Sta znaci na Engleskom ИНВОЙСА - prevod na Енглеском

• invoice

Примери коришћења Инвойса на Руском и њихови преводи на Енглески

Копия контракта и инвойса.
Copy of the contract and invoice.

Оформление инвойса и соответственно авиа или морской накладной.
Filling out the invoice and the air or sea waybill.

Базовая ставка на Кипре 19% от суммы инвойса.
The base rate in Cyprus is 19% of the invoice amount.

Номер инвойса/- ов для заказа этикеток и ярлыков Saga Furs.
Invoice number(s) for Saga Furs labels and hang tags Label pictures.

Но в документе необходимо указывать дату и номер инвойса.
But the document must indicate the date and invoice number.

Копию инвойса, контракта на продукцию- в случаях, описанных выше;
Copy of the invoice, contract for the goods- according to the information above;

Оплатить товары или услуги вы сможете только при наличии инвойса.
You can pay for goods or services only if you have an invoice.

Копия инвойса или авианакладной на перемещаемый товар, заверенная печатью услугополучателя.
Copy of invoice or waybill on the transferred goods, sealed by the applicant.

Фотографию или другое описание товара, помимо инвойса например, фото вебсайта.
Photo or other description of the goods, besides the commercial invoice e.g., photo off a website.

Оплата за участие в выставке производится на валютный счет Организатора согласно инвойса.
Participation payment is made on the currency account of the Organizer according to invoice.

Зарубежная компания планирует осуществить оплату инвойса, а банк требует письменный перевод инвойса;
Foreign company plans to pay the invoice, and the bank requires a translation of the invoice;

Гарантируется в течение 6 месяцев после установки, не более 12 месяцев с даты первоначального инвойса.
Are warranted for 6 months after installation, not to exceed 12 months from original invoice date.

Копию договора( контракта) или инвойса( накладной) с переводом на государственный или русский языки.
A copy of an agreement(contract) or invoice(consignment note) with translation into the state or Russian language.

Оплату услуг переводчиков и юрисконсульта ЮНВТО производит без какого-либо контракта или инвойса.
In the case of translators and the legal adviser, the UNWTO makes payments without any contract or invoice.

После оплаты инвойса с вашей стороны в ближайшую субботу машина отправляется нами из порта Пусан в порт Владивосток.
After you pay the invoice off, we ship the automobile from Pusan port to Vladivostok port in the nearest Saturday.

При отправке чека, пожалуйста, всегда указывайте на чеке номер декларации или же номер нашего инвойса.
When mailing your check to us, please, always indicate the Declaration number or our invoice number on the check.

Покупатель должен подтвердить получение инвойса обратным сообщением, либо связаться в чате или через форму обратной связи.
The buyer shall confirm the receipt of the invoice return statement, or contact in the chat or via the feedback form.

Сертификат выдается на конкретного российского получателя, с указанием контракта, инвойса и размера партии.
Certificate is issued for a certain Russian recipient, with an indication of the contract, invoice and consignment size.

Ввиду отсутствия инвойса или иной подтверждающей документации не было возможности проверить факт осуществления расходов.
There is no invoice or other supporting documentation, so it has not been possible to verify the actual realization of the expenditure.

Войдите в личный аккаунт, заполните форму Подтверждения перевода и загрузите копии платежной квитанции и инвойса.
Log into your account, fill in the Transfer confirmation form and upload the copy of transfer and the copy of invoice.

Гарантийный период покрытия не должен превышать 18 месяцев с даты первоначального инвойса, за исключением деталей, указанных ниже.
Warranty coverage period is not to exceed 18 months from original invoice date with the exception of parts otherwise noted below.

Чиновник считает, что не во всех случаях сырье, ввозимое из тридцати стран мира, оформляется на основе прямого инвойса.
Officials believe that not in all cases the raw materials imported from thirty countries of the world is made by direct invoice.

Если поставка товара или услуги была выполнена надлежащим образом, включая необходимую документацию и подтверждение правильности инвойса, если иное нами не согласовано, осуществляется.
Assuming delivery of the goods or service has been duly executed, including required documentation and verification of correctness of the invoice, and insofar as not agreed otherwise at our option, this takes place.

Детали ходовой части CTP, включая гусеница и ролики, имеют гарантию сроком на 12 месяцев с даты первоначального инвойса.
CTP undercarriage parts, including link assembly and rollers, are warranted for a period of 12 months from original invoice date.

Если одного листа инвойса не достаточно для внесения полной информации о содержимом груза, таблица увеличивается и данные переносятся на следующий лист( подпись и печать ставиться на каждой странице).
If one sheet of the invoice is not enough to enter all the information about the contents of the cargo, the table is increased and the data is transferred to the next sheet(the signature and seal to be put on each page).

При этом, отчет будет конвертирован в PDF документ по спецификации PDF/ A- 3 и в этот документ будет встроен XML файл с данными инвойса.
At the same time, the report will be converted to the PDF specification PDF/A-3, and an XML file with the invoice data will be embedded into the PDF document.

Копии договора поставки, инвойса на продукцию- их подают в основном те, кто собирается проходить сертификацию как дистрибьютор продукции, а не производитель, или в том случае, когда на сертификацию подается одна партия или одна единица продукции.
Copy of the contract delivery, the invoice for the products- they serve mostly those who are going to be certified as a distributor, not a manufacturer, or in the case where the certification supplied one party or one unit of output.

После получения товара( для местных поставщиков) или по прибытию груза в Ташкент( для иностранных поставщиков) и предоставление инвойса/ отгрузочных документов.
Conditions for Release of Payment Upon delivery of goods for local vendors or arrival of goods in Tashkent(for international vendors) and provision of invoice/ shipping documents.

Так Сбербанк снимает при переводе 24 доллара с инвойса, Райфайзен банк снимает 10 долларов с инвойса, поэтому если вы намеренны воспользоваться услугой одного из этих банков, тогда нам необходимо при оформлении вам инвойса добавить ту или иную сумму.
So, Sberbank takes the translation of$ 24 with the invoice, Raiffeisen Bank takes$ 10 per invoice, so if you deliberately take advantage of one of these banks, then we need when you make your invoice to add this or that amount.

Отныне обслуживающие банки больше не будут требовать отдельных договоров с мокрой печатью, поскольку для соблюдения требований валютного законодательства будет достаточным наличие инвойса об осуществлении услуг.
The servicing banks will no longer demand separate sealed agreements, because now the invoice on rendered services satisfies the requirements of currency regulations.