Sta znaci na Engleskom ИНВЕНТАРНУЮ СТОИМОСТЬ - prevod na Енглеском

• with an inventory value

Примери коришћења Инвентарную стоимость на Руском и њихови преводи на Енглески

Случаев списания имущества категории А, каждая единица которого имеет инвентарную стоимость от 1500 до более 6000 долл.
A total of 347 category A cases involving property, each with an inventory value of $1,500 but not exceeding $6,000;

Например, малые или средние автомобили были проданы Силам по первоначальной инвентарной стоимости, а 42 фотокопировальных аппарата были проданы по цене, превышающей инвентарную стоимость.
For example, light and medium vehicles had been sold to the Force at the original inventory value, and 42 photocopiers had been sold at a price higher than the inventory value.

Процедуры оценки инвентарных запасов будут пересмотрены, с тем чтобы по их результатам можно было определять реалистичную инвентарную стоимость имущества длительного пользования.
The valuation of the inventory will be reviewed to reach a more realistic non-expendable equipment inventory value.

Одобряет безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 421 800 долл. США, правительству Эфиопии;
Approves the donation of assets of the Mission with an inventory value of 1,398,500 United States dollars and a corresponding residual value of 421,800 dollars to the Government of Ethiopia;

Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация о переданном имуществе, включая его описание, количество, инвентарную стоимость и перечень соответствующих миссий, которым оно было передано.
The Advisory Committee was provided with supplementary information on the assets transferred, including descriptions, quantities, inventory values and a list of the respective missions to which they were transferred.

В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год поставлена цель снизить инвентарную стоимость имущества и ликвидировать имущество, которое стало непригодным для использования, например имущество, используемое при подготовке к выборам.
The proposed 2006/07 budget reflects a goal of reducing the inventory value of assets and disposing of assets no longer useful, such as assets used for preparation for the election.

Инвентаризационный краткий отчет, представленный отделением в Киншасе, содержит указание на сумму, 066 млн. долл. США по статье<< Оборудование и мебель>>, в то время как реестр имущества длительного пользования указывает инвентарную стоимость в размере, 037 млн. долл. США.
The inventory summary report submitted by the Kinshasa office reflects an amount of $0.066 million for equipment and furniture, whereas the non-expendable property register reflects an inventory value of $0.037 million.

Одобряет также безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 6 911 400 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 1 967 900 долл. США, Африканскому союзу для поддержки Миссии Африканского союза в Сомали;
Also approves the donation of assets of the Mission with an inventory value of 6,911,400 dollars and corresponding residual value of 1,967,900 dollars to the African Union in support of the African Union Mission in Somalia;

Кроме того, в пункте 49 стандартов учета излагается требование отражать в финансовых ведомостях на конец финансового периода инвентарную стоимость имущества( за исключением оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств) в качестве актива.
In addition, paragraph 49 of the accounting standards requires disclosure of the value of inventory(other than nonexpendable equipment, furniture and motor vehicles) as an asset in the financial statements at the end of the financial period.

Имущество, отнесенное к категории II, имеет инвентарную стоимость в 9 239 000 долл. США( 16, 2 процента от совокупной стоимости) и включает в себя имущество, переданное правительству Эфиопии и Африканскому союзу, а также имущество, реализованное одному из учреждений Организации Объединенных Наций, частным компаниям и физическим лицам на основе конкурсных торгов.
Group II includes assets with an inventory value of $9,239,000(16.2 per cent of the total value) comprising assets donated to the Government of Ethiopia and the African Union, as well as assets sold to a United Nations agency and to private companies and individuals on the basis of competitive bidding.

Согласно пункту 49 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, организации системы Организации Объединенных Наций должны отражать инвентарную стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств, а также метод ее оценки в одном из примечаний к финансовым ведомостям.
Paragraph 49 of the United Nations accounting standards requires United Nations organizations to disclose the inventory value of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation, in a note to the financial statements.

МООНЮС отметила, что она использует метод распределения по категориям товарно-материальных запасов с учетом калькуляции расходов на конкретные виды деятельности, с помощью которого определяются предметы имущества, имеющие значительное влияние на общую инвентарную стоимость, а также выявляются различные категории запасов, которые требуют других механизмов управления и контроля.
UNMISS stated that it used an inventory categorization technique based on activity-based costing analysis, which provided a mechanism for identifying items having a significant impact on overall inventory cost, as well as for identifying different categories of stock that would require different management and controls.

Правительству Эритреи предполагалось передать в дар имущество, имеющее инвентарную стоимость 6 082 100 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 2 299 300 долл. США, однако эту передачу осуществить не удалось, поскольку в своей вербальной ноте от 25 февраля 2009 года Постоянное представительство Эритреи уведомило Секретариат, что население затрагиваемых районов Эритреи не принимает передаваемое в дар имущество МООНЭЭ.
The assets identified for donation to the Government of Eritrea, with an inventory value of $6,082,100 and corresponding residual value of $2,299,300, could not be donated, as the Permanent Mission of Eritrea, in its note verbale dated 25 February 2009, informed the Secretariat that the donation of UNMEE assets was not accepted by the communities concerned in Eritrea.

Что касается физической проверки имущества длительного пользования, то Консультативный комитет был информирован о том, что число активов, которые классифицируются как<< еще не обнаруженные>>, было сокращено с 396 позиций, имевших инвентарную стоимость в 837 728 долл. США по состоянию на 1 июля 2010 года, до 223 позиций, имевших инвентарную стоимость в 475 368 долл. США по состоянию на 16 ноября 2010 года.
With regard to the physical verification of non-expendable property, the Advisory Committee was informed that the assets classified as"not found yet" had been reduced from 396 items with an inventory value of $837,728, as at 1 July 2010, to 223 items with an inventory value of $475,368 as at 16 November 2010.

На своей возобновленной шестьдесят третьей сессии в апреле 2009 года Генеральная Ассамблея одобрила безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 421 800 долл. США, правительству Эфиопии; и одобрила также безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 6 911 400 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 1 967 900 долл. США, Африканскому союзу для поддержки Миссии Африканского союза в Сомали решение 63/ 554.
At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly approved the donation of assets of the Mission with an inventory value of $1,398,500 and a corresponding residual value of $421,800 to the Government of Ethiopia; and also approved the donation of assets of the Mission with an inventory value of $6,911,400 and corresponding residual value of $1,967,900 to the African Union in support of the African Union Mission in Somalia decision 63/554.

Инвентарная стоимость запасов таких средств отражается на счетах в виде активов.
The inventory value of these stock holdings shall be shown in the accounts as an asset.

Инвентарная стоимость товаров/ внутренняя стоимость услуг.
Inventory cost of goods/internal cost of service Remarks Aviation.

Инвентарная стоимость.
Inventory value.

Списанная инвентарная стоимость.
Inventory value written off.

Общая инвентарная стоимость утилизированного имущества.
Total inventory value of disposed assets.

Инвентарная стоимость поставленного миссиям имущества длительного пользования.
Inventory value of non-expendable stock issued to missions.

Инвентарная стоимость имущества длительного пользования, готового к отгрузке.
Inventory value of non-expendable stock available for issuance.

Инвентарная стоимость списанного имущества.
Inventory value written-off.

Инвентарная стоимость этих запасов проводится по счетам в качестве имущества.
The inventory value of these stock holdings should be shown in the accounts as an asset.

Фактический показатель за 2009 год: 5 процентов от инвентарной стоимости соответствующих активов.
Actual 2009: 5 per cent of respective assets inventory value.

Целевой показатель на 2011 год: 3 процента от инвентарной стоимости соответствующих активов.
Target 2011: 3 per cent of respective assets inventory value.

Процент от общей инвентарной стоимости.
Percentage of total inventory value.

Инвентарная стоимость имущества, подлежащего списанию, сократилась с 5, 1 процента по состоянию на 30 июня 2003 года до 1, 4 процента по состоянию на 30 июня 2005 года.
The inventory value of assets pending write-off was reduced from 5.1 per cent as at 30 June 2003 to 1.4 per cent as at 30 June 2005.

Инвентарная стоимость имущества, подлежащего списанию или реализации, составила по состоянию на 30 июня 2009 года 1, 06 процента от общей инвентарной стоимости..
Inventory value of assets awaiting write-off or disposal was 1.06 per cent as at 30 June 2009.

Инвентарная стоимость автотранспортных средств изменяется по мере их поступления и списания, и можно лишь определить оценочные показатели их среднегодовой инвентаризационной стоимости..
Vehicle inventory values change as vehicles are disposed of and acquired and it is only possible to estimate an average vehicle inventory value for the year.