дать нам представление о природе мира, частью которого являемся мы сами и наши умы».
His inaugural lecture expressed the following view of applied mathematics:"an intellectual adventure in which are combined creative imagination and authentic canons of beauty and fitness; they combine to give us insight into the nature of that world of which we ourselves, and our minds, are part.

Трибунал провел свое инаугурационное заседание 17- 30 ноября 1993 года в Гааге.
The Tribunal held its inaugural session from 17 to 30 November 1993 at The Hague.

В своей инаугурационной речи президент пообещал организовать конференцию для рассмотрения данного вопроса.
In his inaugural speech, the President pledged to organize a conference on national reconciliation.

Инаугурационные стипендии.
Inauguration scholarships.

Инаугурационной конференции африканских международных адвокатов( апрель 1986 года), Лусака, Замбия.
The Inaugural Conference for African International Lawyers(April 1986), Lusaka, Zambia.

Июня было проведено инаугурационное парламентское заседание Совета представителей.
On 14 June, the inaugural parliamentary session of the elected Council of Representatives was convened.

Инаугурационный день RemaDays Киев 2018 пополнит RemaCongress.
The inaugural day of RemaDays Kiev 2018 was the beginning of RemaCongress which accompanied the trade fair.

Ее инаугурационное заседание было проведено 26 мая 1999 года.
It held its inaugural meeting on 26 May 1999.

Данная конференция представляла собой инаугурационное событие исследовательской сети и цифровой платформы Anthropologies of Art.
This workshop was the inaugural research event of the Anthropologies of Art network and digital platform.

Инаугурационную речь?
Inaugural speech?

В своей инаугурационной речи президент Кабила заявил о всей важности этого момента.
In his inaugural speech, President Kabila captured the significance of this moment.

С момента инаугурационного мероприятия, в Бостоне Edge Day отмечается ежегодно.
Since the inaugural event, a local Boston show has been organized annually to celebrate Edge Day.