Примери коришћења Инвазия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвазия углубляется.
Lnfestation is moving deeper.В этом случае,несомненно,- глистная инвазия: или лямблии, или печеночная двуустка.
In this case,no doubt- worm infestation: or giardia, or liver fluke.Инвазия может привести к слепоте.
Untreated, it can cause blindness.Полная систематическая инвазия в клингоно- человеческий гибрид цитоплазматического псевдопаразита.
Total Systemic invasion of a Klingon-human Hybrid By a Cytoplasmic Pseudo-parasite.Инвазия кедровки в Крым в 2008/ 2009 гг.
Invasion of Nutcracker to the Crimea in 2008/2009.Выполнены 10 пациентам в следующих ситуациях:1 отсутствовала инвазия левой печеночной вены, т. е.
Normothermic resections were performed in 10 patients in the following situations:1 invasion of the left hepatic vein was absent, i.e.Инвазия поползня Sitta europaea в Архангельск и его окрестности осенью 1995// Рус.
Invasion of Nuthatch Sitta europaea to Arkhangelsk and its vicinities in the autumn of 1995.У 16 больных( 72, 7%) имелась паразитарная инвазия НПВ, у 7 пациентов( 31, 8%)- паразитарная инвазия правого предсердия рис.
Parasitic invasion of the IVC was found in 16 patients(72.7%), invasion of the right atrium in 7 patients(31.8%) Figure 1.Инвазия этими раками снижает плодовитость хозяина за счет ослабления развития репродуктивных органов.
Infestation by this barnacle reduces its host's fecundity by impairing the development of the reproductive organs.В нашей серии показанием к единственной выполненной гипотермической резекции in vivo in situ явилась одномоментная инвазия бифуркации ВВ и гепатикокавального конфлюэнса.
In our cohort, the indication to a single performed hypothermic resection in vivo in situ was simultaneous invasion of PV bifurcation and hepatic veins confluence.Имеет значение инвазия широким лентецом, так называемая ботриоцефальная анемия- болезнь Боткина, а также сифилис, беременность.
Has a value of infestation a lentetsom, the so-called botticella anemia- Botkin's disease, and syphilis, pregnancy.Ручной выбор областей интереса использован для прицельного анализа изменений в соединительной ткани,где преимущественно разыгрывается патологический процесс воспаление, инвазия рака.
Manual selection of the ROIs was used for the focused analysis of changes in the connective tissue, where(primarily)the pathological process takes place inflammation, tumor cell invasion.Хi инвазия пахотных земель, забивание дренажных труб и забор воды из ирригационных каналов корнями деревьев полезащитных лесополос;
Invasion of crop land, clogging of drainage tiles and withdrawal of water from irrigation ditches by tree roots from shelter belts.Этот риск значительно выше( и может быть вдвойне выше) у некоторых женщин с факторами высокого риска, такими как агрессивные типы опухолевых клеток( 3 степени дифференцировки)и глубокая инвазия[ распространение] опухоли в мышечный слой матки( стадия IC).
This risk is significantly higher(and may be double) for some women with high risk factors including aggressive cell types(grade 3)and deep invasion of the muscle(stage IC).Инвазия опухоли у 10 больных( 18, 2%) распространялась только на эндометрий, у 22( 40,%)- на половину толщины миометрия, у 23( 41, 8%)- на 2/ 3 толщины миометрия.
In 10 patients(18.2%) the tumor invaded only the endometrium, it penetrated half the myometrium thickness in 22 patients(40.0%) and 2/3 of the myometrium thickness in 23 patients 41.8.Проведено вычисление чувствительности, специфичности и общей точности МРТ малого таза у пациентов с раком предстательной железы отдельно по двум признакам:экстракапсулярная инвазия( ЭКИ) и инвазия семенных пузырьков опухолью.
A calculation of sensitivity, specificity, and overall accuracy of the pelvic MRI in patients with prostate cancer on twoseparate characteristics was conducted: extracapsular invasion(ECI), and seminal vesicle invasion by the tumor.Умеренная инвазия наблюдается в зимний период, когда у собак городской популяции экстенсивность инвазии равна 48, 3%, а сельской- 59, 1%, наименьшая инвазия регистрируется весной.
Moderate invasion occurs in winter, when the city population of dogs extensivity is 48.3%, and 59.1% of the rural, and the lowest recorded in the spring invasion.Идея для этого была порождена развитием событий в Ираке,где относительно успешная инвазия США в 2003 году столкнулась с серьезнейшими проблемами, когда офицеры разведывательных служб свергнутого диктатора Саддама Хусейна объединили свои силы с джихадистами из АК.
The inspiration for this came from developments in Iraq,where a relatively successful US invasion in 2003 ran into severe problems when the toppled dictator Saddam Hussein's intelligence officers joined forces with the Jihadists from AQ.Инвазия билиарного конфлюэнса с механической желтухой не рассматривалась в качестве критерия распространенности альвеококкоза, так как не влияла на принятие решения« резекция либо трансплантация».
Invasion of the biliary confluence with mechanical jaundice was not regarded as a criterion of alveolar echinococcosis advancement since it did not influence the decision"to make resection or transplantation.Следует отметить, что принципиальным моментом, определявшим тип резекции( нормо- или гипотермическая),являлась не инвазия ретропеченочного сегмента НПВ, а возможность сосудистого контроля афферентного и эфферентного кровотока в остающейся части печени.
It should be noted that the principal factor determining the type of resection(normo- or hypothermic)was not the invasion of the retrohepatic segment of the IVC, but rather the possibility of the vascular control of the afferent and efferent blood flow in the remnant liver.Максимальная инвазия наблюдается у молодняка 3- 4- месячного возраста( 33, 3%), в дальнейшем происходит снижение экстенсивности инвазии, и животные старше года свободны от этой инвазии. .
Maximum invasion occurs in young growth of 3-4 months of age(33.3%), in a further decrease of Патологоанатомическое вскрытие должно производиться экспертом как можно быстрее после смерти, так как чем больше времени проходит, тем сложнее поставить диагноз о причине смерти,поскольку бактериальная инвазия тела через кишечник и разложение начинаются через несколько секунд после смерти.
Post mortem examination should be done by a professional as soon after death as possible as the pathological diagnosis is less easy as time passes,as bacterial invasion of the body from the gut and decomposition commences within seconds of death.Если вид не захватил какую-либо другую зону, или если инвазия происходит в настоящий момент и слишком мало известно о его экологии в захваченных зонах, на этот вопрос не может быть дан адекватный ответ, предполагая, что никакие дополнительные исследования не могут быть предприняты в течение времени, имеющегося в распоряжении для проведения АФР.
If the species has not invaded any other area, or if the invasion is too recent and too little is known about its ecology in the invaded areas, this question cannot be answered properly, assuming that no additional investigations can be undertaken during the time available for producing the PRA.Для КП ОКТ- изображений были выбраны две области интереса размерами 200× 2000 и 300× 2000 мкм на глубинах соответственно 100- 300 мкм- уровень слизистой оболочки,где преимущественно разворачивается воспалительный процесс и начинается инвазия раковых клеток; 300- 600 мкм- уровень подслизистой основы, по которой можно судить о предшествующем воспалении или состоянии послеоперационного рубца.
For the CP OCT images, two ROIs were selected with dimensions of 200×2,000 and 300×2,000 µm, at depths of 100-300 µm corresponding to the mucous membrane where the inflammationprocess initially develops and the tumor cell invasion begins; and of 300-600 µm corresponding to the submucous layer, from which it is possible to assess the extent of the previous inflammation as well as the condition of the post-operative scar.У 14 пациентов( 63, 6%) выявлена инвазия паразитарного процесса в соседние органы, в связи с чем 10 пациентам была выполнена резекция диафрагмы, 1 пациенту- правосторонняя адреналэктомия, 4 пациентам- резекция перикарда, 1 пациенту- резекция желудка, 1 пациенту- резекция двенадцатиперстной кишки, 2 пациентам- нефрадреналэктомия справа.
Invasion of the parasitic process to the adjacent organs was found in 14 patients(63.6%) and, in this connection, resection of the diaphragm was performed in 10 patients, right-sided adrenalectomy in 1 patient, resection of the pericardium in 4 patients, 1 stomach resection, 1 duodenum resection, 2 nephroadrenalectomy on the right.В ходе 6- го совещания Совета министров Механизма, состоявшегося на Багамских Островах15 июня 2012 года, государства- члены подтвердили свою приверженность региональному сотрудничеству, подчеркнув необходимость скоординированных действий на региональном уровне в целях контроля негативного воздействия на морские экосистемы ирыбные запасы таких явлений, как инвазия полосатой крылатки и заболачивание береговых линий саргассовыми водорослями.
During the 6th meeting of the Mechanism's Ministerial Council, held in the Bahamas on 15 June 2012, member States reiterated their commitment to regional cooperation, emphasizing that there was a need for coordinated regional action in order tocontrol the negative impact of issues, such as the invasive lionfish on marine ecosystems and fish stocks, and the inundation of the coastlines with sargassum seaweed.Поскольку у многих интерлейкинов установлены не только иммунорегуляторные свойства, но и ростостимулирующая активность по отношению к опухолевым клеткам[ 91], присутствие в ткани аденомы и колоректальной карциномы IL- 6, IL- 17A, IL- 22, TNF- α и ряда других цитокинов, а также факторов роста расценивается как связь их с такими ключевыми признаками раковых клеток, как устойчивость к апоптозу, аномальный рост и пролиферация, индукция генетической нестабильности,развитие кровеносных сосудов, инвазия и метастазирование 92- 95.
Since many interleukins were found to have both immunomodulatory properties, and growth stimulating activity[91], the presence in adenoma and colorectal carcinoma tissue of IL-6, IL-17A, IL-22, TNF-α and a number of other cytokines, as well as growth factors is considered to provide such key features of tumor cells as apoptosis resistance, abnormal growth and proliferation, genetic instability induction,development of blood vessels, invasion and metastasis 92-95.После аннексии Крыма Россия начала широкомасштабную инвазию в Украину.
After the annexation of Crimea, Russia launched a full-scale invasion of Ukraine.Избавиться от глистной инвазии поможет также употребление дегтя.
To get rid of worm infestation can also use tar.Установлено, что Ruk/ CIN85 вовлечен в процессы миграции и инвазии клеток аденокарциномы молочной железы.
It was found that Ruk/CIN85 involved in migration and invasion of breast adenocarcinoma cells.
