Sta znaci na Engleskom ИНДЕЙСКОЙ ТЕРРИТОРИИ - prevod na Енглеском

• indian territory
• of the indigenous comarca

Примери коришћења Индейской территории на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы на индейской территории.
We're on indian land.

Вы же были на индейской территории.
I thought you were in Indian territory.

Закон Берка не распространялся на индейцев внутри индейской территории.
The Burke Act did not apply to any Native Americans in Indian Territory.

Вот что Дэн нашел на индейской территории?
That's what Dan found in Indian Territory,?

В 1881 г. племя из народности кайюга из Канады присоединилось к племени сенека на Индейской территории.
In 1881, a band of Cayuga from Canada joined the Seneca Tribe in Indian Territory.

До 1882 года семья жила на индейской территории ныне- штат Оклахома.
By 1882, the family was living in the Indian Territory, now the state of Oklahoma.

Будучи рабовладельцем, Уэйти стал успешным плантатором в Спавино- Крик( Spavinaw Creek) на Индейской территории.
Watie, a slave holder, developed a successful plantation on Spavinaw Creek in the Indian Territory.

Появление железных дорог на Индейской Территории стало движущим фактором в начальном развитии Клэрмора.
The coming of railways to Indian Territory was the driving factor in Claremore's early growth.

Племена являются бенефициарными собственниками лесоматериалов, а также энергетических и минеральных ресурсов на индейской территории.
Tribes were beneficial owners of timber, energy and mineral resources in Indian country.

В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Капитан повара является Казино что включает историческую тему и имеет лицензию канаваке kahnawake, канадской индейской территории.
Captain Cooks is a Casino that incorporates a historical theme and is licensed by Kahnawake, a Canadian Native American territory.

Какие-либо контракты на горные разработки на этой индейской территории не заключались и, насколько ему известно, никакие операции в настоящее время не проводятся.
No contracts for mining in that comarca had been granted and to his knowledge there was no such operation.

Разведчики- индейцы обнаружили отряд из 500 команчей, среди которых был Горб Бизона, расположившихся за пределами деревни племени уичита на Индейской территории.
Native scouts found about 500 Comanches, including Buffalo Hump, camped outside a Wichita village in Indian Territory.

После принятия в США Закона о переселении индейцев в 1830 году, Клэрмор стал частью Индейской территории и Нации Чероки.
After the Indian Removal Act of 1830 was passed by Congress, this area was designated as part of Indian Territory and the Cherokee Nation were assigned much of this territory..

После некоторых колебаний в деле с беглыми рабами, Джесуп отправил большинство из них на запад, к семинолам, которые уже были размещены на индейской территории.
After a couple of swings in policy on dealing with fugitive slaves, Jesup ended up sending most of them west to join the Seminoles that were already in Indian territory.

Кроуфорд возглавлял силы из около 500 добровольцев- ополченцев, в основном из Пенсильвании, ведя их вглубь индейской территории с намерением застать врагов врасплох.
Crawford led about 500 volunteer militiamen, mostly from Pennsylvania, deep into American Indian territory, with the intention of surprising the Indians.

Воинские формирования Индейской территории в армии Конфедерации во время американской гражданской войны состояли из индейцев« пяти цивилизованных племен»: чероки, чикасо, чокто, крики и семинолов.
Confederate Units of Indian Territory consisted of Native Americans from the Five Civilized Tribes- the Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, and Seminole nations.

Один из таких инцидентов произошел несколько лет назад, когда в протест против проведения горных разработок за пределами индейской территории был сожжен автомобиль.
One such case had involved the burning of a vehicle in protest against a mining operation outside a comarca several years previously.

Так и знал, что все кончится именно этим, Пуговка. Мебелированные комнаты в шахтерском лагере на индейской территории, с норвежским подкидышем и богатым золотоносным участком на руках.
I always thought it was gonna end like this, button-- a rooming house in a mining camp on Indian territory, you caring for a Norwegian foundling and operating a bonanza gold claim.

Возраст Джеймса Арчене трудно установить с полной уверенностью, потому что существует несколько сохранившихся источников о переписи населения Индейской территории 1870- х и 1880- х годов.
It is difficult to verify James Arcene's age with complete certainty because there are few surviving census records for Indian Territory in the 1870s and 1880s.

Договор, заключенный на ручье Медисин- Лодж- Крик в Канзасе в 1867 году, предусматривал создание двух резерваций в пределах Индейской территории- одной для команчей и кайова и одной для южных шайеннов и арапахо.
The Medicine Lodge Treaty, signed near present-day Medicine Lodge, Kansas, in 1867, called for two reservations to be set aside in Indian Territory, one for the Comanche and Kiowa and one for the Southern Cheyenne and Arapaho.

Там, 29 декабря 1835 года американские ставленники подписали договор Нью Икоты, по которому чероки за предложенную США денежную компенсацию обменивали свои земли на востоке на земли Индейской территории.
There on December 29, 1835, this rump group signed the unauthorized Treaty of New Echota, which exchanged Cherokee land in the East for lands west of the Mississippi River in Indian Territory.

До тех пор, пока трава будет расти, а вода будет работать: договоры, образованные Конфедеративными Штатами Америки и племенами в Индейской территории, 1861 год», Университет Небраски- Линкольн.
As long as grass shall grow and water run: The treaties formed by the Confederate States of America and the tribes in Indian Territory, 1861", University of Nebraska-Lincoln.

Это название было предложено главой племени чокто Алленом Райтом в 1866 году во время переговоров по договору с федеральным правительством о статусе индейской территории.
Choctaw Nation Chief Allen Wright suggested the name in 1866 during treaty negotiations with the federal government on the use of Indian Territory, in which he envisioned an all-Indian state controlled by the United States Superintendent of Indian Affairs.

Он предлагает делегации сообщить о выполнении Панамой статьи 3 Конвенции, поскольку, согласно поступившим сообщениям, по всей границе индейской территории Куна- Яла установлены столбы с колючей проволокой, что можно истолковать в качестве попытки к сегрегации этой общины.
He invited the delegation to comment on Panama's implementation of article 3 of the Convention since, apparently, there was wire-fencing marking the boundaries of the indigenous comarca of Cuna Yala, which could be interpreted as an attempt to segregate the community.

В программу экскурсий по Плитвицкому краю, в 1949 году ставшему национальным парком, а в 1979 году внесенному в список всемирного наследия ЮНЕСКО, входит прогулка на катере по озеру, которое в одном из кинофильмов« сыграло» роль первозданной индейской территории.
The excursion program across he Pliticka region, which became a national park in 1949 and entered the World heritage of UNESCO in 1979, includes a boat tour around the lake which once«starred» in a film as a virgin Indian territory.

Закон Дэвиса не распространяется на территории: Чероки, Крикс, Чокто, Чикасавы, Семинолов, Майами и Пеориа индейской территории, Осаг, Саксы и Фоксы, на территории Оклахомы любые резервации Нации Сенека в Нью-Йорке, полосы территории в штате Небраска прилегающих к Нации Сиу.
The Dawes Act did not apply to the territory of the: Cherokee, Creek, Choctaw, Chickasaw, Seminole, Miami, and Peoria in Indian Territory Osage, Sac, and Fox, in the Oklahoma Territory any of the reservations of the Seneca Nation of New York, or a strip of territory in the State of Nebraska adjoining the Sioux Nation Provisions were later extended to the Wea, Peoria, Kaskaskia, Piankeshaw.

Особо следует выделить деятельность Национальной комиссии по административным границам, которая урегулировала целый ряд территориальных споров в отношении границ, прежде всего в связи с определением границ индейской территории Эмбера, демаркации индейской территории Куна- Яла и провинции Колон, а также индейской территории Нгобе- Бугле, границы которой в настоящее время определяются в ходе переговоров.
Mention should be made of the work of the National Commission on Administrative Boundaries, in response to various territorial cases involving boundary problems, particularly the demarcation of the indigenous comarca of Emberá, the boundaries of the indigenous comarca of Cuna Yala and Colón province, and the demarcation of the indigenous comarca of Ngobé-Buglé, which is currently under negotiation.

На индейскую территорию, ловить Тома Чейни.
Into the Indian Territory, in pursuit of Tom Chaney.

В 1830- х годах обе народности были принудительно выселены на Индейскую Территорию.
By the 1830s both tribes were removed to Indian Territory.